大統領がくれた欠席届
The fourth-grader who played hooky and got the coolest excuse note in the world.小学4年生が最高の欠席届を書いてもらったPresident Obama visited Green Bay, Wisconsin, today to talk about what he feelsis the acute need to pass health care reform this summer.オバマ大統領がウィスコンシン州で―医療制度改革を説明するための市民集会を開いた深刻なOne father in the audience had let his daughter skip school to attend. That led to this.ある父親は娘に学校を休ませて一緒に参加していたDo you need me to write a note?欠席届を書きましょうかAlright, go ahead, I'll start writing it now.質問を続けてくださいWhat's your name? John Corpus.お名前は? ジョンNo, her. Her name is Kennedy.娘さんの ケネディですKennedy, alright, that's a cool name.いい名前ですねI'm going to write to Kennedy's teacher.担任の先生あてに書きましょうHe wrote, "To Kennedy's teacher, Please excuse Kennedy's absence...“ケネディの欠席をお許しください私と一緒でした”She's with me. Barack Obama." "バラク・オバマ”