わかりあえるか　中国人と日本人

2020年夏季五輪招致に関連し、猪瀬直樹
東京都知事が他の立候補都市を批判した
と米紙ニューヨーク・タイムズが報じた問題
で同知事は29日、「記事の焦点が、あたか
も東京が他都市を批判したとされているが、
私の真意が正しく伝わっていない」とのコメ
ントを発表した。

確かに、｢真意」が本人しか分りませんが、
聞き手が言われたフレーズから「真意」を
推測するしかありません。

「私の真意が正しく伝わっていない」

他の政治家にもよく使われるとても便利な
フレーズですが、「言葉が私の本意と違い
ますから、当てにしないでください」にも
聞こえますね。

五輪憲章に抵触することが分らず、本音を
漏らした可能性が無いと信じたいですが、
やはり違和感がありますね。


パースの風景