2010/10/11(月)20:47
きかんしゃトーマスのオープニングの歌詞(英語)
きかんしゃトーマスのオープニングの曲には英語の歌詞がついています
最初に英語の歌詞を聞いていたので、日本語バージョンがあることを知った時には違和感がありました。
英語版の方がしっくりきます
日本語の歌詞はこんな感じ…
たくさん並んだ 蒸気機関車
どれもカラフル とてもパワフル
それぞれ違った ちから合わせて
みんな頑張れ 機関車たち
英語版のタイトル Roll call
They're two, they're four, they're six, they're eight,
Shunting trucks and hauling freight
Red and green and brown and blue
They're the Really Useful crew
All with different roles to play
Round Tidmouth sheds or far away
Down the hills and round the bends
Thomas and his friends
Thomas, he's the cheeky one
James is vain but lots of fun
Percy pulls the mail on time
Gordon thunders down the line
Emily really knows her stuff
Henry toots and huffs and puffs
Edward wants to help and share
Toby,well let's say-he's square!
They're two, they're four, they're six, they're eight,
Shunting trucks and hauling freight
Red and green and brown and blue
They're the Really Useful crew
All with different roles to play
Round Tidmouth sheds or far away
Down the hills and round the bends
Thomas and his friends
Tidmouth:町の名前らしいです