ややこしいタイトル

レンタルショップにて。 韓流ドラマが、これでもか！ってくらい並んでいる棚をスルーしてヾ(Ô‿Ô✾)ﾉ=з =з 「ア　ジ　ア」の棚を物色。 ･･･「後宮の秘密」･･･？ あれ？これってあれ？ ･･･レンタルあったっけ？しかも１巻だけ？･･･と思いながらケースを 手に取ってみると、･･･あ、韓国の、例の激しいヤツだ。 私が何と勘違いしたかというと↓これ。「宮廷の秘密～王者清風」 それからこれも。 「トキメキ！弘文学院」って･･･「トキメキ☆成均館スキャンダル」のパクリかよ？って思っちゃうし。 あ、これ鬼鬼ちゃん出てますね？ もうちょっと邦題、考えましょうよ。(╯⊙ ⊱ ⊙╰ ) こういうのが重なると、韓流bbaに華流のことバカにされるんだよ。 韓流以外の一般視聴者さんにも、「また韓流かよ！」って勘違いされやすいしさぁ。 つかさ、原題でいいぢゃん？ 分かる人だけ分かればいい！･･･と思いますっ٩(๑`^´๑)۶ [DVD] 宮廷の秘密～王者清風～DVD-BOX1 ついでに、lalaTVさん、韓国ドラマ枠に思いっきり蘭陵王やら山河やら 中国ドラマを入れるのやめてほしいな。 だったら「アジア」枠にしよーよ。