ともちゃんの韓国話、だらだらと・・・

今日、会社に行くと。。。

「そういえば、南大門、全焼しちゃったじゃん」
「ともちゃんが生活してた所から近かったの？」
「日本で言うとどれくらい重要な物なの？」

日本のニュースでも取り上げられてるから、結構、質問が多く
（私は韓国ばっか見てるから、誰一人、韓国に行った事が無い会社内で興味を持つ人、質問する人がいるとは、一切、思わなかった）

ソウル生活中、いつも身近にあった物だから、私が『心を痛めてる』というのは伝え

で、そんな私が、すごい食い付いた事が
「日本の報道、現地の呼び名をそのままで、ニュースにしようという傾向らしくリポーターが『ナンダイモン』じゃなく、『ナンデムン』と言ってたんだよね。あ～、そう変わって来てるんだ（報道）思った」

えﾞ～、私、気付かなかった

私は日本ニュースで２回、今回消失を見た
けど、私の耳には「ナンデムン」と言われても、ショックの方が大きいし、日本語と韓国語MIX、気にならなかったんだろうなぁ～

今、その話を母親にしたところ、「そうだよ、ナンデムンって言ってたよ」
これで確実

そうなんだ～

マスコミ関係勤める私、もっと、しっかりしなくては

へ