ともちゃんの韓国話、だらだらと・・・

私は韓国に行って絶対感性が変わったと思った
それは韓国にいる時からブログに書いてるけど・・・

デザインをする仕事だから、それはそれで帰国後にスゴイ役立つと思ってたけど。。。

前はデザインをする時に、画が死ぬほど大嫌いな私(何故、この仕事をしてる？と思う事は度々･･･)、客の要望よりも、自分が好きな(ブログを見て貰えば分かるように、カワイイのが好き←もちろんその部分は押し殺してるつもりだった)方向へデザインしちゃう事が多かった

この前、とあるデザインの仕事をして、客に
かなりお褒めの言葉を頂いた
実はそのデザインした物は、なんせデザインするソフトの扱い方もかなり忘れてて、私が見て、あまりってか全然、納得がいかないんだけど、それ以上、私もどうして良いか分からない
自分では『もうこれ以上、どうしたら良いの』と思って、結局、どうする事も出来ずに提出した物だったんだけど、大好評
それを他の物にも使いたい、と、関連する別のデザイン依頼まで来てる

今までは私がホントにデザインが嫌いで、客の要望を聞いても、自分の好きな方へ、好きな方へ、行ってたのかも^^;
今回、こんなに好評だったのは、私が客の『要望』を正確に捉えられたって事？
もちろん今でも『ここ、こうして』とかの直しが来る事もあるけど、日本国外から出たのは大きいと思ってる次第。。。

もちろん舌打ちとか箸の使い方とか、ヘンな癖も身に付けちゃってるけど、、、
今までマイナスの面で気付くだけだったから、仕事に繋がった時に嬉しかった

あとこの前、営業の人がとある韓国のイベントの映像を持って来たんだけど、「ステージに書いてあるハングル分かる」
私が日本語訳してあげたら「いや、これ読める(ハングル)」
ここで言います、私の会社で営業してる方
私、そのハングル読めなかったら韓国行ってないし（読める様には、なって行った）、全く分からなくて行ったとしても、9ヶ月も語学留学生活してて読めなかったら
日本人街みたいなとこにいないと生活出来ません。。。

さっ、明日から夏休みだぁ～

へ