ネイティブに教えてもらった英語たち

フリーページ

カテゴリ

サイド自由欄

ランキングに参加してます
ポチっと応援お願いします!!
クリッククリック!
応援してもらえると
明日もがんばろう~~って思う
モチベーションになります
↓    ↓    ↓

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 英語学習者へ
英語学習者

ランキング

みんなの英会話奮闘記



2010.09.01
XML
カテゴリ:国際交流
イタリア~ノと知り合いになった
イタリア人と聞いて 知ってる単語を言った

チャオ!(雑誌の名前で覚えた)
ボンジョルノ!(パスタ屋さんの名前)
グラッチェ グラッチェ! (昔CMであってた)
しかし、意味は分からん

ボーノも知ってるが 意味は確か、美味しい ってことだったと思うので言うのやめた

ミ・アモーレも知ってる (昔、中森明菜が歌ってた曲)
でも意味は確か 愛してるみたいな感じだったと思うので これも言うのやめた
同じ失敗はしたくない(笑) 失敗のブログはコチラ


それで 通訳の手伝いに行ってきた

英語で通訳したのだが それにしても 英語が下手な上 なまってる
イタリア人ってみんな 英語下手なんかなあ?
一瞬気を抜くと イタリア語に聞こえるくらい訛ってたし

でも ガンガン来られるより、下手な方が ゆっくりしゃべってくれて 分かりやすいと言う利点もある
なんてったって 安心できる (下手同士)

分からなかった単語が 数個
~gist と ~gist 

通訳者(私)「なんたら学者となんたら学者がですね」
アハハハハ
自分でもテキトーやねえって ちょっとうけた(笑)

インタビューしている日本人から 突っ込まれなくてよかったわ

最後に名刺をもらった
イタリアのなんたら美術館の理事長らしい
が、名刺はイタリア語なので なんのことやら~~訳分からん

付き添いの日本人から聞いた話、考古学の先生となんたら学の先生と って言っていた
(私、日本語で言われても 分かってない!)
でも分かるのは 先生と言われるからには きっと偉い人!ってこと

でも私と知り合いになるくらいだから そんな偉くもないかも(笑)

きっと その研究とかの勉強ばかりして 語学の勉強はしてないんだろうな・・・

いろんな国の人と知り合うのって 楽しいな


今日の息子の一言
「もう、学校やめる!!」

夏休みも終わり2学期が始まります
誰だって 夏休みがいいにきまってる



もしよかったら 2個クリックしてねっ!
ブログを書くやる気がでます

人気ブログランキングへ


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村
ココまで読んでくれてシェイシェイ
クリックしてくれてカムサハムニダ






最終更新日  2010.09.01 23:12:57
コメント(0) | コメントを書く
[国際交流] カテゴリの最新記事


PR


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.