ティキにゃんレポート from New York

[猫の手借りた役に立たない英語講座] カテゴリの記事

全13件 (13件中 1-13件目)

1

• 

  シーズンズ グリーティング（Season's Greeting)

   ご無沙汰しておりましたティキとにゃんより   

  Dec 24, 2009

  コメント(2)

• 

  ガスが出ない・・・・？

  　Wow~!  ガスが出ない～！！！！ にゃに？にゃんちゃん便秘デ～スカ？　ちがうのよ～！ガスレンジが壊れた？？？火がつかない・・・・　ティキとにゃんは日本で言うところのマンションに住んでいます。アメリカでは単にアパートメントと言います。分譲マンションは分譲形態でコンドミニアムとコープに分かれますが、全て通称アパートメントマンションは一般的には一戸建てで超豪華な豪邸をいいます。　朝起きて、お湯を沸かそうと思ったら・・・ガスが出ない・・・すぐにコンシアージ　（Concierge）に連絡したら・・・　にゃんのアパートメントのある住人が、日曜大工でキッチンの改築をしていたようで、キッチンキャビネットを壁に取り付けるとき間違えてガス管に穴を開けてしまったのだそうです。しかも夜の9時ごろ・・・アメリカ人は日曜大工好きです・・・好きな人は自分で改築やっちゃうのだけど・・・こんな危険も伴うとは・・・・　アパートのマネージメントは万が一の処置として全アパートのガスを止めちゃったのです。ガスの復旧まで1～2週間かかる予定・・・　困りましたね～！ティキのゴハンは大丈夫でしょうか？？？　ティキのゴハンは大丈夫だけど・・・にゃんは・・・？マイクロウェーブ（電子レンジ）で十分よね・・・元々まともな料理しないし・・・　あっ、ホットプレートあるし～、おなべ用のポータブルガスレンジあったね・・・　　

  May 12, 2007

  コメント(6)

• 

  言ったが勝ち・・・　言ってみるものね・・・

  ニューヨーク支局のティキです。昨日にゃんは、解約したクレジットからの最後の請求書を受け取り・・・見に覚えの無い2ドル50セントのファイナンスチャージと残りの支払額を年会費の請求と 勘違いし・・・すぐさまカード会社に電話！！！物怖じしないというか、恥知らずというか・・・・とにかくカスタマーサービスに息せき切って電話・・・にゃん：　ハロー、ちょっと質問なんですが・・・私このカードを解約したのにこのチャージはなに？カスタマーサービス：　それは解約後に残っている金額のメンテナンスとしてチャージされてます。にゃん：　？？？？（何だそれ～？）　《とその時、思い込んでいた年会費のチャージでないことに気付き・・・・》えっそうなの・・・・　（不満ながらも・・・　年会費がチャージされてなかったことでほっとしたというか間抜けさに気付き・・・まあしょうがないとおもいはじめる）カスタマーサービス：　ちょっと待って・・・確認して見ますね・・・あっやっぱり残高だけ・・・解約されてもも残高が残っているから2ドル50セントがその分のメンテナンスとしてチャージされたのですね・・・あっでもこれ引いときますね・・・にゃん：　へっ、　あら、ありがとう～。じゃあ、この残っている99ドルだけ引き落としになるということですね。カスタマーサービス：　そうです。　にゃん：　ありがとう　Have a good night　　てなぐあいだったそうです・・・　たとえ勘違いから始まった文句の電話・・・　諦めていたら2ドル50セントも支払う羽目になっていました・・　（見に覚えが無いものは我慢が出来ません・・・）納得いかないチャージですよね～　納得できる、出来ないは別でだめもとで、言ってみるもんですよね・・・この国では黙っていると損するから・・・・だめもとで言うだけ言わないと損する人とても多いですよと言うより、何でもかんでも必ずだめもとで文句を言う人間がとても多い国です。逆に考えれば、何も言わなければそのまま盗（取）ってやるというみたいにね・・・取る方の勝ち・・・ティキもいつもだめもとで、体当たりでにゃんを起こしてます。　

  Feb 20, 2007

  コメント(5)

• 

  久しぶりの猫の手借りた英語講座・・・

  すごく久しぶり・・というか思いつきで猫の手借りた役には立たない英語講座です。昨日にゃんは又車でトラブル発生・・・それも今回も同じRt.80（ルート80）に入ったとたん車のウインドシールドに石か何かが飛んできてWindshield ウインドシールドは日本語ではフロントガラスと言いますぱっ～～～し～っ音がしたかと思ったら・・・ここまで大きな穴は開かなかったけどこんな感じの傷！！！！！ひぇ～っ！！　涙・・・！！！ 実はにゃんは来週からはHighwayも使わなくてよい家の近くでのお仕事が決まったので今週一杯でこのRoute80ともおさらばなのに・・・・これが最後のお土産・・・？？？涙・・・・・それで又いつもにゃんの車をチェックしてくれている人達に相談（最近3人くらいチェックしてくれてます・・）そのうちの一人がすぐに保険会社に連絡してくれてウインドシールドリペアとなりました。No problem~!（保険会社が無料で直してくれるカバーに入っていたのです。）☆ どうも新しいガラスに取り替えるよりやすいからだそうです。☆車のアクセサリー等を売っている店にも自分で治せるキットがあるのですがこれは駄目だそうです・・・しかも修理屋さん出張してくれて直してくれたのです・・・（まさにこれだけ専門のところでした）修理後はこんな感じ・・・あくまでもPerfectではないと言っていましたが全く許せましたよ・・・Webで見たら日本でも全く同じ修理方法でした。 そうそう、Repair Manが言うにはAfter Rt.80 was paved recently, my business went down 30%.最近Rt80が舗装された後は、30%仕事が減っちゃったよ。Pavement=舗装道路にあいた穴＝Pot Hole　と言います。この近辺は冬に雪が降った後には、大きな除雪車が雪と共に舗装道路のアスファルトをはがしてPot hole を開けて石ころだらけになっちゃうのですよ～だから、これだけで商売が成り立つほどの修理依頼があるのだそうです。テナワケデ色々ありましたが今回もとりあえずは一応丸く収まりました・・・来週からは高速で走ることも無くなるし、こんな思いも少なくなると思ってます・・・ティキも祈ってます 

  Oct 25, 2006

  コメント(2)

• 

  Pain in the neck

  よく耳にする表現です。 Pain in the neck （品が悪かったり、親しい仲だと　Neck　を　Ass　（おケツ）　での表現が多いかな～） これは日本語で言う 面倒くさい奴、とか面倒くさい事厄介者、厄介な事うるさい奴　等・・・になるのでしょう・・・。にゃん：　ティキちゃん写真撮らせて～！えっ又？ティキ：　You are my pain in the neck ! (あなたってうるさい人ね～。）Big PIA ね。 Assという言葉はあまり良い言葉ではないので口で表現する代わりに PIA＝Pain in the Ass　が使われてます。 ティキ：　まあしょうがないわ～。　今度はきれいに撮ってね！ にゃん：　それでは、どあっぷ～！目だよ～！ティキ：　えっ～！　こんなのはいゃん！ にゃんは本当に　PIA　（面倒な人）　なんだから～！にゃん：　うふふふふっ～！　お互い様よ～！ ティキの動画は上の鼻をこちょっとクリック

  Apr 29, 2006

  コメント(4)

• 

  花より団子・・・

  NJ (ニュージャージで野スミレ（？）見つけました。そして、ハグリットさんのところにNYCを背景にした桜を投稿しました。*ハグリットさん28時間勤務の後で疲れていても早速写真アップしてくれました。ありがとうございます～。お花が一杯～、世の中春で～す。えっ！　花ですか～？　私はかつおとかまぼこに凝ってしまいました～。やっぱり食べ物です・・・。GWも間近です。今日は食べ物での英語講座　（？）言っておきますが、役には立たないですよ。　うふふふっまずは簡単な食べ物　ハンバーガーちょっと良いレストランなんかでランチにたとえハンバーガーでも、好みを詳しく聞かれます。例えば、肉の焼き加減・・・　ミディアム、ミディアムレア、レア、ウエルダンHow would you like?それから野菜類・・・　トマト、たまねぎ、レタス、ピクルスまたは他のトッピング・・・　チーズとかWould you like Tomato, onion, lettuce on your hamburger?Would you like cheese on it?人によっては・・・それからそれらの野菜を肉に乗せるか、又はお皿に置くか。ケチャップのことも・・・ハンバーガーでさえこんな調子です。サラダのドレッシングなども沢山種類があるから心の準備をしておいてね。あはははっファストフードでは店の人に聞かれることはほとんどないですが、客の方が、チーズバーガー頼んでおいてチーズを入れないようにと頼んでいたのも聞いたことがありますね。だったら普通のハンバーガー頼めば良いのにと思うけど・・・何かのこだわりがあるのですね・・・でもアメリカはそういうリクエストに慣れっこです。コーヒーなんか美味しくないのを飲んでいるくせに・・・さとうを5袋も頼んだり・・・それでも甘くないと言い張る・・・だから太るのよね・・・以前にゃんの知人で英語がしゃべれる人でもアメリカで食べ物頼むの面倒くさくて嫌だ～と言って簡単だからハンバーガー頼むんで、結局同じような事になって後悔していた人が居ましたね。ハンバーガーも馬鹿にできませんよ～。自分の好みをしっかりつたえましょうね～。ティキの動画・・・　写真をクリック～

  Apr 26, 2006

  コメント(0)

• 

  アメリカ人の前ではあまり使わないほうが良い言葉

  あ～そう？　あっ～そう？　という表現・・・・。　よくアメリカ人の友人に言われました。”知らなかった時は、僕は日本人ってすっごく失礼なやつらだと思ったよ～。”とね。この表現知らなかったこと等を言われた時にアイヅチというか感心しちゃったという意味で良く使う表現ですよね・・・。　この表現アメリカ人にはちょっと不快な英語の表現に聞こえちゃうらしいのです。実は、”Ass Hole！！”　に聞こえてしまうのですって。これは怒った時などに使う表現で・・・日本語では”バ○ヤロウ”に近いでしょうかね～。アースはおけ○（辞書で調べてね）　ホールはご存知の通り”穴”ですね。”おけ○の穴！！！”　となじる言葉なのですよ・・・日本人のよく使う言葉がその言葉に聞こえるらしいのですよ・・・アメリカ人が教えてくれたことに　”あーそう！”　とあまり感心しないようにね。　変に勘違いされたら怖いかも・・・・。ゴールデンウィークも近づいてます。　アメリカ旅行の時には気お付けませウ。

  Apr 19, 2006

  コメント(4)

• 

  パパラッチ Paparazzi

  パパラッチ：　ティキさん、ニコテレビのニコ様と猫ガーデンのパクちゃんとのうわさの真相は？？？ ゲッ！　I don't know anything about it.（私は何も知らないわ～！）  NoLeave me alone.(一人にして～！、ほっといて～！)I just dated with them.（デートしただけよ！＝お食事に行っただけよ）I am not seeing any of them.（どちらともお付き合いはしてないわ～）有名人ってつらいわ～。にゃん：　ティキちゃ～ん、さっきから何独り言いっているの～？ティキ：　いい気分にしたっていたのに～。　ほっといてよ～！

  Apr 3, 2006

  コメント(4)

• 

  デイライト セービング タイム （夏時間）

  今日からDaylight Saving Time、夏時間の始まりです日本でも北海道の一部ではテスト的に採用していると聞きましたが…夜中の１時に1時間早くなり、２時となるのです。１時間なくなっちゃうのよ～。でも１０月下旬に元に戻るときにその分戻ってくるけどね…朝のニュースでもキャスター達がことごとく"I had to wake up early today and I am already tired ....”と言ってました。一時間早く起きなくてはいけなくなるんだって～！にゃんはティキが早く起きるから調度いいと思っているらしいOK, I will help you.にゃんちゃん期待しててね、ティキも夏時間採用して一時間早く起きよ～っと！にゃん：　それじゃ早すぎるの～！ いつもの調子で良いのよティキは～最初の数日間は時差ぼけありますが、これから夕方になっても日が出ていてて外で遊べる時間が長いのはとても嬉しいです。　夏が楽しみ…

  Apr 2, 2006

  コメント(2)

• 

  思い出　ば　な　し

  今日役に立たない・・講座のこと考えていたら、突然、もう１０年ちょっとも前になる話を思い出しちゃった。懐かしいな～。　場所は、マンハッタンミッドタウンイーストサイドにあるスーパーマーケットの生肉売り場そこを何気なく通りすぎた時、ものすごく聞き覚えのあるあの特徴ある声で”Give me this meat, 500g" この肉５００グラム下さいといっていたのは紛れもなく郷　ひろみさんでした・・・・なんで～？そう彼は最初の結婚後ニューヨークのミッドタウン イーストサイドに住んで居たのですよきゃ～、　ユリエちゃんは居なかった。　お買い物頼まれたのですね・・・きっと・・・　思わず立ち止まってしまって・・・でもね、アメリカのお店には５００ｇをはかる量りがなのですよ～。お店の人が彼に一生懸命、１パウンドは454ｇで５００ｇに近いのだけどそれでいいか？と郷さんに聞いていたのですが･･･うふふふっアメリカでは一般的にはグラムは使わないで、パウンド（Lｂｓ）　とかオンス（Oz)を使うのですよ～ちなみにティキは9.5lbs と10lbs　の間をうろうろしてます。にゃんもいまだにグラムからオンスとかに変えるの混乱するけどね～。面倒だよね～！！

  Mar 30, 2006

  コメント(6)

• 

  ちょっとは役に立つかも英語講座

   ロックコンサートも終わって世界各地からのお友達皆帰って静かになってしまったわ～  I miss them !!! 　 ひまつぶししているティキの動画は写真をクリック～！ 今日はちょっとシリアスにいってみようかな～。 そうだ～前回ニコ様がNYに来たときには車に轢かれそうになっちゃったりしてたし～。　今日はTraffic の話題…　 あは～っ　今日はちょっとまじめに聞こえるね～    信号（Traffic light)で、赤は止まれ、 青は進行可、 でもアメリカでは… これはGreen Lightです。　進行可です。 つまらない内容ですね～。（やっぱり役に立たないね～はははっ） 日本では、青信号と言いますが、こちらでは緑 Green lightと言ってます。 アメリカ人に日本では青と言うといったら、そうかでもここはGreenだ！とさ！ アメリカ人誰に聞いてもGreen Light と言います。 だから日本人がなんと言おうと～アメリカではBlue lightデハナクGreen lightなのです！！！  私はTraffic教授です。 誰でも知っていることいってもしょうがないっしょ～。もちょっとまじめに！！！！ それでは、    はい、これはHighwayにあるサインアメリカはSouth、North、West、Eastで道を表現します。 だから目的地の道がどの方角に向かっているか確認しておくと便利よ～。 それから、Tollは有料という事。 Toll Road　は有料道路　 Toll booth は有料道路料金所  Toll Free　は無料　 アメリカでは、日本で言うフリーダイアルはトールフリー（コール）　 　 ティキ：　こんなのも誰でも知ってるよ～。    それでは、これは！ No Turn on Red   アメリカでは基本的に信号が赤であっても進行車両がないことを確認の上、右折に限り可ということになってまして…　 だけどこのサインがあるところは、”赤信号で右折はだめよ～”ということです。　    Poky： いや～っ　あんまりためになるのでひっくりかえっちゃいましたよ～だ！

  Mar 25, 2006

  コメント(2)

• 

  猫の手借りたとっても役には立たない英語講座　2

  さて、変なものが始まりましたが･･･これもそのうち突然終わるでしょ～･･･　うふふふふ～っPoky:　Stink （くさい）なんていわないで～。香ばしいと言ってください。　　　 おなら（Fart) は大切な言葉だよ～。　　　 皆すましてるけど、デモノハレモノでしてるでしょ～。　　　 このくさい言葉は映画の中にもよくでてくるよ～。　　　 Old Fartとかも使われるよね～。 ”このOld Fartめ”とか言って馬鹿にした言葉だけどね～。でもこのくさいおかげでﾏｰﾘﾝとﾊﾞｸｽﾀｰはいきなり欠席になっちゃったわ～。　Poky:　しょうがないよ、この講座自体くさいからさ～。へへへ～っTiki:　You are so mean! （あなたは本当に意地悪ね～！）　　　 でもホントにくさい講座だわ～。　ひひひ～っ

  Mar 23, 2006

  コメント(6)

• 

  猫の役にたたない英語講座

  Marline君、　某情報筋によると、北海道の有名テレビの主演猫男優が世界制覇を目指し英語の特訓に入るとの情報を入手したわ～。ﾏｰﾘﾝ：　世界制覇か～すごいな～。　全世界に中継放送するのかな～。ティキ：　私のブログはマイナーでこそこそとやってるから人の目、ちゅうか猫の目も気にしなくていいから、　猫の手借りた、“役に立つとはいえない毎日の英語講座”でも開こうとおもうの・・・　　もちろん不定期でね～。ﾏｰﾘン　＆　ティキ：　はははっ～　こりゃ気楽でいいや～。　　　　　　　　　　　猫だから文法間違ってても教えちゃうぞ～。　　　　　　　　　　　世界制覇にはならないかね～。ﾏｰﾘﾝ君：　I will help you, Tiki.　I will ask my cousin Baxter to join us.　 バクスター：　OK、　I am in.　　　　　　　　　Hi～　僕ﾊﾞｸｽﾀｰ、マッケンジーと住んでます。　　　　　　　I am crosseyed･･･（斜視）プーキー:　 僕ちゃまも参加します。ティキ、ﾏｰﾘﾝ、ﾊﾞｸｽﾀｰ:　ooops, something smells…. プーキー: Sorry, That was my fart…ティキ：　え～っ　いや～んお　な　らからスタートになっちゃったじゃない～！！！･･

  Mar 22, 2006

  コメント(2)

全13件 (13件中 1-13件目)

1