ネイティブに教えてもらった英語たち

全411件 (411件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 ... 9 >

• 

  英語　座り方の表現　

  ご近所と　心理テストをしていて　色んな表現があったんで　書いておきます。ご近所から　色々教えてもらいましたリラックスした時、どんなやっていつも座るかの問題でアメリカのなので　もちろんソファーに座るってイメージで（畳に座るイメージじゃなく）You sit with your knees bent with your legs neatly side by side.これは、ソファーの上で　横向きで　横に寝そべりぎみで　足を曲げてそろえて座る　って感じ（あ～～動作で表現できないのが　難しい）言葉で　分かるかな？？bent　は bend の過去形で　意味は　曲がったneatly　発音：ニートリー 意味：きちんとYou sit with your legs crossed.足を組んで座るYou sit with your legs stretched out or straight.足を伸ばして座るYou sit with one leg curled under you.これは　横座り　の事なんだって女座り　って言うか、足をくずした感じcurled を使うんだね～　へ～～curl の発音は　カール畳の上等に座る時　正座が正しい座り方なのは　日本のルールであって・・・・オーストラリアの小学校にいた頃　床の上に皆座って　先生が　行儀よく座りなさ～い　と言ったら　皆足を組んで座っていた　あぐらをかいて座るなるほど！　と思った皆　女の子でも　芝生の上なんかで　あぐらをかいて座ってるのを見かけるそれが　正しい座り方なんだーきっと　正座で座っていた私を見て　皆　お行儀悪い！と　私の事を思っていただろうな（笑）よかったら　クリックしてねにほんブログ村

  2011.01.22

  コメント(0)

• 

  guy の反対語

  最近　仕事で新人が入って忙しいんだよね　って話の時The new guy　　って言ったらえ？男？って聞かれた女は　the new gal だよとご近所に指摘されたあっでも　そんな　ギャルってほど　若くないんだけど・・・・と私が言うとじゃ　普通に　woman でいいんじゃ？　って言われたguys って時には　女が混じってても使うけど　女１人の時は　guy じゃﾀﾞﾒなのねでも　なんか　the new woman なんて固い文みたいな気がして　つい　guy を使ってしまう　私の悪いクセゾンビになる前　生きてる時のあの病気は　black plague 　だって発音は　ブラック　プレイグペストのｺﾄだろうね＊＊サッカー＊＊アジアカップ　カタールに日本が勝ちました～～～！！次は火曜日です本田のカッコいいところは見れなかったけど・・・でも　カッコいい！！＊＊我が家のサッカー＊＊友達の旦那から　公式試合用とかって言うサッカーボールを前　もらってたのを思い出し空気を入れたそしたら　最近　息子はサッカーにはまってるまるで　貧しい国の子供が　遊び道具は　サッカーボールだけ　ってテレビでよく見るシーンみたい（笑）に　サッカーと言うかサッカーの真似事だけど友達が遊びに来ると　みんなも　サッカーしよう　って言って　サッカーが始まるｳﾁの子は　まるで　宝物でも　出すように皆の視線を集めて　ボールを持って出るんだなんてったって　公式試合用とかなんとかって言うボールだからな　アッハッハ～～～よかったら　クリックしてねにほんブログ村

  2011.01.21

  コメント(0)

• 

  bummer! の意味

  ご近所の金魚を死なせた後のご近所からの返事のメールBummer! It's Ok......なんたらかんたらBummer!　って初めて聞いた言葉だったから聞いてみた私「今日は、旦那が飲みに行くんで　私、（ご近所の家に）行けないの　ごめんね」ご近所　”うん　分かった”私　「それで、こんな時　Bummer!　って使うの？」ご近所　”アハハ　そうだよ”なるほど！　分かりました日本語でいったら　がっかり～～　とか　残念！　とかだな発音は　バマー「オバマにがっかり」って覚えとこ（笑）ところで、昨日は夜、１時頃ハッと目が覚め　思い出したオオ　サッカー！！！　で　３時すぎまで　燃えてました～～～本田かっこいい～～～～～！！！審判にめっちゃ文句言ってました　（テレビの前だけど）なんで　川島に　レッドよーーーー！！　（って、オフサイドのルールがイマイチ分からないけど）よかったら　クリックしてねにほんブログ村

  2011.01.14

  コメント(0)

• 

  笑える　空港の略語

  久しぶりに　ご近所さんと会ったので　英語ネタ書けます（笑）韓国旅行から　帰ってきた　ご近所空港の話になって私　　”タスマニアにいた頃　エアーチケットを見てからだったか　忘れたけど　　　友達から　「あんたfack空港に　帰るん？」　　って言われたよ　　　福岡空港の略文字　FUK って書いてるでしょ？　　　　（笑）”ご近所　　”アハハハ　そうそう！　　　　　福岡から　北京に行くなんて　もっと最低よ　　　　　北京の略語は　ＢＪでしょ　だから　　　　　FUK to BJ だもんね（笑）”私　　　”ＢＪ？？ＢＪの何が　可笑しいの？？？？”ご近所　　”BJって　blue job のｺﾄよ　ガハハ”BJ　＝　blue job ＝　売春のｺﾄあああ、すみません久しぶりの英語ネタ・・・　下ネタで・・・・北京は　英語で　Beijing オリンピックでも　ベイジン　ベイジン　って言ってたから　おなじみの言葉よかったら　クリックしてねにほんブログ村

  2011.01.09

  コメント(0)

• 

  アーガイルのソックス

  昨日昔のことを思い出しながら　笑ってた若い頃は　面白いことだらけだったよね～って　なつかしがってたそれで　思い出したことが　もう一つ靴下屋のバイトをやめて　久しぶりに　お店で仲良かった人に会って最近どう？　って聞いたら　それがね、あなたがやめてから　新しい子が入ったんだけどね・・・・　私が　「アーガイルのソックス補充して！」　って頼んだら　その子　可笑しいんだよね　「え？　青ガエル　ですか？」　　って聞き返された　そんな青ガエルのソックスなんて～～～！！　ゲラゲラゲラ　それを聞いて　死ぬほど笑った記憶がある青ガエル～～～～～！！！（笑）よかったら　クリックしてねにほんブログ村

  2011.01.07

  コメント(0)

• 

  ダンボ

  新年　あけましておめでとうございます子供が　ダンボのビデオを見ていて　ふと思い出しました私が若かった頃～花屋でバイトしてたんですけど花屋のオーナーは　バツイチで　娘が１人いました男１人で　育てていたんですけど～ある日同じアパートの若い女性が　ダンボの映画見に行くって　オーナーに言ったのでオーナーは　「それならぜひ　うちの娘も一緒に連れて行ってくれ」と言い女性に連れられ　オーナーの娘は映画を見に行ったそうですオーナーいわく「若い女性が　わざわざ　ダンボ見に行くわけないだろ　きっと　あの子は　オレに気があるに違いない！！！」「ダンボは　娘を誘う手なんだろう・・・・」と言ってました娘さんが　帰ってくるなり「サイテー　全然面白くなかった！！！」「あんな映画なら　行かなきゃよかった！！！」と怒っていたのでオーナーが　訳を聞くとランボー　の間違いだったそうです アハハその話を思い出して　私、おかしくておかしくて・・・・・・アハハハハよかったら　クリックしてねにほんブログ村

  2011.01.06

  コメント(2)

• 

  我が家のプロレスファン

  ず～～っと書くのさぼってました～最近の我が家今どき　プロレスなんて人気なさそうだけどやっぱ　生の試合は　子供心に　強烈だったにちがいない最近の　息子のマイブームは　プロレス旦那に連れられ　プロレスを見に行ったんですそしたら　次の日、パンツ一丁になって　プロレスラーの真似をしている息子その話を　知り合いにすると紙でできた　子供だましみたいな　レスラーのマスクを　息子に持ってきてくれたきっと知り合いも　隠れプロレスファンか？そしたら今度は　マスクをかぶり、上半身裸で　１人で暴れまわってる息子こんなに寒いのに～～～～！！！！ご近所から　金魚を預かった「韓国にしばらく旅行に行くから　私の家族の金魚ちゃんを預かってて」と言われオッケ～～！　と気軽に預かったら死んでしまった・・・・・なんでだ～～～～！！！！！！ちなみに　金魚は　gold fishアホな友達は　「何で　ゴールドじゃないのに　ゴールドフィッシュ　って言うの？」と　ご近所に聞いていた「日本語でも　金　魚　って言うし」と、平凡ながらも、また今年もあっという間に　過ぎてしまいました皆様　良いお年をお迎えくださいませよかったら、クリックお願いネにほんブログ村

  2010.12.31

  コメント(2)

• 

  過去形の発音　付けたし

  ああ　十日ほど前に下書きしてて　更新するの忘れてましたこの前の過去形の発音の付けたしですhatedは　hate ヘイトの過去形意味は　大嫌い！！ヘイトだから　普通に　ヘイティット　だと思いきやヘイディット　もしくは　ヘイリット　みたいに言ってたアメリカ人だから　アメリカの発音なのかもしれない～でも　あんまり使わない方がいいって　昔聞いたことあるだから　あんまり hated　は使わないようにしてるdon't like の方が　優しいしね映画を見ていて出てきた言葉bomb threat発音　ボン　スレットthreat が　脅迫　でbomb は　爆弾　なので意味は　「爆弾をしかけた」　っておどす　アレ！アレって何よ（笑）　日本語でなんて言うかな？爆弾をしかけたと脅迫している　でよい？？最近、仕事が忙しくて　なかなかパソコンの前に座れな～い！最近　自称仕事人間と言ってます（笑）我が家自慢恥ずかしがり屋＋努力嫌い＋甘えん坊＋その他色々な我が息子、　ロードレースで　３位になりました～～～！！やれば　できるやん！！と言うか、ごほうび　と言う言葉に弱いロードレース前日、「１位なら　お菓子１０個　ジュース１０本　アイス１０個　２位なら　ジュース５本　アイス５個　３位なら　アイス３個　４位なら　お菓子１個　　それより遅かったら　ごほうび無し」って言っておきましたやっぱり・・・・・ヤツは狙い通り、ごほうび目当てに　走ってきました　アハハハハよかったら、クリックお願いネにほんブログ村

  2010.12.10

  コメント(0)

• 

  以外と適当？過去形　英語

  Regular verb　（普通の動詞）は過去形にする時ed をつけるだけなんで　簡単？？だと思ってましたその上、発音もテキトーにすませてました（笑）発音は３種類d　（ドゥ）t （トゥ）id　（ィッドゥ）t とか d　で終わる単語は　発音id になるでしょacted, decided, wanted, などなどかく時も　最後にed つけるしこの前、ご近所との会話の中で　このRegular verbの事がでてきましたlike の過去形は　liked ”発音は　d　だ”って、ご近所言うんです「でも　ご近所～　あんたliked　ライクトゥ　って言ってるよ」と言うと”あら　じゃあ　d　（ドゥ）も　t （トゥ）も　どっちもね”って答えてました”でも　d　の方が　普通かな”とも言ってましたmatched も　同じように　どっちもかな～～　って言ってましたちょっと悩んでるご近所を見て思いましたアメリカ人なのに　悩むって事は　意外とネイティブも　テキトー？私もテキトーだけどさ～～～その中で　分かったのは　スースーするスの音の後は　絶対に　t （トゥ）　ッてことfaced, washed, missed, discussed, などなど結論過去形のｄの音は　言いやすいように　言え！（笑）よかったら、クリックお願いネにほんブログ村

  2010.12.02

  コメント(0)

• 

  ｳﾁの子の自画像

  ｳﾁの息子談　学校で　図工の時間に　先生が「今日は　自分の顔をかきなさい」って言ったんだけど　自分の顔なんてかけないからとなりの　ＯＯちゃんとか　ＯＯちゃんがかいてるの見てまねして描いたら先生から「やり直し！！」って言われた気付いたら　女の子の絵になっとったアハハハハハあんた馬鹿じゃない？真似しても　髪の毛だけは　アレンジしなきゃ！！　男の子に！！大爆笑でした～～今、年長さんのお子さんを持つお母さんたちは　きっと不安もあると思いますちゃんと学校行けるかしら？　とか勉強は　大丈夫かしら　とか・・・でも、ｳﾁの子みたら　ぜったい安心すると思います（笑）self-portrait意味：自画像発音：セルフ　ポートレット（ポートレイト）よかったら、クリックお願いネにほんブログ村

  2010.12.01

  コメント(0)

• 

  食い逃げって　英語で言える？

  この前　ご近所たちと　すごろくをしていたしょうもないゲームだったが　英語の勉強になったそこで　今日の一言～Your boat tipped over-Return to start.ってマスで　止まったtip over 意味：ひっくり返る、ひっくり返す発音：ティップ　オーバーだから、意味はあなたのボートは　転覆しましたースタートにもどれ残念！スタートからまた　スタートでした。。。そして　何の話からだったか　多分ゲーム中dine and dashってのが　あったどんな意味か分からなかったんで　聞いたdine は　発音は　ダイン意味は　食事をする　dinner の　dine よ　って言ってたへ～　dine は　dinner の動詞ね～～～食事をして　ダッシュする？アハハ　意味は　食い逃げ最近　友達に訳して！　って預かった　飛び出す不思議の国のアリス　の英語を　夜な夜な　日本語に訳してます絵が　飛び出すから　とても　可愛くって　ワクワクします！へんてこりんなお話の所が　とっても　大人も　不思議の国へ　行けますよ～ついでにテレビもつけてたら　サッカーがあってました日本　金メダル　おめでと～～！！！アンダー２１かな？？訳しながら見てたんで　イマイチ　分からなかったけどサボってたら、ランク落ちまくっていますにほんブログ村　

  2010.11.26

  コメント(2)

• 

  選択すくな～～い！　を英語で

  今日の一言。。。。ご近所との会話の中から　発見した英語The pickings are slim.意味は　選択が少ない　って感じ例えば　嵐のメンバーの中で誰が好き？　なんて言われても選べないたった５人の中から選べ　なんてまさに　The pickings are slim！　　アハハでも　言い方によっては　sarcasm　（いやみ、皮肉）に聞こえるから　注意して～　だって sarcasm　　発音：サーカズム小さいお店に行って　あまり種類が無い時なんかに"The pickings are slim!!!"なんて言ったら　お店の人に失礼かもね辞書にはrich pickings 大もうけslim pickings　貧しい収穫等って載ってますそう言えば　前、アメリカの高校生の食事を見てた　アメリカの友達が"あの子たち　picky eater "って言ってた意味は　えり好みして食べる人　好き嫌いがある人（嫌いなのは捨てる）　みたいな感じ出来るだけ　出された物は　何でも美味しくいただきたいですねこの前　友達のお母さんが作った　タコの酢の物を出されたんですけど　美味しかった～～～レモンのスライスがきざんであって　ニンニクをタップリ入れてるそうで　やめれないくらいの美味しさでした～～その子の旦那は釣りが大好きで　たまに家にももらいます家の旦那にも　釣りを始めさせようかなあ。。。。。魚は自分で釣ってきた魚で　野菜は自分で作った野菜で　そんな暮らしが夢ですでも現実は　仕事に家事に　子供の世話に　自分の世話に　で精一杯・・・・・よし！　明日は　昼ごはんを　外に持っていって　庭で食べようかなあ？？サボってたら、ランク落ちまくっていますにほんブログ村

  2010.11.22

  コメント(0)

• 

  英語　ムカつく！　の例文　その２

  今日も　ムカつく！　の例文続きます最近　このテーマばかりで　こんなﾌﾞﾛクannoy?それでは　例文It bothers me that my boyfriend Never posts on my Facebook page.意味：私のボーイフレンドって一度も私のフェイスブックに書き込んでくれないからムカつくRumours don’t bother me意味：噂は気にならないrumor（ルーマ） は　いい噂も悪い噂の事も言うけど　gossip（ゴシップ） は　悪い噂、良くない感じってご近所が言ってたgossipはただの噂で　ねもはもない話　だねbother は　会話の中でよく聞きます辞書を引くと　色々使い方がのってますそれでは　めっちゃムカつく！例文You drive me crazy.意味：あんた　めっちゃムカつく！It drives me crazy when I run to answer the phone and the phone stoppes ringing.意味：電話に出ようとして走っていくと、電話が切れる時　私はめっちゃムカつく例文Why does wrestling make me so angry?意味：なんでレスリングって　こんなに私をムカつかせるんだ？このmake somebody ～　の形は覚えてた方が便利You make me happy.なら　あなたは私を幸せな気持ちにさせるその他にも　させるには　get somebody ～　　　have somebody ～　　があるけど　これがまた難しい（笑）例文When I saw the rude way she talked to him it made my blood boil.彼女が彼に無礼な振る舞いで話しているのを見たとき　めっちゃムカついたblood boil って　（血が煮える）ﾎﾝﾄ激しくムカついてる感じよね終わり。。。。。サボってたら、ランク落ちまくっていますにほんブログ村

  2010.11.21

  コメント(0)

• 

  英語　ムカつく！　の例文　その１　

  ムカつく！　を英語で　　の続き例文It gets on my nerves when I'm trying to sleep and my kid starts crying.意味：寝ようとしている時　子供が泣き出すとムカつく！Sometimes watching TV really gets on my nerves because of all the commercials. 意味：時々テレビを見ていると　全部コマーシャルなので　本当にムカつくWhile travelling: son: "are we there yet?" father: "no" son: "are we there yet?" father: "you're getting on my nerves"意味：旅行中息子「まだ着かないの？」父　「まだだ」息子「ねえ　まだ～？」父　「ムカつくなあ」Why does he get on my nerves so much?意味：なんでこんなにも彼は私をムカつかせるの？例文You annoy me.意味：お前　ムカつくannoy は　ｳｻﾞいって言いたい時にピッタリウザっ！って言いたい時　ムカっときてるから　まあ　ムカつくでも変わりないっしょIt annoys me when women lie about their weight/size.意味：女性が自分の体重・サイズをごまかして言っている時　私はムカつくアハハWhat annoys you?意味：何があなたをムカつかせる？その答えにこんなのがありましたShady ass people annoy me.意味：うさんくさいバカな人達にムカつくshady と言えば思い出すのが　私のトレーナー背中に英語で　Shady なんたら　brown　って書いててそれを読んだ　アメリカの友達が　ゲラゲラ笑ってたあ間違った　今確認したら　shoddy だった意味は　見掛け倒しの　ごまかしの　いかさまの　アハハshoddyの発音は　シャディ　でshady　コチラは　シェイディだななんかまだまだ　例文　終わりません次回へつづく・・・・・・アッ今日の息子一緒に歯医者に行きました久しぶりに行った息子「は～い　うがいして」って言われて思いっきり　でかい音で　ゴロゴロゴロゴロ　ぺって　歯医者の人達　全員笑ってました　アハハサボってたら、ランク落ちまくっていますにほんブログ村

  2010.11.20

  コメント(0)

• 

  ムカつく！を英語で

  It bugs me when..........I can't stand it when...........It gets on my nerves when..........It annoys me when.........It bothers me when............It drives me crasy when...........It makes me angry when........It make my blood boil when........これは全部　ムカつく！って表現when の後に　こんな時って入れれば文の出来上がりで、どう違うの？ってご近所に聞いてみたら”青い部分は　ちょいムカつく　で、赤い部分は　めっちゃムカつく　ムカついてる度合いが違うだけで　みんな同じ意味よ”　って言ってた前のネイティブ君に比べると　説明が　ザ～っとしてて大ざっぱだけどネイティブには　そんな違いはないんだろうそれでは　例文をIt bugs me when I'm on the subway and it is very crowded.地下鉄に乗った時　すっごい込んでたらムカつく辞書には　イライラする、悩ます　と書いていますI can't stand it when people fart whil they are eating.食事中にオナラされたら　ムカつくあ　それで　オナラをするの表現（笑）fart 以外にもtootpass gaspasswindが　あるんだってご近所のお姉さんは　よく　toot を使ってたって言ってた辞書には　toot は　らっぱや笛を吹く　鳴らすって書いているが　まさか　へをふる　って意味があったなんて～～～～I can't stand it は　我慢できない！　って習ったなあ　まあ　我慢できないもムカつくも　心のなかはあまり変わりないなきっと　正確に言えば　我慢できない！　だろうけどオナラの話になってしまい長くなったので例文は　また次回へ　つづく。。。。。サボってたら、ランク落ちまくっていますにほんブログ村

  2010.11.19

  コメント(2)

• 

  この前分からなかった英語

  この前　face book で　オージーの友達とおしゃべり友達　”元気よ　太ってるけど　笑”私　「私も元気　痩せすぎだけど　笑」その後の友達の文がコレ"We are never happy with who we are."えええ？？？　簡単な単語ばかりなのに　意味が分かんない！！私達と一緒なら　一度も幸せになれない？？？で、聞いてみた　その答えがコレ" our body "なるほど！　きっと　”私たちは　自分（の体型）に満足することはない”って感じだな～～～この前　ご近所との会話の中で　相撲が　通じなかった相撲は　英語でも　Sumo だろ？" sumo wrestler "　って言っても通じない最後の手段　電子辞書を見せたら　"Oh, SUmo" だってアクセントが　思いっきり　su にあって　その上　Ｓのスースー言う音が強かったなるほど！ご近所はまだ日本語英語に慣れていないだから　通じないと　発音の勉強になるなサボってたら、ランク落ちまくっていますにほんブログ村

  2010.11.15

  コメント(0)

• 

  アメリカへの香典　行方

  アメリカへ香典を送ってからというもの　なんか気になって気になって毎日チェックしてました国際郵便の書留で　安くで送ったんですが・・・前回の記事は　コチラゆうびんホームページを開けトップページのインターネットサービスの欄の中に　追跡サービスってのがありますそこを　クリック　して国際郵便物　の列の　個別番号検索　をクリックお問い合わせ番号を　入れ　追跡スタートすると　結果がでてきます検索した番号は　ＸＸＸＸＸ（国際特殊通常）です１０月２２日　１３：５７　国際交換支店から発送その後が　ず～っとなくて　不安でした・・・しかし！１１月１日　到着　ＵＳＡ１１月１日　ご不在のため持ち戻り　ＵＳＡと書いてますそして　しばらく待つと１１月３日　お届け先にお届け済み　ＵＳＡしかし　それでも心配な私は　メールをしてみましたちょっと失礼だったかもしれないけど、確認のために・・・そしたら返事がきましたWe got the Kouden. Don't worry!Thank you very much for sending it.We will use the money for the "ＸＸＸＸＸ Scholarship".意味：香典受け取ったよ。だから大丈夫！　送ってくれて大変ありがとう。そのお金は　”ＸＸＸＸＸ奨学金”制度のために使うつもりだよ。we って書いているのは　ネイティブ君、お父さん、お兄さん、のｺﾄ亡くなったお母さんを含め　皆知り合いだし、皆日本にも来たし私も家族全員ダイスキだから　あ～～なんかとっても安心しました～～～しかしインターネットができてから　とても便利な世の中になりましたね～海外ととても近くなりました～メールしても　すぐ返事くるし！！ＰＣが無かった頃だったら　きっと高額な国際電話を使って　聞かなきゃいけなかっただろうし・・・エアメールで送ってたら　返事が来るのに往復２週間かかっただろうし・・・と、思う私は　おばちゃんですね（笑）結論！　海外に香典を送る時は　書留で大丈夫手渡しするまで　追跡サービスで　追跡してくれるサボってたら、ランク落ちまくっていますにほんブログ村

  2010.11.06

  コメント(2)

• 

  ９９年の愛 Japanese American

  すみません。最近さぼってばかりで～～～ここ数日あってるドラマ　「９９年の愛～Japanese American～」見てます草なぎ君が出るやつ　夜９時から　（明日もありますよ～）Jap って　日本人をバカにした言い方っては知っていたけど　Jap って言われて　こんなにつらい思いをしてたなんて　知らなかったタスマニアで一度　聞いたことがある。　Jap junk　っておっさんが冗談で言ったそれで、私は　中国製の間違いでしょ　って　むきになって言ったら”昔は、日本製だって　今の中国製みたいに　すぐ壊れてたんだ　だから　Jap junk って言ってたんだ”と教えてくれたおっさんは　私をなんにも差別してなかったし、おっさんの奥さんもアボリジニの血が混じってるイエローな肌をしてたしだから　Jap って言葉に　そんな悲しみなんて感じなかった逆にそんな　あっさりしてるおっさんが言った　Jap　って言葉を私は気に入ったのかもしれない私は　Japanese と書くのが面倒な時とか　短縮系のつもりで　Jap.　って書いてたでも、最近　この草なぎ君のドラマを見ていて　「もう　Jap　って書かない」　と思ったこの言葉が　どんなに悲しい言葉か　どんなにつらい思いをした言葉か　少しだけ分かったから・・・・おっさんもあまり深い意味は知らないと思う戦後生まれだし、イタリア系だしねｳﾁの息子は　理解ができない今日少しだけ　一緒に見ていたんだけど息子　「棒で日本人を殴った人は　何人？」私　　「アメリカ人よ」息子　「へ～　アメリカの悪い人達？（悪い人＝犯人・泥棒など等）」私　　「悪い人じゃないよ」息子　「じゃあ　なんで殴るの？？？」私　　「戦争になったから」息子　「なんで？　戦争って？」と質問だらけだっただって彼にとって　アメリカ人とは　いっぱい遊んでくれる優しい人なのだから・・・こんなにも平和な時代に生まれたのだから・・・・今は分からなくて当然だＰ．Ｓ．草なぎ君ってこんなにいい男だったとは～～　初めて知りました～草なぎ画伯とﾎﾝﾄに同一人物かー？（笑）と思うくらいイイ男！イイ役者ですサボってたら、ランク落ちまくっていますにほんブログ村

  2010.11.05

  コメント(0)

• 

  海外　香典の送り方

  グットモ～ニング～～しばらく何も書いてませんでした友達のお母さんが亡くなりました友達は　ここにもよく出てきた　「ネイティブ君」お母さんも　遊びに来たことが何度かあって、私も大好きになりましたとても穏やかなお母さんでしたアメリカ人は　普通　香典の習慣はありませんご近所に聞いたら　メッセージを送るだけだと言ってましたでも、それだけじゃなんとなくイマイチな日本人な私は　香典を送るｺﾄにしましたそれに　ネイティブ君も　日本の習慣を知っているから・・・そこで郵便局へ問い合わせてみましたしか～し　現金を送るのは　手数料２０００円かかるとか香典袋では　送れないとかチェックで送ると　もらった人が　郵便局で　換金できるとかあ～～～～　どれもイマイチ私は　現金を送りたいのではなく　香典を　送りたいのです！知り合いのアメリカ人に聞いたら、You will be sending money? How? If you send money, you should use a delivery-confirmation...he has to sign the package when he gets it. That way you know if he got it. という事で・・・・a delivery-confirmation って何ぞや郵便局の人に聞いてみた私「a delivery-confirmation で、送りたいんですけど」郵便局「英語で言われても分かりません」アハハ　無駄でしたそれで通訳みたいに　知り合いの文を日本語にして言いました私「配達証明書？みたいなので　送るとですね、　受け取った人のサインをもらえるので　ちゃんと受け取ったかどうかが分かるって言う　送り方　ありますか？」郵便局「書留ですね。しかし書留にしても　日本円は　海外では　保証されませんよ。手数料は　500円くらいと　お安くなりますが」ああきっとそれだ　書留だ！普通に手紙送るときみたいに　普通の封筒に　香典を入れて　送るメッセージカードも一緒に入れることができるそれで　送ったやっと送ったパソコンで調べても　イマイチ　詳しく書いていないだから　書いておきます海外へ　香典を送るときは　書留がいいですよ～～～中身の日本円は　保証されませんがランキングに参加してますよかったら　ポチっとお願いしますにほんブログ村

  2010.10.26

  コメント(2)

• 

  人生　楽しく

  最近　仕事もプライベートも忙しくて　ブログさぼってました～最近　英語なんて一言もしゃべってません・・・プライベートで　何やってるかって？アハハ　チンドン屋（笑）衣装もほんと　チンドン屋みたいな格好です明日が　本番なんですけど～ホントは　アコーデオン　引いてって頼まれたんだけどこれが　重い！　とてもじゃないが　歩いて回れない　ひ弱な私ですで、シンバルに　交代でも　チンドン屋ってｽｷです寂しい曲を　明るく弾くなんか　魅力的です　日本的です人生も、寂しい時も、つらい時も、チンドン屋の様に　明るく　楽しく　前を向いて　歩いていきたいっすねそういえば　去年は　ネイティブ君も参加して　楽しんでました～最初、説明する時　チンドン屋を　英語で　なんていえばいいか分からずジャパニーズ　トラディショナル　コマーシャルって言ったら　分かってくれた記憶がある（笑）意味：日本の伝統的なコマーシャルランキングに参加してますよかったら　ポチっとお願いしますにほんブログ村

  2010.10.14

  コメント(0)

• 

  sit down please よりフォーマルな言い方

  普通に　「座る」を表すのは　sit downとか、　have a seatこの前出てきたのは　動詞の　seat英語は　よく名詞が動詞になったりするで、同じ　座るって意味でも　どう違うのか　聞いてみたらseatは、とてもフォーマルな言い方らしい高級レストランとかに行くと"Please be seated.""Please seat yourself."などと　言われるらしいへ～　"Sit down please." じゃ　ないんだね"Waite be seated."って言われたら、席に案内されるまで　待ってなきゃいけないよ　とも、ご近所　言ってましたその他に、宴会とかで　大切なゲストの席を用意する時You will seat him at Enkai.って　使い方もするらしい特別に席を用意するって感じねご近所　日本に来て　最初に覚えた言葉　「宴会」　かも（笑）それでは例文　コピペThe usher seated me in the back row. 意味：案内係は　私に特別に奥の列の席を　用意したThe ushers will seat the members of the bride's family. 意味：案内役が　花嫁の家族の人達を席へご案内する結論、seat は私の人生の中では　使わない言葉かも（笑）その上、使ってもらわない言葉かも　アハハusher(劇場・教会などの)案内係.《主に米国で用いられる》 (結婚式での)案内役 《花婿・花嫁の男友だち》.《主に英国で用いられる》 (高位の人の先に立って歩く)先導役.発音は　アシャブログランキングに参加していますよかったらクリックしてねにほんブログ村

  2010.10.07

  コメント(0)

• 

  night owl の意味

  新しく知った意味night owlナイト　オウル　って　直訳すると　夜のふくろうでも、意味は　夜型人間、夜更かしする人なんだってIf you're a night owl, you go to bed late.意味：もし、あなたが夜型人間なら、夜遅くに寝るパソコンばっかりして　night owl　になってませんか？（笑）例文　コピペYou can call her after midnight, for she's a night owl.意味：夜中すぎに　彼女に電話してもいい。だって彼女は夜型だから。Night Owl Securityって言う会社を見つけたきっと夜も安心だろうなって印象の名前ねNight Owl Pediatrics is a pediatric urgent care center located in the East Bay.意味：「夜更かし小児科」はイーストベイの小児科緊急施設です「夜更かし小児科」って変な名前（笑）　でもホント夜中でもウェルカムよ～って印象の名前ねurgent　発音はアージェント、　　　意味は　緊急のブログランキングに参加していますよかったらクリックしてねにほんブログ村

  2010.10.05

  コメント(2)

• 

  メインディッシュをアメリカ英語で

  この前　インターネットでタスマニアのラジオを聞いてたそしたら　面白い問題があった質問”main dishを　アメリカでは　何と言いますか？””メインコース””ブッブー””うーん、分かりません”何人も不正解者が～～～へ～　オーストラリア人でも　知らないアメリカ英語ってあるんだそれもわりと身近な言葉だけど・・・４人か５人目で　ついに正解者が～～～～”entree””ピンポン　ピンポン　正解です”なんかちょっと発見した気分でしたそれに　間違いだらけのオーストラリア人の回答を聞いているとちょっと　安心しました日本人だもん　知らない事だらけで　当然ねってブログランキングに参加していますよかったらクリックしてねにほんブログ村

  2010.10.05

  コメント(0)

• 

  くしゃみの時のもう一つの表現

  新しく知った単語はfaculty意味は教職員発音は　ファカルティIf you're member of the faculty, you teach in a school or college.意味：もしあなたが　教職員の一員なら、あなたは学校か大学で教えるあっそれから　くしゃみをした時　おなじみのセリフBless you!なんで　くしゃみをした人に　ブレスユーって言うかって事は分かんないけどくしゃみをした人に　Bless you!　って　言ってあげるのが　ちょっとしたマナーみたいなもんです意味は　神のご加護を　ってことなんですけど・・・・教会のミサで　神父さんの所に行くと　May God bless you! 神のご加護を！　って言ってもらう私は　タスマニアで　そう神父さんに言われ　涙した事もあったな～キリスト教ではない人は　手を交差させ胸に当てて歩くついでにミサは　mass マス話はそれましたが、　Bless you!　以外の言葉があるんだって！　それがGazundheit!発音は　グズンドゥヘイトドイツ語から来てるんだって　ご近所さんが言ってたうーん。。。やっぱ私は　Bless you!　が好きブログランキングに参加していますよかったらクリックしてねにほんブログ村

  2010.10.04

  コメント(2)

• 

  今日間違った英語lava

  ピクニックへ行きましたとっても気持ちよかったですご近所と　その友達　彼もアメリカン日系４世だそうで、日本語もしゃべれるみたいハワイ生まれ、顔も日本人と同じで、聞いてみた「自分の事　アメリカ人だと思う？日本人だと思う？」彼は　「アメリカ人だ」　と言ったま、当たり前だろうけど・・でも日本に来たって事は　彼自信にどこか日本を感じていたから・・・・かも？ハワイの話をしてくれた黒い砂浜があるって言ってたそれは火山で出来た　lava からその砂浜は出来たと言ってたrubber って思った私「ゴム？（rubber）」って言ったら”溶岩！”って言われたオオオ私の英語より　日本語上手いやん！！！発音は　カタカナで書いたら　どちらも　ラバＬにＶなら　溶岩ね　覚えなきゃ発音も聞き取れるようにならなきゃ～～～～ラバに別の単語があるなんて知らんかったもんなあ～～～ホントは　消しゴムと思ったけど、それはないな・・・と思い　ゴム？って聞いたんだけど（笑）タスマニアで　消しゴムの事　rubber　って言ってたから～でもアメリカ人には　rubber は通じなかった記憶がある　アメリカ人は　消しゴム＝　eraser だったなブログランキングに参加していますよかったらクリックしてねにほんブログ村

  2010.10.02

  コメント(2)

• 

  white-collar 誤解してた

  あら、気付いたら　今年も後３ヶ月しかないなにやってんでしょうねー私・・・・この前の課題　as long as を　ご近所に聞いてみたif と交換できる？ってそしたら”全部交換できるよ。ただちょっとニュアンスが変わるだけよ”とご近所に言われたなんか　あっさり流されたような気がする～～～ご近所との会話の中で～～～～～　white-collar は、沢山稼いでいるリッチな人たちblue-collarは、中流階級”アメリカはほとんどが　blue-collar　だ。　私の家も　blue-collarだ”って言ってた「じゃ　blue-collarより　安い給料の人達は？」　って聞くと特別な言い方は　ないって言ってたへ～～～　そうなんだ私はてっきり　white-collar　ってサラリーマンの事だと思ってたブログランキングに参加していますよかったらクリックしてねにほんブログ村

  2010.10.01

  コメント(2)

• 

  英語と地球の中の東

  Factual Conditionalsって難しい言葉・・きっと留学して英語で英語を学んだ人には簡単かもしれないが・・・私には日本語に訳してみても　意味不明・・・・でも大丈夫　if を使うやつcause and effect 原因と結果　って言われると　分かるなFactual Conditionalsは、いつも本当の事や、永遠に変わらない事を伝える現在形を使うif だけではなく when でも言える例文　こんな文If you put oil and water together, the oil stays on top.もし、油と水を一緒にしたら、油は水の上に浮かんだままだえええ？って思ったのが　コレIf you fly east, the time is later.意味は　もし東へ飛行機で飛べば、時間は遅くなるえ？タスマニアって　日本より東よね？日本が　１０時なら　タスマニアは　９時だけど・・・早くなってるんじゃ？　って言ったらロンドンが　スタートだから　東の方が　時間は遅い　って言ってたそれでも　イマイチ訳分からない・・・だいたい　地球は丸いから　どっちが東か分からなくなるアメリカは　東側？それとも　西側にある？？？？？すみません、間違いでした・・・・タスマニアが１０時の時　日本は９時　今ニュースで　地球にもっとも似ている星をみつけたって言ってる！どんな星だろう～　早く見てみたいなああら、「生命の可能性」　だって　楽しみ～～～ブログランキングに参加していますよかったらクリックしてねにほんブログ村

  2010.09.30

  コメント(0)

• 

  What do you do? と　What's your job? の違い

  『その英語ネイティブはカチンときます』　って本を図書館から借りてきているデイビット・セイン岡悦子パラパラとめくっていて　なるほど！と思ったのがWhat do you do? とWhat's your job?　の違いWhat's your job?　は君、職業は？ってニュアンスらしい相手に興味があると言うより、単に事務的な質問だと受け取られる可能性がありますと書いているへ～～～　なるほど！確かに　みんなWhat do you do? 　って言ってるだから　私も　What do you do? 　を使ってた意味は　お仕事はなんですか？答え方は　職業を言うか仕事をしていない人は「いいえ　仕事をしていません」とは言わずに高校生ならI'm a high school student.と答えればいいブログランキングに参加していますよかったらクリックしてねにほんブログ村

  2010.09.29

  コメント(2)

• 

  小学一年生の息子

  今日も英語漬けだったので　簡単な日本語を書きたいです日本語ってまったりしてて　いいですよね～～～ｳﾁの子のマイブームは　アンパンマンでは　なく　バイキンマンバイキンマン面白すぎ！　って言ってますえ？普通　あこがれるのは　正義の味方じゃ・・・・その上　ドキンちゃんかわいすぎ！　って言ってますえ？　あんなわがままなのに～～？？？ｳﾁの子　絶対　変わり者です幼稚園の時は　白雪姫の本とビデオが大好きでした理由は　魔女を見たいからあの有名な　「かがみよ　かがみ～～～」って言う所とか　何度も見てました夏休みは　なんたらレンジャーショーを見たのですが　すぐ帰りました面白くない・・・・と言って・・・・その上　毎週テレビで見てないから　私も息子も　そのなんたらレンジャーの名前が出てこない！私　　「なんだったっけ？　ゴレンジャー？」旦那　「お前　古すぎ！」私　　「ダレンジャ～？」息子　「そんな変な名前じゃなかった」私　　「オレンジャ～　アハハ」よかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.28

  コメント(0)

• 

  アメリカ人４人にイギリス人１人　そして私

  日本縦断を自転車とテントでやり遂げようとしているチームに会いましたアメリカ人３人と　イギリス人１人組みご近所の家に遊びに来ていて　ついでに私もお邪魔しましたが～～～５人とも英語ペラペラ当たり前か・・・・・の　中に　私１人日本人下手英語なんか話題についていくので一生懸命でしたタスマニアにいた頃は　当たり前だけど　オーストラリア人の中に私１人日本人でも　別になんの違和感もなかったのにどれほど英語に接してないかが良く分かった日でしたよし！英語頑張るぞ！（三歩進んで二歩下がるけど）ツアーの中で一番良かった場所は　１人の人は　富士山と言ってました１人の人は　佐渡だと言ってましたこれから　熊本、鹿児島、そして沖縄で最後らしいですそのエネルギーがとてもうらやましかったですそして　とてもたくましかったです明日は　日本人数人も呼んで　ランチパーティ一緒にする予定です日本人が多いと　英語のスピードがスローダウンするので　うれしいですって　私英語のやる気あるんかい！今日は　英語漬けだったので　英語書く気にもなりません外国の人と友達になるコツは　ココは日本だと思わず　大きな気持ちで　Hey! Hello! と声をかけるのが一番です挨拶されて　嫌な気分になる人はいませんからタスマニアでは　知らない人同士でも　挨拶しますそれが私は　大好きで　そこが　タスマニアの居心地のいい所でもあり・・・田舎のいい所・・・・日本人同士でも　気持ちのいい挨拶したいですねｳﾁの近所では　いいけど、大都会でだったら　きっと変な人と思われる？＊＊　ずる休みのススメ？　　＊＊たまには　仕事　ずる休みして　人生楽しもう！よかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.26

  コメント(4)

• 

  as long as の使い方　意味

  またまた友達からのメールの英語'make your own lunch for school as long as it has fruit or vegetables.'これ　友達のお母さんが　よく学生の頃友達に言っていた言葉だそうですどう訳せばいいんだろうas long as は　～な限り　とか　～すれば　って意味でしょお弁当にフルーツや野菜を入れるなら、学校のお弁当自分で作りなさ～いだな検索したら Learn Englishas long as は　if と入れ替える事が出来ると書いています＊＊　例文　＊＊I will go as long as it is free.I will go if it is free.意味；無料なら　行くだろうYou can borrow my bike as long as you are careful.You can borrow my bike if you are careful.意味；丁寧に扱うのなら　私の自転車借り手もいいよYou will pass the test as long as you study hard. You will pass the test if you study hard.意味；あなたが一生懸命勉強するなら　その試験に合格するだろうオオオなんか　訳するのが簡単になってきたぞなんか、会話の中でも使えそうな気がする～～You can stay here as long as you want.は、タスマニアでよく聞いた言葉です意味は　好きなだけいてもいいよ、いたいだけ泊まっていってもいいよ皆優しい。。。。。オオオ　これも　ifでいけるなあYou can stay here if you want.意味：いたいなら　いてもいいよ。　泊まりたいなら　泊まってもいいよ。いや　ちょっと違う・・・「どのくらい」って意味が　ifには入らない時間を表す時は　if と交換できないな・・・・あ～難しい。。。。ま、訳しにくい時は　とりあえず　if で言ってみましょ今日の一言。。。。息子　「いっぱい風呂入ってるから　もう今日は　入らんで　いいやろ！」いやいや　そういう問題じゃなく・・・よかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.24

  コメント(2)

• 

  英語　車椅子での表現

  昨日は疲れていて　９時前には　もう寝てしまい　ブログ更新できませんでした（笑）明日学校がない　と思うと　私までリラックスした気分になりますマイペースな息子なので　朝は大変です「靴下はきなさ～い！」「歯磨きはすんだ～？」毎日同じセリフを　毎日叫んでいます・・・・＊＊＊　今日も　友達のメールから　ホウと思った英語を書きます　＊＊＊She is in a wheel chair.意味：彼女は車椅子の中にいます　（彼女は車椅子です）この前まで歩いていた友達のお母さん私も彼女の事が大好きです病状が思わしくなく　今はもう車椅子生活だそうですin a wheelchair 　って表現が　ホント体の不調を表しているって感じです検索すると　on a wheelchair でも出てきますsitting on a wheelchair意味；車椅子に座っているride wheelchairｓって表現もありますこれは　とってもアクティビティな感じがしますねきっとパラリンピックとかの人達は　この表現でしょうね意味；車椅子に乗るwheel 　の意味は　車輪とか（車の）ハンドルとかって意味があります日本語では　ホイールって言いますねでも英語の発音は　ウィール　です私の母がよく言っていた言葉「大丈夫。あなたなら　出来る」その言葉で　私は何回勇気をもらったことか・・・・私も今　息子に言っていますこの前も　「鉄棒ができない・・・　それも僕だけ・・・」って言ってた息子に「大丈夫よ！　あなたなら出来る！休み時間も練習してごらん　すぐできるようになるから」と言ったら　次の日には　出来るようになったと　喜んでいましたホント子供って　なんでも出来るんです出来ないことなんて　ないんですテレビを見ていたら　テレビの中の人が「あなたなら　出来るわ　大丈夫よ」　と言いましたそしたら　家の息子「それ　ママの言葉やん！」だってなんだか　うれしくなりましたよかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.23

  コメント(0)

• 

  友達からのメールで覚える英語

  今日は何書こう。。。イディオムじゃないのにしよう（笑）友達からのメールで postって単語　I posted pictures of our visit to Japan.意味；日本を訪れた時の写真、（ブログに）アップしたよ写真アップした時も　post なのねコメントした時もI posted a comment.で言えるしねあっこの友達が教えてくれた言葉でKeep me posted.意味は　ずっと連絡しあおう　ですKeep in touch.も、別れ際に聞かれる言葉ですね意味は　ずっと仲良くしようね、ずっと連絡しあおうね　ですkeep つながりで続けて～って言いたい時はKeep going.話を途中でやめた友達に　Keep going. 続けてピアノを引いてて途中で間違ってやめようとした時　Keep going. 続けてよかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.23

  コメント(4)

• 

  イディオム　cool as a cucumber

  ラスト一個　私がメモってるイディオム　これで終わりですcool as a cucumber直訳すると　きゅうりのようにひんやり意味は　落ち着いた人の事をさすんだって、落ち着いている、冷静な、平然としているMy dad is cool as a cucumber.意味：私の父は冷静だ「なんで　キュウリなん？」って聞いてみたら”キュウリのパックしたらひんやりするからじゃない？　う～ん。。。やっぱ分かんない”って言っておりました落ち着いて～～って言いたい時Cool as a cucumber!って言うのは間違いなんだって落ち着いている人を表す言葉だから～やっぱ Calm down! だねそれでは　コピペJoan felt nervous, but she acted as cool as a cucumber. 意味：ジョアンは緊張していたけど、落ち着いているかのように振舞ったThe politician kept cool as a cucumber throughout the interview with the aggressive journalist.意味：その政治家はアグレッシブなジャーナリストからのインタビューの間ずっと　冷静さを保ったIf someone is as cool as a cucumber, they don't get worried by anything.意味：もし誰かが落ち着いていたら、彼らは何も心配しないよかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.22

  コメント(0)

• 

  イディオム　a sight for sore eyes

  さっ今日はまじめに書こう！イディオムの続きを～～A sight for sore eyes直訳すると　痛い目のための光景？その意味は、会えてうれしい人、歓迎すべき来客、珍客、なんだって痛かった目をいやしてくれる光景なんだろうね「なんでsore eyes？」って聞いてみたけどご近所さん”知らない”　だって例のごとくググってコピペと思ったら　辞書に　イギリスでは　みにくい人、みにくい物って意味になるって書いてますＷＯＷ　難しい・・・・もしYou are a sight for sore eyes.って言われたら会えてうれしい人って言ってるんだなと思おう決して、イギリスの意味　あんたみにくい人と言われたとは　思わないようにしよう（笑）Oh, am I glad to see you here! You're a sight for sore eyes. 意味：あら～ココであなたに会えてうれしいわ！あなたは会えてうれしい人よI'm sure hungry. This meal is a sight for sore eyes.意味：もちろんお腹すいている。この食事はうれしいな人にだけじゃなく物にも使えるんだなA cup of coffee - that's a sight for sore eyes.意味：一杯のコーヒー・・・それがうれしいじゃ私からも一言～～～Your message is a sight for sore eyes!よかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.21

  コメント(4)

• 

  イディオム　A no-brainer

  いくつもご近所にイディオム教えてもらったんで　最近イディオムの事ばっかりです忘れない内に書きためてますA no-brainer意味：あまり考える必要の無い物,わかりきっていること、簡単なことbrain は　脳って意味それではいつもの様にコピペThe answer to the question was a no-brainer for Cindy, since it was on a topic she understood completely.意味；問題の答えは　シンディには簡単すぎた。話題に入る前に　彼女は完璧に分かっていた。If someone says a question is a no-brainer, they think it is easy to answer.意味；もし誰かが　「a no-brainer な質問です」　って言ったら、皆は　「答えは簡単だな」と思うMaking pumpkin pie can be a no-brainer if you use frozen pastry and canned filling.　意味；パンプキンパイを作るのは超簡単。もしあなたが　冷凍の生地（練った粉）と　缶詰のパンプキンパイの中身を使えば・・・アハハなんか笑えるa no-brainer って書いてるから　「オッ私も作って見ようかな」と思ったのに～～～　そりゃあ　ドーナツの元　みたいなやつやねイディオム覚えてどうすんの？って思う時もあるけど頭の隅に置いてたら、イディオム言われた時　ピンとくるから覚えなくても　使えなくても　分かればいいと思ってますあっピンとくるは　英語でring a bell　ですよ～最近心地よい風が吹いている秋はもうすぐかなあよかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.16

  コメント(4)

• 

  イディオム　A leopard cannot change its spots.

  今日もイディオムでA leopard cannot change its spots.訳は　ヒョウは　点々模様を変える事はできないこのイディオムが意味する事は　人の本質は変わらないleopard =ヒョウ　発音は　レパードレオパードじゃありません例えば　アル中の人が　「酒はもうやめる！」と言って　アル中から抜け出そうとしてますでも、周りの皆は言います"A leopard can't change its spots."意味は、アル中のヤツが酒をやめれるもんか　って感じです確かに・・・　タバコ値上がりしてもやめれそうにない私電子タバコでもやめれなかったしね旦那はきっと言うでしょう"A leopard can't change its spots."　って意味は、お前は絶対タバコはやめれないそれでは例文　コピペSon: I want dad to go skydiving with me.Mom: Why?Son: It is fun, and I want him to experience something new.Mom: Oh, son, a leopard can’t change its spots. Your father has never gone skydiving before. He’s not going to start now!息子：親父に一緒にスカイダイビングに行ってもらいたいな母；　なんで？息子；楽しいし、それに親父に何か新しい経験をしてほしいんだ母；　ああ・・・ヒョウは点々模様を変えれないわ　（本質は変えれないわ）　　　お父さんはかつて一度もスカイダイビングなんて行った事ないのよ。　　　今新たに始めるつもりはないわよ。Wife: Would you like a cup of coffee?Husband: I only like tea.Wife: But I like coffee. Couldn’t you just try to like coffee?Husband: I prefer tea. A leopard can’t change its spots.Wife: I want a divorce.妻；　コーヒーでもいかが？夫；　紅茶だけが好きなんだよ妻；　でも私はコーヒー好きよ。 コーヒーを好きになるように試して見てもいいんじゃない？夫；　紅茶がいいんだ。ヒョウは点々模様を変えることはできないんだ。 （紅茶好きがコーヒーを飲むなんて事は　絶対にないぞ、変えれない）妻；　別れましょう色々例文を見てたら、あまりいい事には使わないって感じだなネガティブな方に使ってるよかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.14

  コメント(0)

• 

  イディオム　A little bird told me.

  A little bird told me.なんかとってもかわいい表現のイディオムです直訳すると　小鳥がね私に教えてくれたの　ってなりますがその意味は何か特別な事や内緒の話を教えてもらって　でも誰から聞いたかって言えない時に使うんだってさ～～それでは例文A: Thank you for the beautiful present! How did you know I wanted a green silk scarf?B: A little bird told me. A:ステキなプレゼントをありがとう！どうやって私が緑のシルクのスカーフほしいって知ったの？B:小鳥がね　私に教えてくれたのA: How did you find out it was my birthday? B: A little bird told me.A:どうやって私の誕生日が分かったの？B：小鳥がね　私に教えてくれたのA: Mike and Erin got married!B: I know. A little bird told me.A:マイクとエリンが結婚したんだ！B:うん知ってる。小鳥が教えてくれたからParent: "A little bird told me that you have been smoking". Child (embarrassed): "Father!" Parent: "Cigarettes are a waste of money just to be burned up!"親：小鳥が教えてくれたんだけど　お前タバコを吸ってるんだってな子供（困って）：お父さん！親：タバコはな　燃やされてしまうだけでお金の無駄だぞ＊＊　ふと思った事　＊＊去年はあんなに新型インフルって流行ってて　テレビでも毎日の様にその話題ででも、今年はまったくなしどこへ行ってしまったんだ？　新型インフルこんなにいろんな情報が山のように腐るほどある世の中自分で判断する力が必要だな★ワクチンは　英語で　vaccine （バクシン）新型インフルは　swine flu　（スワインフルー）って言ってたな＊＊　柔道　＊＊日本スゴイ！　強い！今も、無差別級で　純情そうな若い日本人が　チャンピョンになったよ！篠原監督もいいねえ～★柔道をする　を英語で do jyudoスポーツは結構play で表すけど　柔道は　DOdo は、本気な感じがしますよね～～よかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.13

  コメント(0)

• 

  kick myself の意味

  reflexive pronouns　つながりでご近所との会話の中で　kick myself ってのが出てきた意味は　自分自身に腹が立つ、後悔する、がっかりする、歯がゆい　だってへ～～　kickと聞けば　色んなスラングを思い出すが・・・・それってスラング？　と聞くと”違う　普通に使える言葉よ”　って言ってたそれでは　例文I'm kicking myself for missing the deadline.意味：締め切りに間に合わなくて　がっかりしてるのHe's still kicking himself for not investing three years ago.意味：３年前がんばらなかった事をまだ悔やんでいるI lost my wallet yesterday, I wanted to kick myself.意味：昨日財布を失くしたの、自分を怒りたかったわICレコーダーとやらを買ってみました自分の英語って　自分では結構分かんないので　録音して聞いてみたい！と思ったからですそれに英語の勉強にもなるかなあと思ってそれで、録音するには　今の時代なんでするの？　と疑問が・・・・昔はラジカセでテープに録音してましたが　そんな時代ではないし・・・・電気屋さんに行ってビックリです今どきは　ICレコーダーと言う　録音する機会があるじゃあ　ありませんか！！まるで気分は　浦島太郎～～それも携帯より小さい！一番安いやつの中から　今在庫があるのを買いましたその後数日は　子供のおもちゃと化していましたが（笑）ついに　ご近所との会話を録音！！！ご近所はやめて！やめて～～～　私のキモい声録音するの～～～　って言ってました　アハハで、自分の英語を聞いてみて　ビックリ！！！キモいのは私の方で・・・・最低な発音・・・フィリピンなまりの英語やら　イタリアなまりの英語やら　散々笑って　バカにしていましたがそれよりひどいやん！　私・・・・ちなみに　ICレコーダーの事　ご近所はtape recorder って言ってました形は変わっても、時代は変わっても　英語じゃ呼び方はそのまま？IC recorder で検索するとありました！英語でも IC recorder って言うんだなでも、私みたいに「今どき」を知らない人は　tape recorder でも通じるって事ねよかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.11

  コメント(0)

• 

  英文法　reflexive pronounsの使い方　その２

  昨日の　「文法　reflexive sronounsの使い方」の続き★They really behaved themselves.意味：彼らは　ホントにお行儀よくしてましたよ　（おりこうでしたよ）behave意味：行儀よくする発音：ビヘイブ 子供や動物にしか使えない　日本語でも　大人にはお行儀よくするとか　変ですもんねbehave には　reflexive pronouns を必ず使うそれじゃなかったら　You behaved well.とかって　使うんだってMy cat behave itself.私の猫は　お行儀がいいのよ動物には　itself、themselves を使うそれからこんな使い方もHe taught himself to play the guitar.意味は　彼が彼自身に教える＝ギターを練習した　って事らしいへ～～～　でした普通に　He learned to play the guitar. って言えばいいのに～～～★　子供が１人でできたとか言いたい時にはby + reflexive pronouns を使うHe's only two, but he wants to get dressed by himself.意味：彼はまだ２歳なのに　１人で着替えをしたがるI sometimes go to the movies by myself.意味：私は時々　１人で映画を見に行く★　普通、自分が自分でするのが当たり前のことには　reflexive pronouns を使わない（わざわざ言わなくても分かるし）例えば、wash, dress, shave,　などなどHe got up, washed, and shaved.彼は起きて、顔を洗い、ひげをそった２日続けて　だらだらと書いてしまったまとまりのない文だな・・・・よかったらクリックしてね私のブログのランキングが上がるとやる気がでます！クリックしてくれてありがとうにほんブログ村読んでくれてありがとう

  2010.09.10

  コメント(2)

• 

  文法　reflexive pronouns の使い方

  reflexive pronounsって言っても分かんないし、日本語の意味辞書で引いても　再帰代名詞って書いてるけど　分からないどんなのかってmyself themselves 等の種類の事怪我したと言いたい時He hurt himself.これを　He is hurting himself. って言うとわざと怪我しようとしているような感じがするから　進行形にはしない方がいいんだって手を包丁で切ってしまった時とか　切ったと言いたい時She cut herself.これも　She is cutting herself. にしたら　わざとって感じになるらしい確かに！　怪我している途中なら　やめればいい怪我はしてしまってから　怪我になる　だから過去形ねわざと＝ intentional発音は　インテンショナル指を切ったとかじゃなくて　パンを切ったのならShe is cutting herself a piece of bread.と　もちろん進行形でいける意味：彼女は　彼女だけで（誰の助けも借りずに）パンを切っている★次の言葉には　reflexive pronouns が普通必要なんだってhurt, cut, tell, burn, blame, enjoy, teach, introduce, behave, take care of,blame意味：～のせいにする発音：ブレイムDon't blame yourself.意味：あなた自身を責めないでI'm sorry I blamed you.意味：あなたのせいにして　ごめんなさいHe blamed alcohol.意味：彼はお酒のせいにした　alcohol　は酒、アルコールの事発音に注意！　アルコールって言っても通じませんアウカホールみたいな言い方ですオウカホールにも聞こえるなあReflexive pronouns は次回につづく・・・・・もしよかったら　２個クリックしてねっ！ブログを書くやる気がでますにほんブログ村ココまで読んでくれてありがと

  2010.09.09

  コメント(0)

• 

  How old の知らなかった使い方

  ご近所との英会話の中から～～～これは　びっくり大発見！と思ったことHow old is the Great Wall of China?意味：万里の長城は何歳ですか？？？？？だって～～～how old ～　って　人間にだけ聞くと思っていた私・・・そんな使い方もするんだ～～！って大発見でした万里の長城は何歳？って言う日本語は　変だから　どのくらい古くからありますか？がいいかで、答えも人間同様About 2200 years old.意味：約２２００歳、（約２２００年前から）２２００の言い方は　2 thousand 2 hundred （トゥ　サウザンド　トゥ　ハンドレッド）でも例えば　in 1938 とかだったらイン　ナインティーン　サーティエイト　って二つずつ言ってるなあHow old are The Pyramids in Egypt?意味：エジプトのピラミッドは　どのくらい古くからありますかピラミッドは　一つではないので　are　と複数形でpyramidS　と複数形でAbout 4700 years old.意味：約４７００歳　（約４７００年前）ググってコピペ　例文How old is The Earth?意味：地球はどのくらい古くからありますか？How old is Yoga? 意味：ヨガはどのくらい古くからありますか？オオオ！建物だけではなく　地球や　ヨガまで how old で聞けるんだ～～～～　もしよかったら　２個クリックしてねっ！ブログを書くやる気がでますにほんブログ村ココまで読んでくれてありがと

  2010.09.08

  コメント(2)

• 

  現在完了VS過去形

  久しぶりに　現在完了形～～ご近所さん　大学の時　語学専門の勉強をしていたんだってで、質問しましたI have forgoten how to say "thank you" in Japanese.とご近所さんが言ったんでじゃあI forgot how to say "thank you" in Japanese.とは　どう違うの？？？？と聞いたらI forgot how to say "thank you" in Japanese.は、一時期だけ　日本語でありがとうってなんて言うか忘れてたって感じでもしかしたら　今は思い出したかもI have forgoten how to say "thank you" in Japanese.は、　ず～っと忘れてる今も忘れてるうんうん、分かる分かるじゃ、これの違いは？（過去完了）Mr.X ran to the store for milk when she arrived.Mr.X had run to the store for milk when she arrived.Mr.X ran to the store for milk when she arrived.は　Xさんと彼女は　同じ時間、彼女がついたと同時に　Xさんは去った感じMr.X had run to the store for milk when she arrived.は、彼女が着く前に、Xさんはミルクを買いに店に走ったうんうん、今日の完了形の違いは　すんなり分かったゾこれは　時を区別するための完了形だな現在完了形には　正確な「時」を入れることは出来ない例えば　yesterday とか on Tuesday とかでも、when I was young意味：若い頃とかの　漠然とした「時」は　完了形とセットで使うことが出来るんだってwhen I was 18.は　はっきりした「時」だから　使えないと言ってました「ず～っとしてる」って時の完了形も分かるし　「時を区別する」って時の完了形も分かるなあじゃ、私が分からないのは何かな？もしよかったら　２個クリックしてねっ！ブログを書くやる気がでますにほんブログ村ココまで読んでくれてシェイシェイクリックしてくれてカムサハムニダ

  2010.09.06

  コメント(0)

• 

  簡単そうで難しい英語

  make upご近所との会話の中で　コレ　出てきましたmakeって以外と難しい他の単語と一緒になっていろいろな意味になるからご近所 "Have you ever forgoten somebody's birthdya?"意味：友達の誕生日忘れたことある？と聞かれ　あると答えたらご近所　"Did you make up for it?"とかなんとかって　言ってきた雰囲気で　なんとなく分かったんで"I gave her a present after 2 or 3 days."２，３日後にプレゼント渡したよ　って言ったで、make up for something の意味を教えてもらった埋め合わせをする　って感じmake up っていろんな意味があるけど　なんか私的には　修正するって感じかな仲直りするって意味も　悪くなった仲を　修正する感じだし日本語でも言う　makeup　は名詞だけど　修正する感じでしょ（顔を）アハハ誰かにごめ～～んって思うことをした時に使えるI'll make it up to you.意味：埋め合わせはするから～～He tried to make it up to her, but she wouldn't speak to him.意味：彼は彼女に埋め合わせをしようとしたけど、どうしても彼と話そうとはしなかったI'll buy lunch to make up for being late.意味：遅れた事の埋め合わせに　昼ごはん私が買うから野球のブログのタイトルMaking up for lost time意味：失われた時を埋め合わせるYou can't make up for lost sleep.意味：寝不足は補えないもしよかったら　２個クリックしてねっ！ブログを書くやる気がでますにほんブログ村ココまで読んでくれてシェイシェイクリックしてくれてカムサハムニダ

  2010.09.05

  コメント(0)

• 

  イタリア人

  イタリア～ノと知り合いになったイタリア人と聞いて　知ってる単語を言ったチャオ！（雑誌の名前で覚えた）ボンジョルノ！（パスタ屋さんの名前）グラッチェ　グラッチェ！　（昔CMであってた）しかし、意味は分からんボーノも知ってるが　意味は確か、美味しい　ってことだったと思うので言うのやめたミ・アモーレも知ってる　（昔、中森明菜が歌ってた曲）でも意味は確か　愛してるみたいな感じだったと思うので　これも言うのやめた同じ失敗はしたくない（笑）　失敗のブログはコチラそれで　通訳の手伝いに行ってきた英語で通訳したのだが　それにしても　英語が下手な上　なまってるイタリア人ってみんな　英語下手なんかなあ？一瞬気を抜くと　イタリア語に聞こえるくらい訛ってたしでも　ガンガン来られるより、下手な方が　ゆっくりしゃべってくれて　分かりやすいと言う利点もあるなんてったって　安心できる　（下手同士）分からなかった単語が　数個～gist と ～gist　通訳者（私）「なんたら学者となんたら学者がですね」アハハハハ自分でもテキトーやねえって　ちょっとうけた（笑）インタビューしている日本人から　突っ込まれなくてよかったわ最後に名刺をもらったイタリアのなんたら美術館の理事長らしいが、名刺はイタリア語なので　なんのことやら～～訳分からん付き添いの日本人から聞いた話、考古学の先生となんたら学の先生と　って言っていた（私、日本語で言われても　分かってない！）でも分かるのは　先生と言われるからには　きっと偉い人！ってことでも私と知り合いになるくらいだから　そんな偉くもないかも（笑）きっと　その研究とかの勉強ばかりして　語学の勉強はしてないんだろうな・・・いろんな国の人と知り合うのって　楽しいな今日の息子の一言「もう、学校やめる！！」夏休みも終わり２学期が始まります誰だって　夏休みがいいにきまってるもしよかったら　２個クリックしてねっ！ブログを書くやる気がでますにほんブログ村ココまで読んでくれてシェイシェイクリックしてくれてカムサハムニダ

  2010.09.01

  コメント(0)

• 

  allergyの思い出

  今日の単語plural意味：文法用語で　複数形発音：プルラルでもこれ　日本人苦手な　LサウンドとRサウンド、立て続けに出てくる練習しなきゃ！そして　単数形がsingular発音：シンギュラーあ～私が苦手な文法用語・・・・しかし、英語で英語を習う人には必要です！話は変わってallergy 意味：アレルギー発音：アレジーallegic　は　allergy　の形容詞この単語にも思い出がある・・・子供の頃　知り合いのおばちゃんの子供が遊びに来たアメリカ人と結婚してアメリカに住んでいる子供は英語しか話せなかった私の家には　猫がいたその子は　猫をすっごい嫌っていた何度も　アレジーって言ってたのに　そんなアレジーとかって単語知らない私はきっと怖いんだろうと思い「大丈夫　怖くないよ　ほらほら！」って猫を　その子にくっつけようとしてたその子は　逃げまくって　私は猫を持って　追いかけていた（笑）多分"No no I'm allergic to cats!!!!!" 「ぼく猫アレルギーだから　ダメダメ！！！」"Allergy～～～～！！！”「アレルギー～～～～！！」って叫んでいたに違いない後から　おばちゃんに　その子は　猫アレルギーなのよ　って聞いて英語では　アレジーって言うんだ・・・・　と思った記憶があるそれにしても　子供って、英語だろうが　日本語だろうが　通じようが　通じなくても　一緒に遊べるんだよね（笑）もしよかったら　２個クリックしてねっ！ブログを書くやる気がでますにほんブログ村ココまで読んでくれてシェイシェイクリックしてくれてカムサハムニダ

  2010.08.31

  コメント(0)

• 

  あなたの好みのタイプは？を英語で

  今日の表現あなたの好みのタイプは？　を英語でどう言うのか分からなかったYoさんが"What type of man are you?　じゃない？”と言い、私は"What is your type of man? じゃね～？”と言ったが、自信がないので　ご近所に聞いてみた正解は～～～～～What is your type? と言うんだってそれで何のこと？って話が通じなかったらWhat type of man do you like? とも言えるでも、普通はWhat is your type? でいける　と言ってた例文　コピペWhat is your ideal type of guy?意味：あなたの理想の男性のタイプは？発音：ideal アイディアルWhat's your type of guy?意味：あなたのタイプの男性は？女性は　いくつになっても　こんな話が好きだなあ。。。だってついこの前まで　２０代だったのよ気付いたらいつの間にかに　アラフォー　・・・・OMGguy って良く出てくるguyは　manのカジュアルな言い方あっこれ前書いたような・・・・あっそれから　OMGで思い出したOh my god! をメールで書くときなんかは　短めてOMGってみんな書いてるョもしよかったら　２個クリックしてねっ！ブログを書くやる気がでますにほんブログ村ココまで読んでくれてシェイシェイクリックしてくれてカムサハムニダ

  2010.08.27

  コメント(6)

• 

  15 minutes of fame の意味

  今日会話の中で出てきたフレーズ15 minutes of fame直訳すると　１５分の名声。。。なんのこっちゃい！と思い聞いてみた意味は　ほんの一時だけ有名になって　すぐに忘れさられるｺﾄ　なんだって発音は　フィフティーン　ミニッツ　オブ　フェイム例えば？　って聞いたら”私は学生の時ソフトボールで　アメリカで優勝したの。その時はすっごい有名になったわ。でもほら今見て。だ～れからもそのことは忘れ去られているからそんな時言うのよThat's 15 minutes of fame. って””それとか　例えば、テレビ番組で　ある人のズボンが脱げたってするでしょそれがとっても面白くて　その人はその時　とても有名になるよねでも　すぐ忘れ去られてしまうそんな時も　That's 15 minutes of fame. なのよ”それでは例文を探して　コピペDear Ashley Dupre,Enjoy your 15 minutes of fame.意味：アシュレイデュプレさんへ、あんたの一時の名声を満喫しなよYahoo!NewsYoutube videos now give users 15 minutes of fame意味：ユーチューブビデオが今ユーザーに一時の名声を与える（今ユーチューブで人気になったりしますよね。でもすぐ忘れ去られる）"Everyone gets 15 minutes of fame." -Andy Warhol "I'm still waiting for mine." -Rodney Basil意味：「だれもが１５分有名になれる」　アンディ　ウォーホル　　　「私は私の番をまだ待ってる」　ロドニー　バジル　　　アハハこのアンディさんが　このフレーズを最初に言った人1968年にウォーホルは「未来には、誰でも15分間は世界的な有名人になれるだろう」と述べたそれがきっかけで、一時の名声と言いたい時のフレーズになったんでしょうねで、ロドニーバジルさんってだれやろ？　まだ待ってんだから　きっと私達が知らない無名の人だな（笑）ランキングに参加してます。クリックして応援してネ！Thanks!

  2010.08.26

  コメント(0)

• 

  Just in case 意味

  just つながりでこれも　よくママが子供に言う言葉タスマニアのホームステイ先でもよく聞いたJust in case!意味は　万が一のために、もしもの時のために、もしもに備えて、みたいな感じ例えば親「傘、持って行きなさい」子「いやだ～　雨降ってないもん」親「Just in case!」そして子供は　しかたなく傘を持っていくでも親だけじゃない　だれでも言える子供も親「そんなお金　いっぱい持っていかないよ！」子「だってえ～　Just in case.」そして親は　しかたなく金を渡し、子供は遊びに出かける例文　コピペI have money, just in case.もしものために　お金を持っているCarry an umbrella just in case.もしものために　傘を持っていきなさいランキングに参加してます。クリックして応援してネ！Thanks!

  2010.08.24

  コメント(0)

• 

  なんででも　を英語で

  先日のブログ　at/on/in の続き・・・思い出したのがタスマニアにいた頃の話カメラ屋のおっさんに「なんで　school は　at school で　hospital は　in the hospital になるん？」って聞いたことがあります答えは　「なんででも」アッハッハついでに　「なんででも」って言いたい時の言葉はJust because!子供が「何で？何で？」って聞くときに　親がよく言う言葉です例文子供"Why are you doing that?" 意味：なんでそんなんやってるの？親"Just because." 意味：なんででも友達A"Why did your sister go there with him?" 意味：どうして　お前の姉ちゃんがあいつといっしょに行ったん？友達B"I don't know. Just because."意味：知らん　ただ行っただけ（なんででも）昔、Just because って歌がありましたが・・・・結構好きだったな文章になると　検索すると日本語ブログでもいっぱい出てきますJust because　～ , it doesn't mean　XXXX と言う表現は　～だからって、XXXXとは限らないと訳せとかって書いてますでもそんな覚えなくても　just because の雰囲気と　it doesn't mean　の意味が分かれば　そんな日本語覚えなくてもいいわけで・・・・doesn't mean ～は　～は～と言うわけじゃない、～て意味じゃない、～て言うつもりじゃない前にも少し書いてます　ブログ　そんなつもりじゃあ～～を英語で例文　コピペJust because you can, doen't mean you should.意味：ただあなたはただ出来るってだけ、しなきゃって意味じゃないわアハハ　こんなん見つけました　Just decause you're rich doen't mean you're smart.あなたはただ金持ちってだけで　頭がいいって意味じゃないよアハ　私みたいなやつもいるJust because you're old, say over 25, doesn't mean you can't learn new stuff.意味：ただお前は年をとっただけ、２５歳以上って言えよ、それは新しい事を学べないって訳じゃないんだしアラフォーの私が　よく言うのは（年の話で）　周りが　若かったら"I'm over 20."とかってよく言いますだってうそじゃないもんね～～～　２０歳より上って日本人って若くみられるし！私の年を知ってる友達は　大爆笑ですが・・・・ランキングに参加してます。クリックして応援してネ！Thanks!

  2010.08.24

  コメント(2)

全411件 (411件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 ... 9 >