ネイティブに教えてもらった英語たち

学校では　Good morning, everyone. な～んて習ったけど、実際そんな言葉使ってない　（友達同士の間で）

Hey, guys!
意味：やあ、みんな～！　って感じ

とかって　guys をよく耳にする
発音は　ガイズ

guyは　元々男に対して言う言葉だが
女の子や男の子が入り混じってる中へ　入るときも
"Hey, guys!"
と言っている

だから、
She seems like a nice guy.
意味：彼女は　いい奴の様にみえるけど

みたいな感じで　女性の人に対して　guy を使ったら
ネイティブ君から、　それは違うと言われた

He seems like a nice guy. は　いいけど
女性には　guy とは言わないんだってさ
へ～　やっぱり・・・・

She seems like a nice gal. とかになるんだろうね


そう言えば　昔、パースで　女３人でいる所に　友達の彼がやってきた
その時、
"Hi, guys."
って彼が　私らに言ったら

彼女が
「私達は　3人とも女性よ　guys じゃないわ」
と言ってたの思い出した

彼もオーストラリア人、彼女もオーストラリア人
だから、　価値観によって　guys　という言葉は
女性にも　ＯＫなのか　ダメなのか決まると思う
後、年代にもよるのかもしれない

って事は、　女性だけに対して　guy　は　控えた方がいいって事かな～

でも、言える事は
硬い、Good morning, everyone. よりもはるかに
Hey, guys!
の方が　親しみがあり　カジュアルだねっ




一日一ポチ　お願いします～～





いつもランキングへ応援ありがとう！！