ネイティブに教えてもらった英語たち

昨日の夜
ネイティブ君のご両親がアメリカから来たんで　皆で
　B.B.Q.　をしました～
バーベキューは　英語で　barbecur
書くときは　BBQ　で～す
夕日が真っ赤でとてもきれいでした

日が沈み、辺りが暗くなって　お父さんが言いました
”あれ？　月がないな”

Yちゃん　「新月かな～？」
私　”Today is no moon day. "

でました～～！　私のインチキ英語
（正しくは　new moon だそうです）
日本語と一緒じゃないかー　漢字を　そのまま英語にしただけ？

ま、でも通じてました・・・
お父さん
”でも、数日前から　満月だったよ”
（満月は　full moon ）この単語は知ってます～

えええ？？？じゃ、なんで月がないの？？？？
不思議～～～～　って　思ってました
きっと　お父さんも　皆も・・・・・

でも、家に帰って　お風呂に入りながら思いましたー
お父さんが満月見たのは　アメリカで　今は日本
時間帯が違うから　見えたんじゃないか？・・・と
月は　地球の周りを回ってる
そんでもって　地球も一人でグルグル回ってる
だから？
んんんんん　難しい・・・・・

まっいいか、　とにかく楽しかったし、美味しかったから～～～
ご両親喜んでくれたかなあ

で、半月は　a half moon
じゃ　三日月は？　って聞いたら　
quarter mooon 　　って言ってた
覚えやす～～ィ！

反省：食べるのに夢中であんまりしゃべらなかった様な気がする（笑）



ランキングアップに　一日１ポチ　お願いします

にほんブログ村