景気対策の道路工事
In cities and towns across this country, in order to be shovel-ready, they're getting the workers ready.着工準備完了とするために必要なのは労働力With hundreds of millions of dollars in the pipeline from Washington, contractors are hiring now.助成金の交付を見込み雇用が始まっているOne company in particular would be looking for 30 to 40 workers this year.1社につき30人から40人を雇うでしょうAnd those could be anyone from flaggers to laborers, crane operators, dump truck drivers, foremen...職種はさまざまで交通誘導員や作業員―運転手や現場監督などですIn Iowa alone, they normally spend $550 million a year on road projects. They're now banking on an additional $380 million.アイオワ州では5億5,000万ドルの予算に―3億8,000万ドルの追加を予定In Elkhart, Indiana, home to one of the highest unemployment rates in the nation, the mayor confirmed today that he knows of $9 million of roadwork already on the way.別の州の失業率が高い町では―900万ドル分の道路工事が認められたTonight, the Department of Transportation in Washington says in just the past two days, it's green-lighted $1.5 billion in roadwork. 運輸省は ここ2日間で―15億ドル分の道路工事を承認した と言う \