|
|
|
2006年11月30日
テーマ：REDSTONE(3570)
カテゴリ：Red Stone
Record of DESTINY Warさんのブログが花投げ関連の検証を行ったからか分かりませんが、したらばでも少し話題になっていたようですね。
色々勘違いしている人が多いようでしたので書き込んでみようかと思ったのですが、変な流れになってきているので止める事にしましたｗ ボトル投げダメージが分からないと言う書き込みがあったら、誘導するか何かしてあげようかなとは思います。 今回はユニークアイテムの和風リネームの最終回(?)です。 槍･笛･スリング･弾丸･ステッキを扱います。 これで全てのユニークアイテムを和風にリネームした事になります。 槍 セヴァーファイル ???-??? サッパリ分かりませんorz ウィンタークロウ winter-crow winterは冬と言う意味があります。 crowは烏･鳴く、と言う意味があります。 「冬烏」 死肉を食らう事と冬がどういう繋がりがあるのか分かりませんけどｗ レッドスペイダー red-spader red赤い･赤、と言う意味があります。 spadeはスペード･鋤(ｽｷ)、と言う意味があります。 個人的に格好いい名前のユニークでは上位に入りますｗ 「赤い鋤」ですが、鋤だと格好悪いので「紅い槍」。 ポーラ･ピン polar-pin polarは極地の、と言う意味があります。 pinはピン･針、と言う意味があります。 「南極に刺さっていた槍」 意味を考えると頷けますね。 ホースキラー horse-killer horseは馬。 killerは殺す人。 「馬殺し」 ゲーム中も結構この呼び名で通じていますね。 ただ、馬を殺せるだけでは意味が無いので「馬ごと倒せる程大きい槍」という風に解釈したほうが良いと思います。 タイダルポスト tidal-post tideは潮･潮流、と言う意味があります。 postは郵便ポスト･地位･部署･柱、と言う意味があります。 postの部分が少し違うような気がしますが「潮の流れを操る槍」という事でしょうか。 ダブルファング double-fang doubleは二つの･二倍の、と言う意味があります。 fangは牙･犬歯、と言う意味があります。 見た目のまんま「二本の牙」ですね。 ノトリアス･ディケイ Notorious-decay Notoriousは固有名詞でした。 decayは衰える･腐食する･減衰、と言う意味があります。 サッパリ…orz ボア･クラン boar-clown boarは雄豚･イノシシ、と言う意味があります。 clanは一族と言う意味があります。 説明には「一度～動きを止めない」とありますが、まさかイノシシが名前になっているとは思いませんでしたｗ 意外度ナンバーワンのユニークアイテムですね。 「猪一族」！ エイムスポット aim-spot aimは目指す･狙う･狙い･的･目的、と言う意味があります。 spotは地点･斑点･スポット･場所･少量、と言う意味があります。 狙いを定めたら逃がさない、というイメージですね。 「目標地点」 笛 ゼーレクラン soul-cry soulは魂･精神、と言う意味があります。 cryは叫ぶ･泣き声･泣く･怒鳴る･泣き叫ぶ、と言う意味があります。 「ソウルクライ」→「ゼーレクラン」… 何となく似てる気がしませんか？ｗ 説明文にも「魂の響き」とあるので、恐らくこれで正しいかと･･･ｗ 「魂の叫び」！ サイレントビブラ silent-vibra silentは静かな･黙っている、と言う意味があります。 vibratoはイタリア語で、高音を連続的に僅かに震わせると言う意味があります。 …ｗ 説明文は「低周波で」とありますが、低周波は低音です。 意味も分からず使ったのか何なのか…ｗ 「静かなる高音」 ボーンパイプ bone-pipe boneは骨。 pipeは管･笛、と言う意味があります。 「骨笛」 そのまんまですね。 レミネッサ ??? remenber(ﾘﾒﾝﾊﾞｰ)で思いだす、と言う意味はありますが… 無理やりすぎますね… ハイ･コンパス high-compass highは高い･高く･高貴な･激しい、と言う意味があります。 compassは羅針盤･製図用コンパス、と言う意味があります。 compassに周波数関連の意味もありそうでしたので、 「高周波」！ スリング ラットスキン rat-skin ratは鼠と言う意味があります。 skinは皮膚･剥ぐ、と言う意味があります。 「鼠の皮膚」 ちなみにマウスはネズミ科ハツカネズミ属ハツカネズミ種、ラットはネズミ科クマネズミ属ドブネズミ種なのだそうです。 ドゥームキャスター doom-caster doomは破滅･運命･運命付ける、と言う意味があります。 casterは投げる人･配役係･脚輪･鋳造者、と言う意味があります。 「破滅的威力の投げ器」 ものすごく物騒ですねｗ とてもお姫様が扱う武器とは思えませんｗ 弾丸 エクインシェル equine-shell equineは馬･馬のような、と言う意味があります。 shellは殻･砲弾･砲撃する･殻から取り出す、と言う意味があります。 「馬のような弾丸」…？ 恐らく間違いです… ステッキ セーラーロッド sailor-rod sailorは船員･セーラー服、と言う意味があります。 rodは棒･さお、と言う意味があります。 まさか…そんな…ｗ 「○に代わってお仕置きよ☆」のアレですか… アルティビルオルガナイザー ???-organizer organizerは組織者･主催者、と言う意味があります。 アンプリファイアー amplifier 「増幅器」と言う意味があります。 ギター等の音を大きくするアンプと同じですね。 シャインスウィング shine-swing shineは輝く･光る･光沢･磨く･目立つ、と言う意味があります。 swingは振る･回転する･ゆれる･ブランコ、と言う意味があります。 リトルウィッチのU紹介のページにも書きましたが「輝きの一振り」が格好いいと思います！ おーわりっ！ … そういえば デラックスユニークなんてモノがありましたねｗ 「赤石と英語」シリーズはまだまだ続きます。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Red Stone] カテゴリの最新記事
タイダルポスト
潮と柱で灯台が真っ先に思いつきました 遠くから見れば槍っぽく見えますし サイレントビブラ 人には聞こえないほどの周波数？ エクインシェル なんかの漫画かなんかで似たような名前で、宝石だったかエネルギーの塊だったかで出ていた覚えがあります 参考にならないかも (2006年12月01日 15時02分52秒)
コメント有難うございます～。
灯台は「lighthouse」という言葉があるのですよね＾＾； でも発想は素晴らしいと思いますよ！ エクインシェルは参考にさせていただきますね。 またのお越しをお待ちしておりますorz (2006年12月01日 19時19分06秒)
英語と日本語で頭が若干ｸﾗｸﾗしました。
mie520rです、こばんわー♪ｗ こうゆう風に名前の意味なんて気にしたことなかったけど、結構おもしろいですなｗ 個人的にｾｰﾗｰﾛｯﾄﾞがきになる存在です(ﾉ∀`)σ･ﾟ･｡ (2006年12月01日 19時56分59秒)
今回もやらせていただきますっ！
セヴァーファイル(Sever File) 自信はないです。 ただSeverで分断する、Fileで列の意味もあるので、敵を分断するような槍ってことなんでしょうかね…。 いい和名が思いつかないです＾＾； ノトリアス・ディケイ(Notorious Decay) Notoriousは悪名高い、有名なとか言う意味ですね。 Decayは衰弱とか衰退とか…。 これもなかなかいい名前が思いつきません…。 アルティビオルガナイザー これさっぱりわかりません…。 指揮するのにいいみたいな説明ついてるので、オルガナイザーの意味は、構成する者なんでしょうが…。 アルティビって何だろう…。 今回はあんまり助言できませんでｽﾐﾏｾﾝです＾＾； (2006年12月02日 04時43分01秒)
＞ミィさん
こんばんは～。 セーラーロッドはやはり…アレの影響で付いた名前なのでしょうかねえｗ 運営か開発元に聞いてみたいですねｗ ＞ちで0621さん 毎度お世話になっておりますorz アルティビル…気になりますねえｗ (2006年12月02日 11時47分00秒) |
|
