ＵＳＡからのミニトマト The Tomatoes from the U.S.

[新種ミニトマト] カテゴリの記事

全112件 (112件中 1-50件目)

1 2 3 >

• Happy Birthday & Good-bye

  Today is a perfect day for Fourth of July.It's hot and beautiful.HAPPY BIRTHDAY U.S.A.!!!!Sorry to tell you this announcement.I would like to close this blog.Thank you for your support.Hope you'll have a wonderfull summer.今日でこのブログを終わりたいと思います。今までのご支援有り難うございました。実の成りはじめたトマト

  2006.07.04

• What Does This Mean? 　ど-ゆうこと？

  Leftovers were discarded nest to tomatoes.トマトの横に（松村さんによって？）捨てられた生ゴミ。

  2006.07.03

• 7-4-2006

  Happy Fourth of July!!!Oh, say, can you see......

  2006.07.02

• The Wheat Field

  The wheat field is turning into the paddy field.

  2006.07.02

• Dear Tomato

  As you know Mr. A has dropped out from this project way back before.Mr. Matsumura has been discriminating against you.I know you are suffering and crying.Oh, my dear TomatoEven if you can't seeEven if you can't hearEven if you can't feelI always protect youI always guid youI always love youJust as God does to us.

  2006.07.01

• Weeding　　草むしり

  I pulled out weeds at roots and around tomatoes.I really didn't expect to do this.トマトの根や周りの雑草を抜きました。

  2006.06.30

• Where are the Tomatoes? トマトはどこ？

  Where are the tomatoes, Mr. Matsumura?トマトはどこですか、松村さん？

  2006.06.29

• The Next Neighbor's tomato 隣のトマト

  The next neighbor's tomatogrew up quite well.It's hight is about 3/4 feet now.隣のトマトはよく育ちました。今約70センチです。

  2006.06.28

• The Kegs 樽

  The kegs are landmark of Matsumura Farm.They are containing leftover which will be used as a fertirizer later on.樽は松村農園の目印です。いつか肥料になる生ゴミをためています。

  2006.06.25

• Remember the Smell このにおい覚えてます？

  The brown stuff in the bags is fertilizer Matsumura farm is usung.It's made of one month leftovers at a restaurant.The smell is exactly the same as old time fertilizer:human wast.袋の茶色いものは松村農園で使っている肥料です。レストランの一ヶ月の残飯です。においは昔の肥料と同じーーー人間の排泄物で～す。ーーー

  2006.06.23

• The Onion 　タマネギ

  The onion is one of the proud veges of Matsumura Farm.Don't cook too long.It will melt into the soup.Yes, it's soooo tender.タマネギは松村農園自慢の野菜です。長い時間お料理しないでね。スープに溶けちゃうのです。ハイ、　と～てもやわらかなのです。

  2006.06.22

• Still Small　　まだまだ小さい

  The tomato plants in Matsumura Farm are about 2 inches.Mr. Matsumura says that he can't tell when he could harvest the tomatoes.I'm sure he will harvest sometime in this summer.松村農園のトマトはまだ６センチ位です。松村さんは何時トマトが取れるか判らないと言ってます。きっと今年の夏には取れるでしょう。（とハイディーは思ってます）

  2006.06.21

• Appreciation　　感謝

  The object at the top of the stick is an eggplant.The first vegetable harvested is offered to the sun and the earth.This is one of the ways to show the appreciation.棒の先にあるのはナスです。始めて収穫した野菜は太陽と地球に捧げられます。感謝の表し方の一つです。

  2006.06.20

• What are Those? 　あれな～に？

  They are ostrichs next to the Matumira Farm.I don't know why they are at the middle of Gumma.松村農園の隣にいるダチョウです。どうして群馬の真ん中にいるのか判りません。

  2006.06.18

• Slow &Easy　　のんびり　ゆっくり

  Slow and easy is the way of Matsumura Farm.The veges grow slowly and naturaly.That's why they are so sweet, tender, and juicy.Easy, and slow down, Heidi, so that you can enjoy Japanese life.Oh, Yes!!!のんびり、ゆっくりは松村農園のやりかたです。野菜達はゆっくり自然に育ちます。だからみんな甘くて、柔らかくて、ジューシーです。ハイディー、ゆっくり生きてごらん。日本の生活が楽しくなるよ。ほ～んとね！！！

  2006.06.17

• Long Time No See 　お久しぶりです

  How is everybody?Mr. Matsumura is planting the rest of the tomato plants to the field.I hope all of them will survive the Japanese rainy season.お元気ですか？松村さんは残りのトマトを全部畑に植えました。日本の梅雨に耐えられますように。

  2006.06.16

• Another Vege

  The Corn in Matumura Farm松村農園のトウモロコシ

  2006.06.12

• Tramsplant

  70% of tomato plants in Matumura Farm have been transplanted to the field.These will be plamted into the ground tomorrow.松村農園の７０％のトマトは畑に植えられました。この写真のトマトは明日畑に植えられる予定です。

  2006.06.12

• A Greenhouse

  Tne nextdoor neighbor's green house.One tomato plant has beeb transplanted.ご近所のおうちの温室です。アメリカのトマトが一本植えられました。

  2006.06.10

• 1.618

  According to The Da Vinci Code,1.618 = PHI = The Divine Proportion.If so, I wonder which part of tomatopossesses the ratio.ダビンチコードによれば1.618　=　ＰＨＩ　=　聖なる比率と言うことです。もしそうだとすれば、トマトのどこにこの比率があるのでしょう。

  2006.06.08

• The Fields-2

  The vege field.野菜畑

  2006.06.07

• The Fields　畑

  The fields in Gumma.Listen to the song of the wind.群馬の畑です。風の音をお聞き下さい。

  2006.06.07

• Detoure

  Since Leonardo da Vinci was an Itarian,He must had eaten tomatoes. ---Maybe too much reading the book----レオナルド　ダ　ビンチはイタリア人だったのできっとトマトを食べたでしょう。ーーー本の読み過ぎかなーーー

  2006.06.05

• Healthy Tomatoes

  Healthy Tomatoes元気なトマト-埼玉県

  2006.06.04

• Just Arrived 着いたばかり

  These tomato plants just arrived from Saitama prifecture.Look! They are so healthy and happy.埼玉から着いたばかりのトマトです。見てください。元気で幸せそうでしょう。

  2006.06.03

• Fate 運命

  Each tomato plant has its own fate.It reminds me of human beings.Some are born in wealthy,and others are in poor.How do they grow in such a poor condition?それぞれのトマトに運命があります。まるで人間のようです。あるものは裕福に、あるものは貧しく生まれます。このトマト達はどんな風に育ってゆくのでしょう。

  2006.06.03

• Amazing 驚き

  It's amazing.The tomato seeds germinated at such a harsh place for them.The tomato is strong!!驚きです。こんな過酷な所で芽が出ました。トマトは強い！！　

  2006.06.02

• Where?

  Mr. O planted several tomato seedsnext to the electric pole.It was about 10 days ago.王さんが電柱の側にトマトの種を蒔きました。十日位前のことです。

  2006.06.01

• When?　　　いつ

  My aunt gave me three red tomatoesgrown in a green house.I wonder when I can eat golden cherry tomatoesgrown in a field.叔母から温室で出来た真っ赤なトマトを三つもらいました。畑で出来た金色のミニトマトを食べられるのはいつになるのでしょう。

  2006.05.31

• The Movie　　映画

  As Mr. A saw my blog yesterday,he said, "Even if you don't worry about the tomato, it grows of its own accord."He is right!Oh, I wish I were in L.A.,so that I could go to the move,The Da Vinci Code, with reasonable fee.昨日のブログを見たエイさんが言いました。「トマトなんか心配しなくっても、勝手に大きくなるよ。」そーでした！あ～あ、今頃ロスにいたらダビンチコードの映画を安く見られたのに。

  2006.05.29

• Sorry! ごめんね

  I started to read "The Da Vinci Code".It's thrilling.I can't think about tomatoes.Sorry, my dear tomato.ダビンチ　コードを読み始めました。おもしろいのです。トマトを忘れそうです。ごめんね。　　トマトちゃん。

  2006.05.28

• Rain

  it's rain, on and off whole day.Angeleno love rain.How about you, my dear tomato?一日中雨が降ったりやんだりです。ロスの人達は雨が大好きです。あなたはど～お、トマトちゃん？

  2006.05.27

• Raising Veges

  To raise veges is similar to raising children.It requires attention, patience, and love,although Heidi dosn't help anything.You are lucky to be in Matumoto Farm,aren't you, my dear tomato?野菜を育てるって子供を育てるのに似ていますね。注意や忍耐、そして愛が要求されるんです。もっともハイディーは何もお手伝いしていないのですが。松村農園に居て良かったわね。　トマトちゃん。

  2006.05.25

• All Right 　大丈夫

  The tomato plants are growing　every day.Their roots had been tangledin a small seedbes.That's why they were nat happy.Mr. Matumura started totransplant into bigger pots.You'll be all right, my dear tomato.トマトは毎日大きくなっています。小さな苗床で根がからまっていました。それでトマトはハッピーではなかったのです。松村さんは大きなポットへ移し替えを始めました。もう大丈夫ね。　トマトちゃん。

  2006.05.24

• ハイディ-さん

  ミニトマトの植替えをしました2月に種播きをしたブロッコリの収穫が始まりましたミニトマト用生分解マルチを昨日引きました

  2006.05.23

• Something wrong 何かおかしい

  I dont't know why, but the tomato was not happywhen I went the farm.I think I have to find out the cause.農園に行ってみました。何故かトマトに元気がありませんでした。理由を見つけないといけないと思っています。

  2006.05.22

• Sorry

  Due to the thunder we had yesterday, my monitor broke down.Sorry I missed the blog.昨日の雷でモニターが壊れました。ブログが書けなくてごめんなさい。

  2006.05.21

• Invitation

  We are happy to invite you to harvest our tomatoes this summer.You can take home a bagful tomatoes you picked for "FREE".The other fresh vegitables areavailable to purchase at the farm.More information will be announced next month.We are looking forward to see you.今年の夏、トマトの収穫にみなさまをご招待いたします。袋いっぱいに皆様が摘んだトマトは、無料でお持ち帰りいただきます。他のフレッシュなお野菜も農園でお求めいただけます。詳細は来月発表いたします。みなさんにお会い出来るのを楽しみにしております。

  2006.05.18

• 松下農園・・・・・その4

  左側の白いところはハイディーの腕です。ば～かみたい。The white part at the left side in the picture is Heidi's arm.Stupid Me!

  2006.05.18

• 松村農園の植え方は・・3

  松村氏曰く「ほらこの最初の葉を南北にするんだ。」ちなみに手袋は手を汚さないためだそーです。"Here, the two leaves have to face to North and South"

  2006.05.17

• 松村農園の植え方は・・2

  松村氏曰く「白いシートを張ることで雑草を抑制して根に一定の湿度を保つんだ。」そーです。ちなみにシートはコーン、大豆、ジャガイモ等のタンパク質で出来ています。やがてシートは土に帰るのです。The white sheet privents weeds and keeps the moisture at the roots of the veges.It is made with the protein of soy bean,corn,and potato.Later on it's degraded into the soil.

  2006.05.16

• You are My Sunshine

  You are my sunshineMy only sunshineYou make me happyWhen skies are gray -----Sigh--- Why are there so many gray skies in Japan?You'll never know my dear tomatoHow much I love youPlease don't take my sunshine awayあなたは私の太陽よたった一つの太陽なのよあなたは私を幸せにしてくれるわ空が灰色の時はね------フゥー（溜息）-----日本はどうしてこんなに灰色の空が多いのかしら？あなたはきっと知らないわね、トマトちゃん私がどんなに愛しているか神様私の太陽を取り上げないでください．．．．ネ。

  2006.05.16

• A Different Place ちがう場所

  The tomato seeds have been planted in Saitama Prefecture, too.I'd like to report how they are growing near future.Please look forward to it.トマトの種は埼玉県でももう植えられています。近い内に様子をお伝えしたいと思っています。お楽しみに。

  2006.05.15

• To All Mothers 全てのお母さんへ

  To: All Mothers It's a beautiful day as if a present from the skyto all the mothers in the world.Happy Mothers Day. Love, Tomato きれいな日です。　まるで世界中のお母さんにお空からのプレゼントみたいです。母の日おめでとう。 愛を込めて トマトより

  2006.05.14

• The Rain

  It's raining.We haven't been having a nice day these days.The tomato is not in a green house.I wonder if the tomato could survive the Japanese rainy season.Oh, well, don't worry, my dear tomato. You have guts, you will be all right.雨が降っています。このごろ良いお天気がありません。トマトは温室に入っていないのです。日本の梅雨を越せるのでしょうか。うん、でも大丈夫よ。あなたにはガッツがあるわ、トマトちゃん。

  2006.05.13

• The Answer　　答え

  If the tomato could talk, how she would answer my questions."Do you like Japan?""Do you like the Japanese weather?""Do you like the Japanese soil?""Do you like Japanese?"She must answer,"Well, Heidi, I just accept everything as it is.In Summer I bear a lot of beautiful golden tomatos.That's all. That Is All."もしトマトがお話し出来たら私の質問にどう答えるのでしょう。「日本は好き？」「日本のお天気はど～ぉ？」「日本の土は？」「日本人は好き？」「ハイディー、私は全てをそのまま受け入れるだけよ。夏には沢山の美しい金色のトマトを成らせるわ。それだけよ。それだけなのよ。」

  2006.05.10

• ミニトマトは今

  ミニトマトは今３センチ夏までに実がなるかなー

  2006.05.10

• All the Living Things

  It says that all the living things are allowed to live.All the living things have consciousness.All the living things have the souls. All the living things are evolving every day.Did yor know those things, my dear tomato?全ての生き物は許されて生きていると言います。全ての生き物は意識があります。全ての生き物は魂があります。全ての生き物は毎日進化しています。そんなこと知ってた？トマトちゃん。

  2006.05.09

• The Old Time Tomato　　昔のトマト

  A half century ago the tomato was produced only in Summer.At that time the tomato wassweet as a fruit, andsmooth as a pudding.That is the real tast of tomato.Enjoy the real tomato in this Summer.半世紀前までトマトは夏のものでした。その時のトマトは果物のように甘くて、プリンのようになめらかでした。それが本物のトマトの味です。今年の夏は本当のトマトをお楽しみ下さい。

  2006.05.08

• Do You Know What? Part 3

  The tomato goes well with the onion and basil.It is going to be a wonderful tomato salad.The dressing is simply made witholive oil, vinegar, salt and pepper.Mmm... Mmm... Mmm...It's sooo... good!トマトはタマネギとバジルとよく合います。素敵なトマトサラダになるんです。ドレッシングはシンプルにオリーブオイル、お酢、お塩、そしてペッパーでどうぞ。ン～ン　おいし～い！

  2006.05.06

全112件 (112件中 1-50件目)

1 2 3 >