花見友紀の「鉄道のある日常」

大阪市地下鉄・ニュートラムのドアステッカーに描かれている女の子。手を戸袋に引き込まれ、涙を流している姿が痛々しい反面、見ていて慰めてあげたくなるようなかわいらしいキャラクターである（と思っているのは僕だけであろうか…）。

2011（平成23）年より彼女が描かれたステッカーが大阪市地下鉄・ニュートラムのドアに貼られているが、彼女は大阪市交通局の公式マスコットキャラクターではないため、登場から5年が経った今年2016（平成28）年になっても名前がない。そのため僕は、彼女をどう呼ぼうか考えていた。

鉄道事業者のマスコットキャラクターとしては、JR東日本のSuicaのペンギンは公式のマスコットキャラクターでありながら名前がなく「Suicaのペンギン」もしくは単に「ペンギン」と呼ばれている。これを参考にして、名前がないなりの呼び方を考えてみた。

考えた結果、僕はこれから、彼女のことを親しみを込めて"地下鉄のお嬢ちゃん"と呼ぶこととした。同様に他の鉄道事業者のドアステッカーに描かれている女の子のキャラクターに対しても"○○（鉄道事業者名もしくは路線愛称）のお嬢ちゃん"と呼んで、かわいがっていきたい。


The girl in the mind-the-doors sign on the doors of Osaka Municipal Subway carriages, weeping with injury on her hand, arouse passengers' feeling of pity to give comfort to her (at the very least, I feel).

The sign has been showing on the doors since 2011, but she still is unnamed because she isn't official mascot. I have thought about how I call her for a long time.

Among the mascots of railway companies, the penguin on JR East's Suica smartcard isn't also unnamed, which is called "Suica's Penguin" or just "Penguin". By the same way, I want to call her with a nickname respecting her unnamedness.

I decided that I call her "Osaka Subway Girl" in affectionate. I also want to call the other girls in the signs "(name of the railway company or line) Girl" as well.