意味の違い　remember to do VS remember doing

今日の一言英会話～ 最近雨が続いてて、雨の日に　ネイティブ君が　Nさんに言った一言 Did you remember to get your laundry into the house? だったと思う 意味：洗濯物　忘れずに　とりこんだ？ で、Nさん Did you get your laundry into the house? は、分かる でも、なんで　remember なの？ と、言っていた きっと　remember　を　 洗濯物　とりこむことを　覚えていたか？ に訳したのかな？ 忘れずに　したか　ってニュアンスが　Did you remember to do? （雨がふる前）洗濯物とりこむの　覚えていたのなら　もちろん、とりこんでいる 忘れていたのなら、とりこんでいない だから　remember to do ? 　は 忘れずに　～する　って意味になる I must remember to call him. 彼に電話するの　覚えおかなきゃ I always have to remember to lock the doors before I leave. 外出する前は　いつも　忘れずに　ドアに鍵をかけなければいけない とかね そして　まぎらわしくなりま～す remember doing ～したのを　覚えている I remember calling him. 彼に電話したのを　覚えている　（あの時はドキドキしたわ～とか） I remember doing karate when I was a child. 私が子供の時、空手をしたのを　覚えている とかね いつもクリックありがとうございます 今日もポチッとお願いします にほんブログ村