ネイティブに教えてもらった英語たち

全47件 (47件中 11-20件目)

< 1 2 3 4 5 >

オーディナリーライフ

2010.09.26
XML
日本縦断を自転車とテントでやり遂げようとしているチームに会いました
アメリカ人3人と イギリス人1人組み

ご近所の家に遊びに来ていて ついでに私もお邪魔しました
が~~~
5人とも英語ペラペラ
当たり前か・・・・・
の 中に 私1人日本人下手英語

なんか話題についていくので一生懸命でした

タスマニアにいた頃は 当たり前だけど オーストラリア人の中に私1人日本人でも 別になんの違和感もなかったのに

どれほど英語に接してないかが良く分かった日でした

よし!英語頑張るぞ!
(三歩進んで二歩下がるけど)

ツアーの中で一番良かった場所は 
1人の人は 富士山と言ってました
1人の人は 佐渡だと言ってました

これから 熊本、鹿児島、そして沖縄で最後らしいです
そのエネルギーがとてもうらやましかったです
そして とてもたくましかったです

明日は 日本人数人も呼んで ランチパーティ一緒にする予定です
日本人が多いと 英語のスピードがスローダウンするので うれしいです
って 私英語のやる気あるんかい!

今日は 英語漬けだったので 英語書く気にもなりません

外国の人と友達になるコツは 
ココは日本だと思わず 大きな気持ちで Hey! Hello! と声をかけるのが一番です
挨拶されて 嫌な気分になる人はいませんから

タスマニアでは 知らない人同士でも 挨拶します
それが私は 大好きで 
そこが タスマニアの居心地のいい所でもあり・・・
田舎のいい所・・・・

日本人同士でも 気持ちのいい挨拶したいですね
ウチの近所では いいけど、大都会でだったら きっと変な人と思われる?



** ずる休みのススメ?  **
たまには 仕事 ずる休みして 人生楽しもう!





よかったらクリックしてね
私のブログのランキングが上がるとやる気がでます!

人気ブログランキングへ

クリックしてくれてありがとう
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

読んでくれてありがとう









最終更新日  2010.09.26 20:34:43
コメント(4) | コメントを書く


2010.08.12
外国人にとって(多分韓国人以外) 日本語を勉強するのは難しい
日本語をだんだん覚えてきた人が 言ってた

”日本語って 最後が動詞だから フラストレーションがたまるんだよね~”
って

例えば
「私ね 休みだったんで 海に行こう (外人の心:オオいいねえ 海!)
と思ったんだけどね     
水着きたくなかったし        (外人の心:だれも見てないよ)
昨日は 天気も悪かったしで     (外人の心:昨日の話?)
結局、行くのやめたんだ」      (外人の心:なんだ やめたんかい!)

という風に 思うらしい

日本人なら だけどね って言葉で 
ああこりゃあ きっと行かなかったんだな
と話の方向を推測するんだけどね

一番うけたのが
「ベラベラべらべら べ~ラべラ  (外人の心:フムフム)
 ベラベラベラベラ        (外人の心:なるほど)
 ベラベラべ~ラ         (外人の心:へ~)
 とは 思いません」       (外人の心:なんじゃい!思わないんか~い!)

最後にそんな言われるから 日本語難しい・・・・とぼやいてました
アハハ


***今日の英語***
The invention of computers has brought many benefits to business.
コンピュータの発明はビジネス界に多くの利点をもたらした。

invention
意味:発明
発音:インベンション

発明と言えば Albert Einstein (アインシュタイン)
結構すき!

The physicist Albert Einstein did not directly participate in the invention of the atomic bomb.
意味:物理学者アルバートアインシュタインは原爆の発明に直接参加したくなかった


すみません 訂正します・・・
発明と言えば エジソン

こんなページ見つけました
Q,What was the first invention of Einstein?
アインシュタインが最初に発明したのは何?

A,・・・・We generally don't say theories are "invented", rather, they are often "discovered".
・・・・・理論の事を 発見したとは言うが 発明したとは普通言わない

ヤフーで検索すると
einstein inventions  876、000ヒットするのに対し
einstein discoveries は 2,590,000もありました

結論 アインシュタインは 発見した人であって たまに間違って(私の様に)発明した人と言ってしまう(笑)






ランキングに参加してます。クリックして応援してネ!
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
Thanks!








最終更新日  2010.08.17 02:27:00
コメント(6) | コメントを書く
2010.08.06
夏休みに入り、息子は 4回限定の水泳教室に通いました
何にでも 挑戦したくない我が息子・・・・
無理やり入れました

学校の授業では 顔を水につけるのを嫌がっていて、プールだいっきらいっ子でした
水泳教室も行くのを嫌がったけど、だましだまし 連れて行きました

1回目は ちょっと風邪気味だったんで 私が折れて、不参加

2回目、迎えに行く途中 きっとヤツは
「あ~~もうゼッタイ行かない! も~~プールなんてイヤ!」
って言うだろう
さて、次の手は どんなやってだまそうか・・・・などと考えながら・・・


息子が車に乗ってくるなり
「ママ!!!! もうね、顔つけれるよ! 水怖くないもん~~~~
 楽しかった~~~~」
と 元気100%で言った

ウソやろ~~! あんなに嫌がっていたのに~~~
なんて進化だ~~~


3回目のプールの日には
「ママ~~~!! 今日ね ビート板なくても 浮かんだよ!!!!
 スゴイやろ!」


ほんとスゴイ!

4回目
「今日はね、イルカみたいにジャンプしてね 頭からもぐって楽しかった~~
 お腹を上にしてもね 浮かぶよ!!」


そして 水泳教室は 今日終わりました
水泳の先生って やっぱプロやなあ と思います
あんなにプール嫌いの子を たった1発で 水を好きにさせ
たった4回で(正しくは3回) プールの楽しさを分からせ
スゴイなあ と尊敬します

子供の可能性も スゴイなあと思います
こんなにも成長するなんて!!

泣きわめく息子を 無理やりにでも 連れて行ってよかったと思いました・・・・
「しないうちから したくないって言うのは ママはゼッタイ イヤ!
 まずは やってみて、それでも ダメな時は 言いなさい   
      愛する我が息子へ     ママより           」





ランキングに参加してます。クリックして応援してネ!
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
Thanks!







最終更新日  2010.08.06 20:32:40
コメント(2) | コメントを書く
2010.06.22
家の子の算数
おはじきで 計算するのは もう終わった
おはじきがなくなり それに代わって登場したのが 10本の指!
10本の指を フルに活用させて 計算していた

別にそれでいいと 私は思っていた
だって 大人になってまで 指使って計算している人いないし~~~

ところがだ!
ライバル S君が 久しぶりに遊びに来た
そして 3+5=8、4+3=7、 って頭で計算して 言ってたのだ!

多分、ビリ争いのライバル・・・・
そいつが 指を使ってない!!!

「なんで、頭で計算できるん?」 って聞いたら
カードやったり ゲームでやったりしてるから と言っていた
その顔は とても自信に満ち溢れていた

easy going な私も さすがに 焦った
あいつにぬかれたら、家の子 ビリ決定やん!

ライバルが 帰って、 算数を教える事にした
家の子も ちょっと 悔しかったらしく、よしっ!て気合が入っていた

指はちょっと 使ってもいいからね
でも、数える時に、5+3 だったら 1,2,3,4,5、・・・6,7,8、って数えるのは もう やめよう!
もう、この指は 5出してんだから 5から数えよう
5、・・・6,7,8、
そうそう そんな感じ

2+6は 2出すんじゃなくて 大きい数からだして
そう6、 もう6って分かってるから その指数えなくていいよ
その次から 数えて 6、・・・・7,8、

うんうん その調子
計算が すっごく早くなったよ~~~~

昨日は それでOKとした
また 明日 がんばろ~~

そして今日、 算数の宿題する時、いっしょにしようと思った
はじめたら いきなり! 指を使ってない!

「え?え?え? 指は???」
と私が 言うと
「頭で 計算してるんだ~~~~」 って

スゴイやん! メッチャ 天才やん!

私は 大喜びして 息子は ニヤニヤしていた
ホント 子供って 天才! 
だって 昨日まで 指使って 計算してたのに
ちょっと コツを 教えただけなのに
もう 今日は 一人で 頭で計算してる~~~~~!!!!!!

そして 家の子の顔も とても自信に満ち溢れていた



***今日の英単語***
算数は  math (mathematics)
教会のミサは mass
発音の違い th と s です
気をつけて!
私は タスマニアの小学校で
We are going to mass. Let's go to church. って言われて
math  だと思い、 
何で 教会で 算数するの? と思った事がある(笑)





一日一ポチ お願いします~~
人気ブログランキングへ



にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
いつもランキングへ応援ありがとう!!






最終更新日  2010.06.22 20:48:00
コメント(0) | コメントを書く
2010.06.06
昨日、家の息子が カレー食べてる時
レー、レーもっとちょうだい」
って言うんで
「レ~????」
って私が聞くと

「ルー! ルーもっとかけて!」 と息子

アハハハ レ~~~~~
きっと ラリルレロの ルって覚えてたんだな



前、好きなテレビを見たいけど もう眠くなって 言った一言
5、5・・・・6してて」
と息子

「ああ 録画してって事ね」と私

「うん 6が してて」

アハアハアハ 5,5,6・・・・・
録画って言葉 きっと数字で覚えてるんだな


羞恥心が流行っていた頃
大好きな女の子の口の横に穴があくって言ってたんで
「それはねえ エクボ って言うのよ」
って教えてやった
しばらくして 息子
「Iちゃんの のくぼ かわいい!」
って 羞恥心の見すぎだろ!


トイザラスに行った数日後
灰皿のことを はいざらす って言ったし アハハ


でもそれは 私も笑えない
昔、トイザラスが出来た時、友達に
「トリがらす に行こう!」 って誘ったら

「トリがらす~~~???」って爆笑された記憶がある・・・・・






一日一ポチ お願いします~~
人気ブログランキングへ
クリックしてねっ


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
ランキングに参加しています










最終更新日  2010.06.06 20:41:33
コメント(2) | コメントを書く
2010.06.01
プロフィールの画像をアップしました~
我が家の息子が ペイントで書いた絵で~す

本当は 花と犬?の大きさが 一緒ぐらいだったんですが、私が小さく加工しました

とても子供らしい絵で 大好きです
ピカソもビックリ!?
この色使い!
犬と猫とねずみとが、合体したような? 動物! アハハハハ
まるで 不思議の国にでてきそうな 花!

じっくり見て行ってくださ~い→ → → プロフィール









一日一ポチ お願いします~~
人気ブログランキングへ
クリックしてねっ


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
ランキングに参加しています






最終更新日  2010.06.01 12:18:54
コメント(0) | コメントを書く
2010.05.27
息子の運動会が先日ありました
かけっこでは 残念ながら ビリでした
ぬかれそうになったら 止まるし、
名前で声援されたら 振り向くし・・・・
ありゃりゃ・・・

でも 最後は 一生懸命走ってました
その必死な顔に 成長を感じました
そんなに悔しそうな顔 初めて見ました

幼稚園の最初の運動会の練習では 先生から おたより帳に
「今日も 走りませんでした。」
「今日は 私が手をつないで走りました。」
「また今日も 走りませんでした。」
と毎日の様に 書かれてました

その時の運動会は 運良く? 水疱瘡で休みましたけど
(きっと、先生も ホッとしたと思います)アハハ

その頃に比べたら 何と言う成長でしょう
ビリが 悔しい事を 知ったんです
最後まで 投げ出さず 一生懸命出来たんです
だから私は ビリでも 満足でしたし
スゴイ! って思いました~

ダンスは ニコニコして とっても上手に踊ってました~
楽しい楽しい 運動会でした!


     *** 今日の一言 英語 ***

運動会の事は 英語で sports day  とか
field day と言います
日本の運動会の事も その単語で 良いと ネイティブ君は言ってました
しか~し・・・・・・・
長くなるんで また今度

つづく・・・








一日一ポチ お願いします~~
人気ブログランキングへ
クリックしてねっ
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
ランキングに参加しています






最終更新日  2010.05.27 11:21:53
コメント(0) | コメントを書く
2010.05.26
先日 息子の友達が 宿題を持って遊びに来ました
算数・・・彼女も おはじき 持ってる~! アハハ

二人仲良く ラブラブで? 宿題やってたんで 様子を見にいった
そしたら、チンプンカンプンな答えの 二人が~~~

宿題の問題は
上の段には 大きな四角が あって 
その中に 数字が書いている
下の段には 小さな四角が ふたつある
そのどちらかに 数字が書いている

例えば 上の段が 4 なら
下の段に 1 とか書いてて
残りの空欄の四角に 3と答えを書く仕組み

だいたいこの二人、 その図が分かってない!
おはじきの使い方も 分かってない!
そこで なんちゃって先生!登場!(私)

「上の大きな四角はね
おはじきを 4つ出してください
って事よ
後のおはじきは 片付けてくださ~い

そして 下の小さい四角に 1 って書いてるから
4つのおはじきの中から 1つ 取ってくださ~い

いくつ残ったかな~
さあ 答えを書いて!」


そしたら二人とも すぐ理解して
次の問題も 間違いなくしている

二人とも声に出しながら

「5つ出してくださ~い  1・2・3・4・5・
 2つ とってくださ~い 1・2・
 1・2・3・
 あっ3だ~~~!!!!!」

「7つ出してくださ~い 1・2・3・4・5・6・7・
 5つ 取ってくださ~い 1・2・3・4・5・
 1・2・  2!」

「9つ出してくださ~い 1・2・3・4・5・6・7・8・9・
 1つ 取ってくださ~い
 1・2・3・4・5・6・7・8・
 8! これは 8だー!」

ちょっと教えただけなのに 二人とも スラスラと (おはじきを使ってだが) 出来るようになった

だいたい 先生は どういう風に教えてるんだ? と ちょっと疑問
もしかして その図を 理解しているって 前提で 教えてるんじゃないかなあ

スラスラ解けるようになった子供たちを見て
「私、先生になろうかしら~~」 なんて自信過剰になってた(笑)



一日一ポチ お願いします~~
人気ブログランキングへ
クリックしてねっ
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
ランキングに参加しています






最終更新日  2010.05.26 18:44:13
コメント(0) | コメントを書く
2010.05.23
志村けんの番組 何ていうのかな? 
動物のやつ
サルのパン君が 出てくるでしょ
パン君を 家族皆で見てたら
なんと パン君が 
補助なしで 二輪車に乗っているでは ありませんかー!

家の子、今 二輪車の特訓中

家の息子に
「あんた! パン君が 乗れるんだから あんたも乗れるはず!
 がんばってー!!!!」
とプレッシャーをかけていた




そこへ 姉が一言

「あんた 退化してる・・・・・・」

アハハハハハ





いつもクリックありがとうございます
人気ブログランキングへ

今日もポチッとお願いします

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村







最終更新日  2010.05.23 14:32:15
コメント(0) | コメントを書く
2010.05.18
はりきって学校に毎日通ってる息子です
昨日は、おはじきを 学校から借りてきていました
オッ算数だな?

息子は 自慢げに おはじきを見せます
「ほら こんなやって 磁石でくっつくんだよ~
このおはじきね 貸してもらえる人と もらえない人がいるんだ~」


「すご~い! 貸してもらえて~!
 何で 貸してもらえたの?」

息子
「算数が分からない人は 貸してもらえる!」

って・・・ それ自慢じゃないやん・・・
確かに、分かってなかった

1+1も
2+3も
出来るのに

宿題の
1と1で
2と3で
ができない

意味分かんね~!!
ってぼやいてた・・・

確かに・・・・
~と~で なんて 意味不明の日本語
もっと 1と1をあわせたら とかにしてくれたらいいのに

きっと 子供にしてみたら
カラスと すずめで 何? なんて質問されてるのと同じなんだと思う
そんな質問されたら 
何?って何よ! カラスはカラスでしょー
すずめはすずめじゃないの?
って言いたくなりません?(笑)

家の子にとっては 言葉が難しすぎて、問題の算数ができませぬ

がんばれ~~~ 我が息子よ~~~~




いつもクリックありがとうございます
人気ブログランキングへ

今日もポチッとお願いします

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村









最終更新日  2010.05.20 05:34:03
コメント(2) | コメントを書く
このブログでよく読まれている記事

全47件 (47件中 11-20件目)

< 1 2 3 4 5 >

PR


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.