ともちゃんの韓国話、だらだらと・・・

[韓国生活] カテゴリの記事

全124件 (124件中 1-50件目)

1 2 3 >

• 

  お・ま・じ・な・い？！

  これから『留学』を考えてる人がこのブログを見たら、参考にしてもらいたい私は2006年8月今朝は昨日考えすぎた事もあって胃痛、最悪韓国で生活してる時に、病院に行くのは、言葉が不安だし、保険の事もあるし、なるべく行きたくないでも、留学1ヵ月後、2006年9月末には、ホントに死んでて、胃が痛くてTTそこで留学生仲間(韓国生活の先輩)から聞いたのは『緑茶持ってる？飲んでみたら？』私の胃痛が治った今日、午前中は胃痛で最悪だったけど、昼休憩の時に、緑茶ティーパックを買いに行き、飲んだら、全く痛みが無くなった成分的に『どう』とか言えないけど、海外生活を送った私には、日本で生活してても効くらしい、緑茶今日は『毎回、緑茶』に、ありがとうって事で。。。 へ 

  2007.11.28

  コメント(0)

• 

  私の韓国永住計画？？？

  釜山旅行の詳細はこちらにまとめました→クリック 私が釜山から帰って来た時に、久し振りの『ハングル世界』に触れ、やっぱ韓国に戻りたいな～思ったんだよね親友にも、韓国人の友達(Epik Highのサインを探してくれた友達)にも切実な思いで「やっぱり韓国で生活したいよ。。。」今日、韓国人の友達から返事が来た「TOMOKOが早く韓国に戻ってもらいたいから、色々、TOMOKOに合う仕事を探してるんだけど、なかなか無く。。。でも、絶対、探すから」日本より失業率が高い韓国で、外人の私が仕事をするのは、日本で韓国系の会社に入るか、日本の会社で韓国進出するか、に乗るかだけで、とっても大変だと思うもし、私が本気で『韓国で生活したい』って思ってるなら、単身、乗り込むまで(人を頼りにしないで)留学しちゃったくらいの勢いが必要だと思うし。。。留学は誰でも金さえあれば出来るけど、仕事は難しいよ私が出来るのが、韓国語ちょっとと、日本語と、これだけだと今は、カッコイイ男を探してくれるタクシー運ちゃんと友達頼み・・・でも、多分、私、このまま日本にいても潰れそう、潰れる何か考えねば、しなければ、思いながら、何も出来てない。。。まず、何をしたら良いか分からない。。。ただ、ただ、こんなに好きだった『錦糸町』を離れて(錦糸町、離れるのがめっちゃ嫌だった)、韓国で生活したいだけなんだけどな考える事が多すぎる。。。 へ 

  2007.11.27

  コメント(8)

• 

  ん？どこで？？

  季節も秋になり、長袖ニットを着る時期になった私、韓国で服をあり得ない量、買ったけど(私の服を友達に持って帰らせ、母親にも持って帰らせ。。。)ブログに値段を書きながら伸せてただから、何を買ったか把握していたはず自分大好きだから、たまにブログ読み返すし。。。今朝、買った記憶が全くないニットを見付けた、それも留学中に買った衣類の中からこれまた着たら、超着やすいしただ、どこでいくらで買ったか一切記憶に無いたぶん業者の様に服を買い占めたのって、釜山しかないからなぁ～きっと釜山で買ったんだろうなぁ。。。でも、写真に無いんだよなぁ～また今度、釜山行ったら服を買い占めそうで怖いわ へ 

  2007.10.18

  コメント(0)

• 

  地震

  東京でも震度3というかなり大事になってる『新潟県中越沖地震』地震があると、韓国に帰りたくなる韓国は地震が少ないからでも、韓国にいたらいたで、私に関係する人が全員、韓国に移住する訳ではないから、NHKワールドを見て、『日本で地震があった』と、すごい心配になるそしてメール送ったり、Skypeしたり。。。どっちもどっちだなぁ～地震被害に合われた方が、早く元の生活に戻れますように・・・ へ

  2007.07.16

  コメント(0)

• 

  家が

  片付かない、ってか、服で部屋が埋まってる(^^;そして帰国直後、絶対着ていたスカートが見つからなかったり、渡韓前着ていた『あっ、こんな服買ったね～』見つけたり釜山での大量買いもいけなかったんだろうけど、根本的に服を買いすぎた！！！いらない服を捨てないと片付かない… へ

  2007.07.05

  コメント(0)

• 

  韓国人男性と日本人男性の違い

  熱いってのは前にも書いたように。。。私の会社は男性が多い『うちの会社にセクハラ無し』と言ってるくらい、男性がロッカーの前で着替えてるのも、別に気にしない上半身の着替えじゃなく、Ｇパンからスラックスへ着替えてたとしても私は気にしない(^^ゞ私はバイトをしなかったから、そういう場面に出くわす事は無かったんだけど、友達が飲食店でバイトをしてて、彼女も私と同じタイプ全然気にならない方韓国人男性に「ズボンを履き替えたいから、あっち、行ってて」と言われたらしい「気にしないし、見ないから、良いよ」と言っても、「あなたは女性だし、僕は男だから・・・」その話を聞いた時に、日本人と違いシャイな部分があるな、と思った（分からない、うちの会社が大っぴら過ぎるのかも知れないけど）今日、同僚が客先へ行くのに、上半身丸裸になって隠れもせずフツーに着替えてるのを見て、ふと思い出した事その後、違う同僚が見えないようなとこでは着替えてるんだけど、『隠れ方、甘いよ』で、全然、トランクス姿を見てしまい、ブログネタだ～と思った次第 へ

  2007.06.29

  コメント(0)

• 

  韓国人の友達

  韓国人の友達と、最後の会話ってか、私もこれで二度と韓国に来なくなるわけじゃないから、しばしのお別れってとこだろうか。。。｢韓国の生活が楽しくなかった｣｢すごい面白かった｣｢それなら、日本に帰らないで、このまま韓国で生活すれば良いのに｣そしてすかさず｢コンサートにも行けるし｣｢コンサートには日本に帰ってからも来るし、日本で仕事もあるから･･･｣すごい残念がられ、最後に驚きの一言が｢韓国語勉強のお手伝いが出来なくて申し訳なかったです｣えﾞ～～～確かに教科書を広げて、一緒に勉強、は一切無く、ご飯を食べたり、私が日本語を教えてる方が多かったけど、それでも最近は韓国語のやり取りも多くなり、そんな韓国語勉強なんかど~でも良いくらい私は友達に、もの凄く感謝をしてるm(__)m私がTabloに話し掛けられたチンチンクリーンコンサートのチケットを取ってくれたのも、Epik Highのサインを手に入れてくれたのも、この友達他にもチンチンのラジオのコーナー宛てに『日本人のトモコと言う子がTablo氏が大好きで韓国語を勉強しに韓国に来てる』とかメッセージを投稿してくれたり(読まれたか読まれてないかは残念な事に二人とも未確認)、私のTablo追っかけを一生懸命手伝ってくれた友達韓国語のお手伝いが出来なくて申し訳ない、なんて言わせてしまった私が逆に申し訳ない^^;私の韓国留学で1番の思い出になる事をしてくれたんだから・・・(Tabloに話し掛けられた件については私の弟にも、もの凄く感謝してる)私の方が、最初会った時に、DVD制作技術を教えてくれ(友達も基本的な事は知ってるんだけど、私の技術ってスゴイらしい、エヘッ)と言われてて、結局、教えたと言うか私が作業しちゃったから教えた事にはなってない方が友達へ｢ごめんなさい｣。。。やっぱり専門的な分野になると、私は韓国語が分からない、友達は日本語が分からない、英語でも日本語英語と韓国語英語、違うから戸惑ったしもうちょっと私が韓国語を出来れば、細かいプログラミングを教えたかったんだけどな～日本で引き続き韓国語を勉強して、Epikコンで来た時に教えられれば良いな へ

  2007.05.29

  コメント(1)

• 

  私って誰かに似てるらしい。。。

  道を歩いてたら、すれ違いざまにいきなり「もしかしたら××に興味はありませんか」何の勧誘か、重要な所を聞き逃しちゃったんだけど、「無いです」と言ってまた歩き始めたら、ついて来るお姉ちゃん。。。「学生ですか」「いいえ、会社員です(今週の金曜からだけど)」「キム・××さんに似てるって言われませんか」今度こそ重要なとこが私、誰に似てるんだろうキムだけじゃ、街中、キムだらけなんだから、分かりようがない気になるな～そしてまだ話しかけてくるから「私は日本人だから、韓国語が出来ません」と韓国語で言うと、断るならもっとまともな言い訳しなよ、か、この人頭おかしいのかな、みたいなともかく『この人、何言ってるの』的な目で見られながら、やっと解放された^^;ホントに私は日本人で、水曜からは日本社会で生活するんだよぉぉぉ へ

  2007.05.27

  コメント(0)

• 

  9ヶ月

  Epik Highのコンサートから帰ってきた～コンサート模様は、後日『HipHop好きともちゃんが韓国についてあれこれと･･･』で Epik Highのコンサートで始まり、Epik Highのコンサートで終わろうとしている9ヶ月の韓国生活。。。今は、ビールでも飲みながらゆっくりしてみるか･･･って感じ私の友達で、私より9ヶ月早く韓国留学した子がいるその子は東方神起のめっちゃファンで、韓国留学しながら、東京で東方が何かをやれば、東京まで追っかけてたくらい熱烈その子が韓国留学1年過ぎた頃、完全帰国を決めた私は、Epikにコンで会えたばっかだったから、そんなに東方に熱烈なのに『何で帰国を決めたんだろう』と不思議でならなかった彼女に「えっ何で帰国しちゃうの」と質問して返って来た言葉「私、1年も韓国にいたんですよ～もう十分ですよ」今、その気持ちが私も分かる 私が一番辛かったのは、最初の1ヶ月日本でちょっとは韓国語を勉強して来たはずなのに(TVのNHK講座と独学だけど)、分からない単語＆文法が多い何でこんなに出来ないのそれで精神的にやられちゃって、胃は痛くなるわ、体調落ちれば、気分もドーンと落ちて、日本一時帰国をした^^;これで友達に会ったり、会社の人と飲んだりだの、訪韓前までしてた事をして、少しは前向きになれ。。。(私も強気だから、｢すっごい楽しいよ｣と言いまくってた、事実Epikに関してはもあったけど)再度、気合を入れ、再訪韓10月末は友達が来て、11月下旬は親が来て、12月初めにまた友達が来て・・・この3ヶ月は『誰かが毎月来るから』一気に過ぎ去ったって感じそれでも毎日ハングル生活、自然と慣れててたらしい友達と一緒の2回目の日本帰国は、リフレッシュしに帰ったっていう感じ3回目訪韓、ブログにも書いてるけど、ハングルに新鮮さが無いこれに気付き、街中、歩いててもハングルの看板を読むようにそうすると、日本にいるのと同じ様に、ハングルなのに読めちゃう例えば『新宿税務署』と書いてあったとしたら、地名の『新宿』と『税務署』を区別して分かるとか、『眼鏡スーパー』と書いてあったとしたら、名詞の『眼鏡』と英語の『スーパー』が分かるとか・・・これってオールハングル表記で、ハングル独自の言葉と、漢字を起源とした言葉と、英語と、って訪韓当初は街中に出てもそれで悩んでたのに、いつの間にか目が自然と判別するようになってたし、自分で自分を褒めた確か1月～2月くらいに『もう韓国での生活は十分かな、ってか東京で暮らしてるのと変わらない』と友達にメールしてたと思うこの近辺から私が『韓国人』疑惑も多数、それも日本人に会っても『外国人』ちょっとした会話なら、外人と一切バレずに買い物も、道を聞くにしても出来るビザの関係で3回目の日本帰国自分の中では『もう良いかな～』と思いつつも、腑に落ちないのは私の中で『Epik Highのコンで始まり、終わらせたい』フツーの留学生にしたら『だからまたその時に来れば良いじゃん』ましてや韓国に興味の無い人にしてみれば余計『言葉出来るようになってるんだから、またその時に行けば』みたいな^^;4回目訪韓思ったのが、韓国に来る事が日常毎日、学校や会社に行くのと同じ様な私の住む錦糸町から鎌倉(1時間半くらい)へ行く方が旅行気分だと思う4月中旬に母親が来る、GWに友達が行こうかなと言ってる、Epikの動きも読めないし、でも、もう十分、5月10日に完全帰国を決めるか後、Epikコンは別で来よう(結局は決めた直後にコン日程が出て、延期を5月30日にしたんだけど、さすがに10日に帰って30日に来るのはバカらしい、金銭面で)で、一番最初にした友達の話に戻すと・・・Epikコン、あれば全然行けるって訳(もちろんコンチケは友達に頼む事になるけど)友達の『もう十分ですよ』私も、今、言う・・・（ってか、生活面ではずっと言ってきたし） ホントに申し訳ないと思うのは、会社の人へ私は2006年8月15日付で会社を辞め(年金とか税金の関係で『休職』の方が高くつく、会社へ戻るのは確約)、「2007年2月末には戻ってくるから～｣と言いつつ、1回目帰国で既に｢3月もかかっちゃうかな～｣言い、3月帰国時に「いつ帰ってくるの」「4月は母親が来るし・・・GWに友達も来たがってるんだよねGW終わってから」5月10日に決めた時に｢5月16日から働くから｣言った割には、直後にコン発表があったから「ゴメン、6月1日m(__)m Epikコンが・・・」｢やりたい事を思う存分、気の済むまでやっておいで｣と、仕事が超忙しいのに言ってくれた会社の人に感謝つい最近「帰国はいつ社員として迎えるとなると事務的な手続きもあるから・・・」と私が『5月30日帰国、6月1日勤務開始』と宣言した割には、また私の心変わりがあるかも、と思ったのか控えめなメールが・・・もう、これで明日、新しいEpikコンとか決まっても、私はビザの関係で6月10日までしかいられないし、韓国生活、あとちょっとで十分金曜日から再び社会人だぁ～ ちなみに何人から『ブログ辞めちゃうの』聞いたので。。。この『ともちゃんの韓国話、だらだらと・・・』ブログは続きます。『韓国で生活するともちゃんの独り言・・・』は、生活をしなくなるので、5月30日をもって、再び韓国生活をするまでは。。。写真も今の楽天のフォトスペース量だと、載せられないし(一番最後に写真を載せようと最近更新してない)、コメントやトラバを見るくらいで対応はしていくけど、お休み写真付きのブログは『HipHop好きともちゃんが韓国についてあれこれと･･･』で、2つを運営して行こうと思ってますこれからも宜しくお願い致しますm(__)m へ

  2007.05.26

  コメント(2)

• 

  やる気の無いバス運転手

  最近、韓国に居るのは後、少しだから、と、色々、動いてて、私には写真が上げられるブログと写真を上げられないブログ(これ)を管理してて。。。ホントは何をどうして、何でこう思ったか、とか、写真が上げられるブログで関連付けたいんだけど、ちょっと写真がたくさん有り過ぎて、順を追っていくと付いていかない状況・・・でも、私のスゴイツッコミどこがありある日、バスに乗った(ってか、一人で行動する時は、最近、バスのみ、地下鉄利用は友達が居る時だけ)そのバスの運ちゃんに『何てやる気の無いバス運転手なんだ』思った結構、長く乗ったバスだったから、何が他の運ちゃんと違うのか考えてみたまず『スピードを出さない』あと『ギアチェンがかなり上手い』あと『急停車、急発進が無い』『えっこれって日本で言うフツーのドライバー、韓国では優秀ドライバーなんでない』私、韓国の運転に慣れたらしい。。。日本に帰って大丈夫だろうかちなみにこの前来た友達は「ジェットコースターみたいに安全性は無いけど、面白い」と言って最前列に座ってた(その意味はすごい良く分かる) へ

  2007.05.23

  コメント(0)

• 

  韓国で生活するのも・・・

  あと10日(日付も変わったしね)明日は、私が貰った物を後継者に渡さないと行けないし。。。なんかホントにこの部屋は片付くのかな私の中では捨てても良い物がたくさんあるから、片付くはずなんだけど。。。かなり不安（多分、フツーの日本人より、物に対しての愛着感は薄いはず、興味ないとこには一切なし） へ

  2007.05.19

  コメント(0)

• 

  南北鉄道

  今日は56年振りに南北列車試験運航日ＴＶ各局、特番を組むくらい、韓国はお祭り騒ぎ一つ、気になるインタビューが^^;小学校低学年の女の子に今回の事を聞くと。。。「とても嬉しいです友達になりたいと思っていますe-mailやチャットをしたいです」う～ん、友達になる前に北朝鮮情勢を勉強した方が・・・北朝鮮で今年51万トンの食糧不足、FAO報告書食料も足りてない国で、娯楽まで金が回るとは思えないさっきからＴＶで「ウリ民族」と聞くけど、南北鉄道：「お祝い」韓国・「淡々」北朝鮮...対照的な表情同じ民族なのに、真逆の反応、ビミョーだな。。。そんな事を思いながらも、私も『私が寝坊で一人で行ったイムジンガン駅だ私も行きたかった』と考えた私自体もお祭り気分（ずっと特番を付けてるし^^;） へ

  2007.05.17

  コメント(2)

• 

  帰国後。。。

  私は日本に帰国後、韓国のＴＶを何で見たら良いんだろうスカパーのＫＮＴＶに加入か、韓国の衛星放送『ＳＫＹ ＬＩＦＥ』に加入か。。。この前、ＭＢＣドラマチャンネルを見てたって言う韓国食材屋は絶対、ＳＫＹ ＬＩＦＥに加入してるはずって事は、東京でもパラボナの方角を合わせれば、韓国衛星放送を視聴可能いつもこんな早く起きてるけど、きっと遅出の遅帰りの、訪韓前の生活が見えてるから・・・（遅出と言っても、私が早く行かないだけか。。。）ＴＶ大好き人間としては、ＴＶが見れない時間が多くなるのがツライ。。。 へ

  2007.05.15

  コメント(0)

• 

  韓国語。。。

  私は、寝てる時もＴＶをつけてっていうか、２４時間、ＴＶと離れられない寝る時も、ＴＶがついてないとダメだし、万が一、ＴＶを消したまま寝、起きた時、まだ起きなくてもＴＶのスイッチは入れるし・・・音があって欲しいのかな韓国に来る前はスカパー加入してた『KNTV』か『Mnet』を、気付くとつけて。。。（寝室にスカパーは入れてなかったから、『フジ』か『ＴＢＳ』をつけ・・・）それが韓国に来て、変わったＴＶをつけっ放し自体は変わらないんだけど、私の大好きなＭＢＣなりＭｎｅｔをつけては寝れない明け方とか、寝ながら翻訳にかかってる結局、変な時間に起きてしまう日本にいる時、スカパーで見れたのはまだ『外国語』として心地良く聞けてたんだ～と思った(^^ゞ今は日本語のＴＶ（ＮＨＫワールドしかない）じゃないと寝れない余計な頭を使うから。。。さらに、リモコンが手元にないと寝れないんだけど、さっき起きたそれは悪の集団に追いやられてて、ここから逃げないと・・・悪い夢を見たと、目が覚めたら、ＴＶがサスペンスドラマか映画、それも韓国語いつの間にか手元のリモコンを押して、チャンネルを変えちゃったらしく、夢の状況と同じのが放送中前みたいに、翻訳にかからず『すぅ～』っと韓国語が入る様になったのかなんせ自分が主人公になってたから(^_-)-☆まだまだ分からない単語ばかりなんだけど、もう十分なのかな～と、思ったちなみに自分が韓国語を話す夢（よく語学習得の話題に出ない）、それは日本にいる時から見てたから（私の行きつけの飲み屋が韓国人のお姉さん経営＝客も韓国人多し）、特に韓国に来たからって変わってないな。。。（日本にいる時、よく見た夢は最初は私の分かる簡単な言葉だったのに『えっ、分かんないよ(~_~;)』って困る夢をよく見てた） へ

  2007.05.12

  コメント(0)

• 

  ブログ

  私は、現在・ともちゃんの韓国話、だらだらと・・・・韓国で生活するともちゃんの独り言・・・・HipHop好きともちゃんが韓国についてあれこれと･･･と３つのブログを管理しているブログが２つの時はまだ記事数も少なかったし、新しく投稿する記事に、以前、自分が書いた記事のリンクを貼りたい時、まぁ、管理画面上で何とか探せたこれが３つにもなって、記事総数が７００を超えた今、自分の記事でも探すのが一苦労それが最近気付いたのがGoogleで『ともちゃん』+自分が以前書いた記事の単語の一部を入力＆検索の方が簡単に探せる(大体、１番目に引っかかる全然引っかからなかったらさらに『韓国』を検索単語に追加すれば)って事ともちゃんってありふれた名前だし、よくよく考えると、『ともちゃん』と一単語だけで上位に来るってスゴイとEpik High関係で検索しても上位に来るし。。。確か最初、私は「細々とやってれば良いの、逆に、誰にも見られたくない」みたいな事を弟に言ってたっけ・・・ＨＰも持った事無いし(書く事が無い、特技趣味がPCだけで、その情報ってネット上溢れてる)、最初、ブログってのに何を書いて良いか、どう情報発信して良いか分からず、『男言葉を話す』私が敬語使って最初は書いてたソウルに来てからは、色んな事を伝えたいし、それには私の言葉で無いと伝え切れん思い、敬語は止めた(これでも私の中ではキレイな言葉を使ってるはずなんだけど、たまに『普段の言葉遣いとブログの文章の違いにビックリした』と言われるって事は普段、相当、年上の人の前で猫被ってるんだろう)日本に帰ってもブログは続けるから、飽きっぽい私、いつまで続くか楽しみだぁ～(当初、１年以上続けるとは思ってなかった、ましてや３つもちなみに日記は３日坊主を何度繰り返した事か好きなPC上だから出来てるのかも) へ

  2007.05.07

  コメント(2)

• 

  空港に出迎えに行った♪

  友達が仁川20時40分着で来ると言うので、19時半ぐらいに家を出て。。。梨大駅近くの空港行きのバス停で待ってると･･･バンのタクシーが停まったまだバスがあるのは分かってるし「乗れ、乗れ」と言ってるのは分かったけど「高いからバスで行く」「大丈夫だから乗って」みたいなやり取りが続き。。。もう一人、韓国人の女の子も一緒に乗車どうやら空港まで行く人から金を取ろうとしてる訳ではなく、空港から市内に入る人が目的で『今日は日本人観光客が多い』ソウル市内から空車で行くよりは、って事で一人5000ウォンで(バスは8000ウォン)「バスで行くより楽でしょ～」(この時はそれにうなずけた)この後、留学生活の中でもベスト5ぐらいに入りそうな事が私は助手席に座ったので、運ちゃんに話しかけられる、話しかけられる･･･後ろの席の姉ちゃんは携帯をいじりっ放し私が５、姉ちゃんが１ってぐらいの割合で、運ちゃんは話しかけてくる最初は『楽だな～』思ったけど、こんなに話すなら、8000ウォン払ってで行く方が気が楽じゃいっそう思い始めた頃、標識『仁川空港 43km』めまいがした「韓国人の男と日本人の男、どっちが好き」これって、韓国人の男性に聞かれて「日本人です」とは、いつも答えられない私。。。「韓国人の男と日本人の男、どっちがカッコよい」またまた「日本人です」とは答えられない私。。。。。「僕の顔はカッコよい」カッコよいってか、可愛らしい顔をしてたから、それはフツーに答え(これがいけなかったのかな～)苦痛でありながらも、高速を走ったから、やっと45分間耐え空港に着き・・・姉ちゃんが駐車場に車を止めてるとの事で、手前で降り、私はもっと空港中央の方へここで耳を疑う言葉がってか、その前から言ってたんだけど、ふざけた冗談な感じだったから、私は笑って流してた(^^ゞ真剣に「私たち、結婚しましょう」はいっ何をおっしゃいました意味が全く分からない、理解しろって言う方が無理いや、いや、45分前に初めて会ったばかり(それも私は客)だから^^;そんなん聞かされた時には『この人、もしかしたらちょっと頭ヘン』「さっき会ったばかりで、急に、意味が分からない」言ったら、消去法(何故、消去法)僕の事が嫌いか(嫌いも好きも何も)、僕の顔がカッコよくないからか(いや、そういう問題じゃなくて)、、、etc.私が『No』と言えない質問が続く、続く・・・すっごい冷静ってかブラックな考えを持ってる私、『お互いの名前も年齢も知らないのに、何でこの人は私との結婚に熱くなってるの』とか、かなり楽しんだとこもあったけど私があまりにも乗り気じゃないから(ってか、そ～だろっ、フツー)「すぐ結婚ではなくて(初対面で結婚したらどっかの宗教団体になってしまう)、1年付き合って、2年目に結婚しましょう。日本のご両親にも挨拶に行きます」いや、いや、両親に挨拶に来られても困るし、何で具体的にいつの間にか結婚時期まで決まってるのホントに意味が分からないってか、そんなとこ通り過ぎて逆に笑いがでも、真剣だし、も～、どうしたら「約束しましょう」何の約束かと思えば『結婚』の約束(-_-;)何度も言う様に、何故名前も知らない、年齢も知らない、タクシーの運ちゃんと一人の客の関係で『結婚』って単語が出てきたのか、意味不明。。。「デートしましょう」なら、まだ理解出来たと思う、私がするかしないかは別として私の理解出来ない違う世界にいっちゃってるから、話しても平行線・・・友達も着くし(こんな深い話になってる時は、タク止めて話してた)、何とかしてこの状況を切り抜けなければ「時間が今日は無いから」とやっと話の終結に持っていったら、携帯番号を教えてくれと^^;私はどうせ5月30日で帰っちゃうし、とりあえずこの場を逃げたかったから(愛-サラン-って言葉を何度聞いた事か、熱い、韓国人男性)、教え(ここでやっとお互いの名前を知った)、やっと開放されたちなみにタクシー料金、「愛してる人からは貰えない」と言われ(何をどこで45分間で私を愛しちゃったの)、タダソウル市内のタクシー運転手、皆が私の事を愛してくれれば良いのに運転の荒いバスに乗らなくてすむで、その30分後あっ、あっ、熱い・・・早速電話か。。。この時に思ったのが「飛行機に乗りましたか」と聞いてきたこれまた意味が分からず、とりあえず「友達を待っています」「必ず電話下さい」しないよっ思いながら「はい。。。」電話の意味不明と思ったのが、解明した運ちゃんが運転中に、携帯で同僚に「今日は日本人がたくさん来るから空港に行った方が良いよ」と言って、切った後、私に「今日は日本人がたくさん来ます」と言ったから私も「私の友達も日本から来ます」と言っただけで、私が空港に迎えに行くとは言って無い(私の中では空港に迎え送りに行くのは最近、フツーになってるから・・・)だから、運ちゃんは日本人留学生の私は日本に帰国する物だと思ってた「いつ戻る」って質問もあったんだけど、それは私的には『日本に戻る』だと思っちゃって「5月30日」、運ちゃん的には『日本に帰って韓国に戻る』のが『5月30日』だから「飛行機に乗りましたか」言われたんだわぁ～私はこのまま連絡する気は無いけど、30日以降(私は午前東京)、運ちゃんは私が韓国に戻って来ると思ってる訳で・・・ゴメンね、運ちゃんm(__)mタクシーに乗ってこんな経験をするとは思わなかった^^vそれにしても、ホントに熱い、韓国人男性・・・韓国人女性で、私と同じ様な立場になった時「はい、喜んで結婚します」って人がいるのだろうかあと出会って45分で『結婚』を決めるって、日本人にはあまり無いけど、パリ恋のパク･シニャンも会ってすぐ、年齢離れた現･奥さんに運命を感じ、年齢差を考えながらも猛アタックしたんじゃなかったんだっけ。。。熱いよ、韓国^^;私の理解出来る範囲を超えてる 追記：2007/5/8ちなみに、運ちゃん、日本語は一切出来ず、オール韓国語のやり取りそう考えると、さらに不思議何故、韓国語が完璧じゃない私と４５分で『結婚』したいと思ったか。。。ちなみに私の『ファン』と言ってる人がいるんだけど「俺も惚れやすいけど、これは無い」ってメールをもらった へ

  2007.05.03

  コメント(0)

• 

  今日、友達が。。。

  今日から友達２人が来る日本はGW真っ只中空港は大変な事になってるだろうに。。。^^;さらに３日に来て、６日午前に帰るってニュースのインタビュー「どこに行ってましたか」をぜひ受けてもらいたい私は、今日、部屋を片付けて(ここに２人とも泊まるから)、両替を先にしといてあげて、空港に迎えに行って･･･何気に忙しいか へ

  2007.05.03

  コメント(0)

• 

  あらら。。。

  あらら、今日から5月1日そんなに韓国にいるのね～結構、驚きだわカウントダウンが始まったけど、まぁ、良い時期かな～ へ

  2007.05.01

  コメント(0)

• 

  この話題には飽き飽きなんだけど･･･

  ４日前にも書いた話題で、ホントに自分でも『またかよっ』と思うんだけど、朝から『えっ』と大きくツボにハマった事食堂に行くと日本人二人が日本語で会話をしてるどうやら聞いてると、つい最近、来たばかりのような。。。(空港からハスクまでの迎えがどうのこうの、自分でバスに乗ってきた、とか・・・)で、会話が落ち着いたとこで私がもちろん日本語で「来たばかりなんですか」「そうです昨日、来ましたどちらからですか」なんかね～、直感かな、引っかかったんだよね～^^;これで『日本からです』というのも、日本語で会話しててヘンだし、まっ、とりあえず「東京からです」「えっ日本の方だったんですか」私、超超超･日本語ネイティブスピーカー友達によく「ともこの日本語はヘン」って言われるんだけど、何だ、私、日本語イケてるんじゃんって、そういう問題じゃな～い前に食堂で中国人と間違われた時は言葉を発してないから、みんなに「スウェットが中国っぽかったんだよ～」とこじつけの理由で慰められたけど、日本語を発して外人に見えるって。。。。。もう友達も慰めようが無いだろうはぁ。。。何が違うんだろう、日本人と追記：朝からこんな事もあり、今日、南大門を歩いてて若い女の子に「お姉さん、地下鉄はここを降りれば乗れますか」と聞かれ、どう見てもただの地下道。「ここでは乗れない、地下鉄の駅はどこだろう」方向音痴の私に聞く方が間違ってるんだけど^^;キョロキョロ私も探したけど、結局「ごめんなさい、よく分からないです」「大丈夫です、分かりました～」はぁ。。。『外人と気付いてない・・・』ロッテマートに行き、レジでのお姉さんとのやり取りぐらいなら、フツーに出来るようになってる^^;なんか朝からの一連の出来事『もういいや～』と思った次第自分でも何が『もういいや～』なのかは分からないけど、ふと頭に浮かんだ言葉自己分析すればたぶん『もう日本人に見えなくてもいいや～』ってとこだろうか へ

  2007.04.30

  コメント(0)

• 

  韓国の記念日

  ２月１４日は『バレンタインデー』３月１４日は『ホワイトデー』で、日本には無い４月１４日は『ブラックデー』と、ここまでは知ってただけど、毎月１４日に名前が付いてる、そしてイベントがあるとは知らなかった(さっき『ローズデーとは何ぞや』検索して知った^^;)ダイアリーデー(１月)、イエローデー＆ローズデー(５月)、キスデー(６月)、シルバーデー(７月)、グリーンデー(８月)、ミュージックデー＆フォトデー(９月)、ワインデー(１０月)、オレンジデー＆ムービーデー(１１月)、ハグデー(１２月)。。。私は友達に「バカじゃないの」と言われるくらいイベント好きだけど、こんなにイベントがあったら、さすがの私も忘れそう・・・ってか面倒臭いこの他にクリスマス、誕生日、付き合って１００日記念日。。。気が遠くなる・・・ へ

  2007.04.27

  コメント(2)

• 

  慣れたんだけどさ～

  何度も書いてるけど、、、今日、コーヒーショップへ入って「アイスコーヒー」と頼んだら、「スモールサイズとラージサイズがあります」「スモール」お姉ちゃん、不思議だったんだろうね、後、客も詰まってなかったから「もしかしてウリナラ(韓国人がよく使う『私たちの国』)の人では無いんですか」お～ウリナラだ、と、「もしかして」じゃなく、と思いつつ「はい。。。日本人です^^;」よほど私が韓国人に見えたんでしょう、お姉ちゃん、興味津々で、すっごい私を凝視ポイントカードを持ってるか聞くから、持ってない。フツー、ポイントカードって自分で名前書くんじゃないのと思ったけど、名前を聞かれたから「ともこです」答えると「トモコ～」と何回か繰り返し。。。そして貰ったポイントカードを見ると、別に名前を書く欄がある訳でもなく、隙間にハングルで『トモコ様』と書かれてた^^;(全員の名前、聞いて書く訳じゃないでしょ私にすごい興味があったからでしょと思ったり・・・)何がそんなに韓国人に見えるのか聞きたいよぉぉぉ1ヶ月とちょっと後には日本に完全帰国するのにちなみにフツーの服装、これでキャップ被ったら完璧すぎる韓国人になれるな(ってか、今でも素の状態で間違えられるんだから、キャップの必要ない訳か)今度、GWに友達が来る東大門ファッションビルとか行っても、日本人価格で高そう、と弟に言ったら、私の友達は元々韓国人に見られるので、友達を黙らせて、お姉さん(私)がやり取りすれば大丈夫だよ～、韓国人価格だよ～と嬉しいんだかどうなんだろっ、て意見を貰ったGWはキャップを被るか。。。 へ

  2007.04.26

  コメント(0)

• 

  今日から

  母親が来る釜山に行ったり、母親が来たり、また少しブログから遠ざかりそう。。。。。 へ

  2007.04.17

  コメント(0)

• 

  視力・・・・・

  私の視力、かなり落ちた裸眼だと前から来た人が分別付かない(>_<)て事に今日、気付いた へ

  2007.04.12

  コメント(0)

• 

  黄砂

  身体に悪いのは知らなかったし、でも、韓国で黄砂が多いのは知ってたここ最近、鼻水がすごくて花粉症はホンのちょっとしかアレルギーを持ってないけど、おかしすぎるってくらい・・・今、さっきNHKワールドで「韓国では4月1日に警報が出て。。。」だから、その日、私、出かけてたしなんかその近辺から咳とか鼻水、異常なんだよな～東京でも黄砂を観測した、黄砂対策をしなくては、ってニュースで言ってたけど、完全帰国しても、黄砂があったらかなり憂鬱。。。 へ

  2007.04.11

  コメント(0)

• 

  高麗大前から･･･

  もうホント今日は色んな事があって・・・極め付けは飲んで遅くなったから私の親しい先生と奥様(東大門運動場近辺の宿泊)と私の新村は、高麗大から行けば似たような方向23時半も過ぎてたから、新村行きのバスも運行不確かで3人でタクシーに乗っちゃおう乗ったは良いけど、「東大門運動場の次に新村へ行って下さい」先生。運ちゃん「今日はデモがあって東大門から新村へ行く道は混んでるから東大門で良いですか」『イヤ、イヤ、私は新村まで帰らないと、東大門で下ろされても･･･』先生もそこの交渉をしてくれて「彼女は新村だから」「遠回りになるけど良いですか」「もちろん」みたいな。。。で、運ちゃん「韓国語が上手ですね～」先生「半年間、韓国で生活したんですよ。今回は旅行で・・・」運ちゃん「半年でこんなに韓国語が出来るようになったんですか」違います、先生は20年前から独学で中国語と韓国語を勉強してます「はい(あっ、そう答えるんだ～)」運ちゃん「私も日本語を勉強6ヶ月で出来るでしょうか私が知ってるのは「アリガトウゴザイマス」「コンバンハ」だけなんです。ホントはお客さんもエープリルフール(この単語知らなかった)だから嘘付いて6ヶ月ではなく6年間じゃないんですか？」でも、私も感じたけど生活するのと勉強とは違う生活はしなくちゃいけないから･･･で、先生との会話も落ち着いた頃、「後ろの座席の人も韓国語が分かるんですか」私の事か～とりあえず「はい」と答え＾＾；先生が降りた後が大変よ、質問攻め韓国は日本とどう違うか、私的にはツッコミが多い国なのに、気分を害さずどこで言ったらみたいな^^;で、日本人はそうなのか～思ったのは「ヨン様は好きですか」私「ヨン様、嫌い」大爆笑ってかすごいくらい笑ってたやっぱり日本人＝ヨン様なのかな「チャン・ドンゴンは」「カッコよいと思うけど、私はHIPHOP歌手が好きで韓国に来たから･･･」「誰あ～、Epik High、若い人が好きな～」分かってもらえる事が少なかったから、理解してもらえ嬉しかったけど「お嬢さんは何歳」若くはない私に質問が。。。アイタタタ･･･オジサン的に重要だったのが「タクシーにたくさん乗りましたか」「面白い運転手はいましたか」「今日が一番楽しいです」満足してた・・・ へ

  2007.04.02

  コメント(0)

• 

  黄砂がスゴイのに！

  黄砂がスゴイ(後で知った)のに、日本から来てる先生たち(前回)と食事会、コシウォンというのを始めて見て、高麗大学内で雑談会、高麗大近くのスーパーで買物、韓国の普通のアパートというのを初めて見て、夜は飲み会・・・いつもの1日の情報量としては有り得ないくらい、動き回ったし、いろいろ見て、感じられた(旅行って感じではなく、ホント日常で感じられた見れたものを一気に)料理の写真も撮ったし、それは明日以降『韓国で生活するともちゃんの独り言・・・』でアップしていこう私は自分の得意とするPCで、WordとExcelの講師お手伝い(ボランティア)をした事が1日だけあるそれをやる前までは『プログラミングも得意だし、PCだったら絶対分かるから講師の仕事をしても良いかな～』と思ってたでも、先生･講師と言う職業には『忍耐』が必要分からない人に教えるって、予測不可能な事態が起こるし、私はそれには対処出切るんだけど、解決方法と、どうしてこうなったかを教えなければならないけど、当の本人が『先生が言った通りにやったのに(ホントはどっかで間違った事をしてる)』1日だけの請負だったから良かったけど、その日以来私には『仕事上で質問に答えるのは出来るけど、教えるのは無理』と決めかねてるそして今日、一番、衝撃的だった事は・・・『私は韓国で、日本語を教える教師にはなれない』前記の様に、私は教師にはなりたくないんだけど、『なれない』となると話は全く別私が心底『なりたい』と思っても『なれない』んだから･･･その理由、日本語を教える教師としての韓国滞在ビザが、短大卒の私は取れない(日本語教育能力試験に受かっても)韓国で日本語を教える教師としてのビザは大卒でなくては無理そして大卒でビザが下りたとしても、大学が雇うのは院卒、大卒で韓国で日本語を教えようとしても語学院(専門学校)が良いとこらしいなんか結構衝撃的だったじゃあ、日本で韓国から留学して来てる人に日本の学校で日本語を教えようこれまた、短大卒だと専門学校みたいなとこで1週間に2時間くらい、時給1000円くらい(高くて1500円)しか仕事が無いらしい1ヶ月に8000円じゃ暮らせないよ私はソウルに来る前に働いてた会社に戻らせて貰うから、仕事の心配とか全然してなかったけど、もし戻れなかったら色々考えるし、そうとは知らず『日本で韓国人に日本語を教えよう』とか思ったかもしれないし、でも一生懸命、韓国語を勉強しても実際はこうなんだ～と思うと、考えらせられたかな へ

  2007.04.01

  コメント(0)

• 

  新築マンション建設を見て。。。

  バスに乗ってボォッとしてたのかな新築マンションの建設現場(すごい量の棟を建設中だった)を見て『あ～、この近辺なら、将来、私も一部屋欲しいな買えたら良いな』とフツーに思った事いや、いや、ここは韓国だし私、韓国に永住するのかよみたいな^^;そんな考えが浮かんだ私にビックリしたし、かなりのツッコミどころ韓国生活が日常になってきてるんだな～日本にいるのか韓国にいるのか、区別が付かなくなってきてるのかも知れない逆に日本に帰国したときの方が自分で契約して優雅な一人暮らしを送ってたはずの部屋なのに、すっごい他人の部屋に泊まり来てる感じで居心地悪いし、正座なんかしちゃってる、一人なのに私は日本に完全帰国して、いつ日本の生活に慣れるのだろうか。。。(唯一、日本の一人暮らしの部屋の方がTVやDVDレコーダーとか私がこだわりにこだわって、高額をかけた物があるから、それだけは韓国留学中、ずっと恋しかった) へ

  2007.03.31

  コメント(0)

• 

  雨。。。

  昨日も今日も土砂降りの雨今日は夕方からの雨だったから昼間は出かけたけど、ホント雨が降ると外に出る気が失せる今日の昼食は友達とそれも友達のクラスメイトと他のクラスの子と何と先生まで(私は習ってないのに)初めて韓国で蕎麦と寿司を食べた^^;蕎麦好きのカナダ人･ジュリアンが「美味しい」と言ったので、美味しい方なのだろう蕎麦と言うより冷麺(そこまでは弾力は無いけど)みたいな感じだったあと蕎麦つゆが『どうして』って言うぐらい甘くて・・・寿司も『あっ、そう』と流してしまいたくなる別に感想って言う感想は無い^^;海外で食べる日本食ってこんなもんなのかな～久し振りにジュリアンと会ったけど、朝鮮日報の写真は作り過ぎだろ。。。もちろん美男子だけど、あの写真が へ

  2007.03.29

  コメント(2)

• 

  母親の旅行日程

  母親が私の韓国完全撤退する前に来ると言う私の予定と、母親の旅行日程と航空券代と、ここ最近色々調整取りながら・・・で、母親が今日、航空券を取った(宿泊は私の下宿先)私が仁川空港まで迎えに行き、送りもしなくてはいけないから、飛行機の時間を聞き、予定表に打ち込む時に。。。「4月17日午後3時20分に仁川に着く」「あっ、そう･･･」言いながら『んんん』私の誕生日4月18日私、完全帰国の事ばっかで全然自分の誕生日を忘れてて^^;おっ、母親が来る時に『誕生日が重なる』シメシメ、誕生日を理由に、留学生では高くて食べれない美味しい物でも食べさせて貰おうか「お母さん、お母さんが来る時に知子の誕生日、重なるじゃん(美味しい物を頼むよ、あわよくば服、買って)」「そう、だから良いでしょ～」母親って偉大だと思った私自身が自分の誕生日を忘れてたのに、ちゃんとそこを考えて回りの調整を付け、旅行を決めてくれた。。。今日、午前中も航空券をいつ取るかで話してるのに(4月17日にしようかな～とか)、その時はホント自分の誕生日なんて気にしてなかったから「いつでも良いよ～来れば～」と、私特有のだらだらな感じ^^;さっ、そう決まったら何を食べようかなケジャンも食べたいし、韓定食も食べたいけど･･･悩むな～ へ

  2007.03.27

  コメント(0)

• 

  DS脳トレ-韓国版-

  脳年齢チェックには『単語記憶(2分間で覚え3分間で回答)』がある日本語でも少数しか覚えられなかったのに、ハングル単語となると意味もある程度分からないと頭に入らないしTTで、毎日、そのテストで出た単語を分かったヤツも全てノートに書き出し、意味を調べ。。。始めてから11日経過昨日、一昨日とかそのテストは無く(脳年齢チェックはランダムで3種類出題、日本人の私にはこの問題が一番難しいし、書き出して調べても同じ単語は記憶しなくちゃいけない単語30語中1割くらい、あとは知ってた単語を書くかひたすらハングル綴りを覚えるか･･･)初めて2日目から8日目までずっと6～8問しか正解出来なかったのに、今日3日振りにそのテスト、12問正解出来た～もちろん今まで出た単語も1/4くらいはあったんだけど、外国語で1/3以上を覚えられれば、大満足だわ逆にこのゲームで、間違えるようになった事文字情報では無く、色を見ろって言うテストがあるDS画面『ノラン』のノランは黄色の意味だけど画面の文字色は黒だから「コムジョン(黒)」と言わなくてはいけない『パラン』は青の意味だけど画面に出てる文字は赤だから「パルガン」と言わなくては同じ様に『パルガン』は赤の意味だけど画面は青の文字だから「パラン」画面に『コムジョン』は画面と文字が一緒の黒だから「コムジョン」始めのうちは『パルガンは赤』『パランは青』『ノランは黄』『コムジョンは黒』、出題された色に対して「あっ、これは黒だからコムジョンか」って日本語を通して考えてたのが、何度もやる内に4色のハングルにも慣れる思わず、色には関係なく目に入ってきたハングルを発音してる・・・それでも日本語を通して考えてた時より、間違えながらも全てが早くなってる私、このソフトは重宝かも単語記憶は辛いけど。。。これも勉強の一環と思ったら、脳年齢を上げられて、さらに韓国語までも･･･良いのでは へ

  2007.03.23

  コメント(0)

• 

  4月の過ごし方。。。

  ここ最近、ずっと悩んでる、4月をどう過ごすか。。。『語学留学』で韓国に来たんだから、学校行かなくちゃ、とは分かってるけど、私が韓国にいるのも1ヶ月とちょっと学校に通い、宿題と復習で毎日を一気に過ごすか、それとも最後の生活を学校には行かずのんびり堪能するか･･･色んな人に相談してるんだけど、今日、面白い意見が「5月に日本に戻って、また韓国に来る」「後は旅行くらい^^;」「韓国から離れた生活をしたら、4月の1か月分くらいの内容は、日本に帰ったら絶対(妙に主張された)忘れちゃうよ 高い授業料を無駄にしない為にも学校行かなくても良いんじゃないの」おぉぉぉ。。。今まで無かった意見だそうなんだよね～、この前、日本に帰った時ですら『韓国語が頭の中から消えていく』と思ったくらい絶対この生活を離れれば、韓国語は忘れるってか、とっさに出なくなると思うし、耳に入ってもどうなんだろうKNTVとかに加入しても、結局は日本語字幕があるから、今みたいに『この韓国語を理解しよう』とか、韓国語に対する頭の回転は鈍くなりそう。。。来週いっぱいは考える猶予がありそうなので、よく考えてみよう へ

  2007.03.22

  コメント(0)

• 

  完全帰国

  GWに友達が韓国に来るというので、韓国完全撤退は5月10日近辺にしようかな～と。。。航空券の手配しなくちゃ^^; へ

  2007.03.22

  コメント(0)

• 

  タクシーに乗り。。。

  2007URBANDYNAMICNIGHTPARTY＠BlueSpiritの帰り。。。一斉に皆帰るから、ホテルとは言えども30分くらいタクシー待ち^^;で、乗ったタクシーの運ちゃんに新村と梨大の間にある『ホテルミラボ』と告げ(もうこの時点で発音がおかしいから、外人とバレる)「韓国人ではないね、どこの国」「日本人です」「今日はホテルにたくさん人がいたけど、何かあったの」「コンサートがありました」「誰のコンサート」前にクリスマスパーティーの時も聞かれたんだけど、60近いおっちゃんにEpik Highの名前を出しても分かる訳がない一応言ったけど、軽く流され。。。「お嬢さんもそのコンサートを見てきたの」ホント質問攻め『』が続く、続く･･･「日本のどこ東京福岡大阪羽田」は、羽田(空港の地名を覚えてるんだ)おっちゃん、羽田は東京にあるんだよ･･･と思いながらも面倒だから「東京です」と答え。。。^^;語学留学をしてると話したら「じゃあ、こういうのを習ってるんですか『アニョハセヨ』『カムサハムニダ』･･･」私、半年もいてまだそのレベルだったら、ヤバイってか、きっと今までおっちゃんとの会話出来てないと思うけど、再び面倒だから「そうです」いきなり日本語で「『こんばんは』『ありがとうごじゃいます』」私に何をしろって言うの^^;とりあえず、笑顔ずっと高いヒールで立ちっ放し、結構疲れてたから休みたかったんだけど、全然休まらず、タクシーを降りたとさ。。。韓国のタクシーの運ちゃんはおしゃべりをしたがる人が日本より多いかな～国民性が日本人より話し好きだし・・・Epik Highのファン同士でも、私が日本人だと分かると結構質問攻めにあったりする^^; へ

  2007.03.17

  コメント(0)

• 

  東大門ファッションビル

  弟が来てた3月10～13日の間に、2回、東大門のファッションビルに行ったなんせ弟は服を現地調達のつもりで持ってきていない^^;11日の夜、ズボンの替えは持ってきてるから、Tシャツを買おうと。。。たまたま弟の目に止まったTシャツを売ってる店があり「ここ見たい」そこの店員のお姉ちゃんが、弟に対して「どんなのを探してるんですか」「どんなのが好きですか」ひたすら弟に話しかける、話しかける。。。それが私がお姉ちゃんが話す言葉、弟が発する言葉、つたない通訳をしてるにも関わらず=絶対的に弟が韓国語を理解してないのは、一目瞭然なのに、弟に話し掛け捲る^^;で、11日は風が強くて寒かったから弟が「トレーナーみたいなのは無いのかな」それを私が訳すとお姉ちゃんは「もうすぐ春だから、厚いのは無くて、半そでTシャツと長袖Tシャツの重ね着するの」と、弟に話しかけるお姉ちゃんが何か言う度に弟は私の方を見て。。。お姉ちゃんが私を見る事はほとんど無かったと思う商売根性たくましいな～で、弟は自分が気に入ったTシャツと長袖Tシャツを買い・・・歩いてるうちにまた弟の目に止まったTシャツがこの店の店員はその前のお姉ちゃんとは全く正反対のタイプで、私たち兄弟が日本語で話してると、『日本語分からないし･･･』と東大門では珍しく日本人を相手にしないタイプちょうど韓国人の学生さんが悩んでたからかも知れないけど、学生さんには「どこの大学通ってるんですか」「ソウル大です」「頭が良いんですね僕は行きたかったけど無理でした」超フレンドリーに、かつ、客を持ち上げながら売り込みかけてて、私と弟は無視状態^^;で、その店でTシャツ買っても、必要最低限のハングルやり取り「これ下さい」「×ウォンです」同じファッションビルの中でもこんな違いがあるのか・・・私は女友達が来たりした時に東大門のファッションビルを付いて回ったけど、女性服売り場の店員の方が『言葉が分からなくても、友達が韓国語を少し分かるなら売り込め』多いと思う･･･でも、その時は店員が私に話しかけ、友達が私に韓国語訳を求めてるひたすら言葉を分からない人に話しかける、私が通訳、って初めて12日、弟が「ズボンを買うか」弟の気にかかった店のズボン。。。「腰のサイズは(韓国語)」弟「分からない・・・」韓国語訳したらで、店員が腰を触らせてくれ、で、これだろうってサイズを渡してくれ・・・私が「いくらですか(韓国語)」「×ウォンだけど、試着して気に入ったら、まけるから。とりあえず試着をしてくれ(韓国語)」試着室に弟と店員が行き。。。サイズ調整で店員だけが行き来してる時には、ホントに弟が言いたい事が伝わってるのかと不安・・・私は、入れないしね^^;で、サイズも合って、弟の気に入った色も有り、値段交渉かなり最初に言ってた値段から下げてくれたんだけど、ここでもやっぱり韓国語「男はタバコを吸うよね、日本と韓国のタバコの代金違うのかな(韓国語)」で、私の弟はタバコが大嫌いなんだけど私が「(日本語)タバコ、あんた、吸うね、吸うでしょ」目力(まけてくれる感じだったから弟に私がで訴えかけまくり)弟も「う、うん。。。」で、店員が「タバコ2500ウォンとライター代500ウォン、3000ウォン引きますよ～」弟が気に入ったパンツルックにしたら、韓国では安く買えたと思う・・・で、今まで、私の弟の服装が私には理解出来なかったが、自分で買うのが面倒くさいだけで、服のセンスは良いな～って思った へ

  2007.03.14

  コメント(0)

• 

  日本帰国！

  スーツケースが重いな～って思ってたけど、インチョン空港で計ったら36kg重いはずだわそして搭乗手続きから出国、パスポートを持ってると全部日本語で話しかけられるけど、パスポートが無いと韓国語(完璧に韓国人と思われてる)今日、1日で『もう日本人じゃなくても良いや～^^;』とかなり思った、だって見えないんでしょう、私が日本人に飛行機に乗る時には『私は日本人』って主張しようと日本のスポーツ新聞を片手に隣の席は空いてて、その隣は韓国人日本のスポーツ新聞を見ながらかなり『日本人』アピールその彼女は日本語が分からないらしくスチュワーデスが「携帯の電源はお切り下さい。」と言っても全く通じてなかったで、飛んでる途中、突然「すみませんが、ボールペンを貸して貰えませんか(韓国語)」フツーに貸してあげて･･･これ以上話しかけられる事は無いと思ってたのに、再び「すみませんが、ここの欄(外国人が日本に滞在してる時の住所を書くとこ)、私、住所を知らないんですがどうしたら良いんでしょう(韓国語)」知るかよ私、日本で外国人として入国した事ないし完璧日本に旅行慣れした(スポーツ新聞日本語版を読んじゃうくらいだもんね^^;)韓国人と思われてるさすがに「私は日本人だから、分からないですm(__)m」でも、これも韓国語で言った私ってエライか、エセ日本人「あっ」いや、そんなに目を見開いて驚かなくても良いだろってぐらい驚かれ機内サービスでスチュワーデスが「お飲み物はいかがいたしましょう(日本語)」「ビール」「ヒル」いや、私の声が小さかったのかもしれないけど、日本人スチュワーデスに言って聞き取り間違えられる私の発音の日本語って・・・昼飯はさっき貰っただろう、機内食で。。。そして、天候が悪くかなり揺れながら成田に到着(定刻)入国審査審査官に「本人確認の為、帽子と眼鏡を取って下さい」『帽子は分かるけどさ～、眼鏡も取らないとダメなの』私、同じ眼鏡をかけて日本に入国した事があるんだけど^^;そんなに私は違う人物になってるのかよ。。。ノービザで韓国入りだから、3ヶ月弱でで、成田空港内で、ちょっと一言「すみません」「あらら」「重い」「疲れる」とか、とっさの一言が(独り言が多くなった気がする)全部韓国語な私言葉が出てから『いや、ここは日本なんだから･･･』思うんだけど^^;もう私、国籍には拘らない、自分が拘っても、相手が受ける印象が違うなら･･･ちなみに今、日本のTVを見てるけど、なんか不思議すぎで(当たり前だけど日本語)、PCでK-POPSを聞いてる韓国語が無い生活、寂しいな～だって留学する前からKNTVにどっぷりだったからあと仕事をしてる時には、仕事上(マスコミ)の情報を『日経エンタテインメント』でかなり情報収集(最近、流行ってる事、タレント、番組・・・)してた今日、帰りの電車の中で読んだけど、あまりにも私が日本文化から離れてしまってて・・・何か分からないとこになってたこれ、現場復帰するのに、時間かかるな～日本にいたら、私は見てないけど『最近、この番組が人気らしい』とか情報が入るけど、今は全く無いから・・・ へ

  2007.03.05

  コメント(0)

• 

  明日、一時帰国・・・

  今日、やっと荷物をスーツケースに詰めた^^;土産や頼まれた物や、自分が再訪韓に必要が無い物を詰め込んだんだけど、たぶん、今までで一番重い。。。スーツケースを閉めようとスーツケースの上に乗ったのに閉まらなかった力尽くで閉めた感じ机の上はPCと化粧品乱雑だから変わってないけど、服の量は半分に減って(ってか、これから春だからモロ冬服はいらないってのもあるけど)、なんか寂しいな～ へ

  2007.03.04

  コメント(0)

• 

  一時帰国の準備！

  これが、進まない、進まない・・・土産とか、頼まれた物とかは、着実に買い集めてるのに、この部屋から半分荷物を持ち出す事を一切考えてない^^;貰った日韓辞典、韓日辞典(それぞれ7cmくらの分厚さ)は持って帰りたいな、とは思ってるんだけど、貰った物の、電子辞書があるので1回も開いてない＝持って帰ってどうするって話なんだけど。。。後、絶対持って帰ろうと思ってるのは、これも貰い物で工具セット(スパナとか色々、私が日本でも絶対買おうと思わない物)・・・^^;日本の私の家にはプラスドライバーとマイナスドライバーしか無いでも、貰った時に『何故、韓国生活で、この立派な工具セットが必要だったの』と思い、事実、これも貰った物の、使ってないスカパーのアンテナ位置を直す時に、工具を持ってきて貰って、とか大変(ドライバーしか無いから)だったので、日本に持って帰れば、少しは役に立つ事がありそうこの貰い物3つだけでも相当な重さそれも韓国では1度も使ってないのに^^;あと持って来た(買って来た)物の余り過ぎた物私は香りのする物が好きで、精神的にも落ち着くし『韓国生活はLUSHで生活したい』8月に仲の良い友達が開いてくれた壮行会LUSHの詰め合わせを貰い、さらに訪韓前に自分でも買い足し。。。10月に帰った時、さらに買い。。。10月末に友達が来た時にプレゼントでくれて。。。11月末に家族が来た時に買って来て貰って。。。12月に帰った時、買って来て。。。ボディーソープもシャンプーも余る、余る^^;ホント、いつ使い終わるんだよ状態使わずに持って帰る量、かなり多し^^;ちなみに新村の現代百貨店にもLUSHはあるんだけど、高いはぁ～そろそろ荷造りを始めなくちゃねTT へ

  2007.02.28

  コメント(0)

• 

  オンドルが・・・

  スキーに行った日かな、帰ってきたら『ん寒い』オンドルが切れた～確かに外は暖かくなってきてるけど、今までずっと暖かい床の上に座ってたのが、ある日突然床が冷たいって･･･オンドル無くても室温は20℃あるんだけど、床が冷たい事に慣れないえ～ん へ

  2007.02.27

  コメント(0)

• 

  バス乗り換え

  フツーにバス路線乗り換えは誰でもあると思う^^;今日、バスの運ちゃんが、信号で止まった時、降りた(降りる事自体は珍しく無い、立ちションしたり、コンビニにジュースを買いに行ったり、色々ある)降りた運ちゃんが、前のバスに行ったから、ケンカでも吹っかけるのかとMP3の音量を下げたけど、それらしき(ケンカ)のやり取りは聞こえない。。。で、フツーにおっちゃんが戻ってきて。。。『何だか意味が分からないな～』次の停留所で、前のバスが発車しようとすると手で『止まれ』みたいな合図をしてる^^;で、そのバスは止まり、そのおっちゃん(全部は聞き取れなかったんだけど)「渋滞してて同じバス(同じ路線)が近くなっちゃったから申し訳ないんだけど、前のバスに移動してくれ」と・・・確かに目の前のバス、その時まで気付かなかったけど、私が乗ってるのと同じ路線番号で、自分が乗ってるバスを精算して(後ろの扉のとこで「ピッ｣カードを当てて)、前のバスには後部扉から乗って(申し訳ないです、っておっちゃんが誘導してる)。。。私が乗ったバスのその前のバスに吸収合併されたんだけど、そのその前のバスもそのそのその前のバスに吸収され・・・空になったバスは停留所で時間を見計らって出発するんでしょうこれも日本で無い光景だな～ へ

  2007.02.23

  コメント(0)

• 

  私はどこの国の人？

  今朝、朝食に行くと日本人が二人・・・「アニョハセヨ～」声かけられたから、まぁ、珍しい事もあるんだな思いながら返し・・・(下宿生同士話す事は挨拶すらほとんど無い)ぶつかりそうになった時に相手が「申し訳ないです(韓国語)」私『私も日本人なんだけどな・・・』って思ってたら再び私が聞こえなかったと思ったのか、発音が悪かったのかと思ったのか「申し訳ないです(韓国語)」^^;「私も日本人です」「良かった～、中国人かと思っちゃった」韓国人に韓国人と思われ、日本人に中国人に思われ(それも寝起きでスウェットを着、眼鏡もかけず・・・)、私はどこの国の人謎は深まるばかり・・・何が日本人と違うんだ へ

  2007.02.22

  コメント(0)

• 

  暑い。。。

  ここ最近、昼間に外を歩くと暑くて。。。ダウンジャケットの薄手でも着てるとバカみたい太陽光線が東京より強く感じるこりゃ、今から日焼け止めを塗らないと・・・ へ

  2007.02.20

  コメント(0)

• 

  ハングルタイピングソフト

  ハングルタイピングソフト(ページ下の『Korean Typingを使用する』で遊べる)韓国語を勉強しててPCを扱える人なら、ハングルで検索をかけたりしてるのではないだろうか。。。私は韓国で買ったキーボードを使ってるから、手元にハングル表記のキーボードで日本語を打ってる訳で。。。(アルファベットの位置は一緒だけど、記号の位置が日本語キーボードとハングルキーボードは違うから、手元の記号に惑わされてかなり間違って打つ)上記のソフト、かなり練習になる～ネット上で出来て、フリーウェアだし私、日本語だと1分間に120文字以上打てるのに、ハングルだと遅い、遅い、遅い。。。ちゃんと最後に『遅い』とも評価されたし日本語とのスピードギャップが有り過ぎてイラ付く、イラ付く。。。くぅぅぅ～、練習してやる へ

  2007.02.20

  コメント(0)

• 

  あっ

  出国のチケを取って無かった明日、取らないと～片道切符 へ

  2007.02.19

  コメント(3)

• 

  再訪韓予定。。。

  3月12日でノービザ(3ヶ月)で居られなくなくなるから、一度日本へ帰国、再訪韓してそれが最後の韓国滞在。。。ここ数日、弟と航空券のやり取りで私の再訪韓と弟のソウル自由旅行を合わせようと･･･私のチケは3ヶ月FIXオープンの話をしてて、私も簡単に「1ヶ月でも良いかな～でも3ヶ月が良いな～」16日(金曜日)「1ヶ月FIXで取ったから」えﾞ～～～4月9日までしか居られないという現実をイキナリ目の前に付き付けられて、かなり駄々をこねた(弟よ、チンチャ、チンチャ、ミアネ)申し込んだんだから、キャンセル料もかかるし←キャンセル料(1万円弱)がかかっても良いから3ヶ月じゃないとイヤだ～毎日、毎日、ダダをこねてたら『キャンセルするから自分で取って。旅行もしない』と・・・今朝、私のと弟のをキャンセル、と旅行会社へ弟が告げたら、まだ電話だけの口約束だったからキャンセル料はかからず・・・(私は本申し込みをしてると思ってたけど、まだパスポートNo.も告げてなかった)そこから「後は勝手にやって」「あんたはどうするの」「お姉さんの飛行機次第で考える」私のはネットで探して探して探して、やっとチケを見付けカード決済して^^v3月10日から再訪韓、一応帰国日は決めた(3ヶ月ギリ)けど、帰国便の日程前倒し(友達に帰国便は6月に…と言ったら、それはそれで『6月までいるの』とビックリされた)この次は弟が悩む番弟が買う一番安い航空券で来ると、私の方が3時間くらい遅くインチョン空港に着く3時間空港で私を待ってるのもバカらしいし、一人で空港から泊まろうとしてるホテルまで移動出来るかと「だから同じ飛行機(私が1ヶ月FIXなら弟は安く、私が3ヶ月FIXよりちょっとだけ高い、私が取ったのと同じにすると弟が断然高い)にしたかったのに・・・」私の弟はほんの少しハングルが読める程度、言葉もほとんど分からない(でも私の韓流母親よりは出来る)空港からのリムジンバスがどこに止まるか、とか教え、とりあえず来る方向に。。。ハングルを弟以上に読めない私の友達も勢いで『ともこがいるから』って初の海外一人旅で来ちゃったけど、何とかなる国だと思う・・・その彼女も航空券を取ってから『何て事をイキオイでしたんだろう』ドキドキだったらしい私の弟なんかホテルまで一人で行かなくちゃいけないから、さらにドキドキだろう へ

  2007.02.19

  コメント(0)

• 

  旧正月

  今日は車が街中、少なかった・・・店も閉まってるとこはあるけど、明洞なんかはほとんど開いてて、さらに人出もすごい数ロッテマートも今まで体験した事ない人込みTVも特番が組まれてて、明日の朝9時～18時までMBCドラマネットchで『無限挑戦』のベスト番組(人気のあった回の再放送)やるし、コッチンオプシ ハイキックの特番も・・・TVの前から離れられないよ^^; へ

  2007.02.17

  コメント(2)

• 

  電話

  12時46分に着信履歴が・・・ソウル市内の一般電話からだったので『何だろう』チャージが切れたままなので、(折り返す気も無いが)何となく気になり、YahooKOREAで番号入力して検索してみた発見(一致した番号が見付かると思っていなかった)江南区にあるビリヤード場の番号ビリヤード場ん～全く想像も付かない(行った事なければ、こっちにビリヤードをやりそうな友達もいない)間違い電話か。。。そして15時13分、携帯が鳴った12時にかかってきたのと最初が一緒どうせ間違いだから出るのを止めよう数コールで切れたんだけど、履歴を見てビックリさっきの番号と下4桁が違うそしてまた検索発見(またまた一致した番号を見付けられるとは)江南区にある繊維加工業者の番号もちろんそんな関係者は知らない^^;江南にあるビリヤード場、繊維加工業者、一体何の用事ってか、何で私の番号を知ってるちょっと次、またかかってきたら出てみよう・・・これでまた江南にある突拍子もない業者だったらウケるんだけど へ

  2007.02.15

  コメント(0)

• 

  私は『日本人』！

  学校が終わり、皆と合流、私、お勧めのカルビタンがある店へ・・・5人も日本語を話す人がいたら(私も話すけど^^;)、当たり前だけどすぐ日本人とバレ・・・そのお店のおじさんは日本語が出来ないんだけど、韓国語で「日本人のお客様がたくさん来るけど、全部美味しいと言ってくれる」それを私が日本語訳したり、写真付きのメニューなんだけどハングルでしか書いてないから説明したり･･･注文し終わり、おじさんに「お嬢さん、この前も来たでしょう」「はい、カルビタンが好きで」「もしかしてお嬢さんも日本の方」え～～～日本人じゃなかったら、どの国よ発音、ヘンじゃんきっと外見で韓国人と決め付け(韓国も方言はあるから私を地方出身者と思ってた)、疑いもしなかったのだろうか･･･でも、有り得ん無事、食事を済ませ、ロッテマートで買物私は5分で買物終了待ち合せ時間まで1時間25分、ブラブラ外に出たら、韓国人に声をかけられた福祉施設とかにボランティア活動をしてる青年。初っ端から私は「日本人だから韓国語は分からない」と言ったんだけど、英語や韓国語交じりで説明してくる^^;挙句の果てには、同じメンバーの日本人留学生を呼んだ『最初から呼べ』結局はボランティア活動費としての寄付金集めで･･･3000ウォンを寄付んで、皆は重たい荷物を持ち、ホテルへ一旦戻り・・・明洞で夕飯『カムジャタン』美味しく頂き、帰り際レジ(レジ近くに座った為レジのおじさんに注文してた)で、耳を疑う質問が「韓国の方ですか日本の方ですか」はぁぁぁこんなにダイレクトに聞かれたのは初めて「日本人です^^;」「発音が上手で韓国人か日本人か分からなかったです^^;」思わず笑ってしまった嘘つき～ってか、そんなに私が韓国人に見えるんかい日本人のおばさま5人と一緒にいても・・・^^;これを読んでる人はさぞかし私が韓国語堪能に思うでしょう嘘、嘘、嘘、嘘、嘘ホント私の発音ヘタ、語彙も全然無いし私は日本人観光客と韓国人の違いは把握してるけど、こっちで暮らしてる日本人と韓国人の違いは把握してると思うんだよな～私、何が違うのか、帰国前に知りたいな～だって今、帰国したら、私、新大久保でかなり馴染んだ存在になるんでしょうその理由を知っておきたい へ

  2007.02.12

  コメント(0)

• 

  くっ、くっ、くっ！

  母親達が現代レジデンス(私の周りで大ヒット)に着いたのは14時半たぶん私がした旅行も含めて、私の友達が来たのも含めて、免税店に寄ってから1番早い開放だと思うまずは母親がいる部屋に行って・・・それから他の二部屋にも挨拶に・・・2軒目の部屋に行ってチャイムを鳴らすと「はい」と返事は聞こえるしかしドアが開かない^^;少し待ってみた物の開かない、シャワーとか浴びた後で出れないのかな。。。もう1回鳴らしても「は～い」と返事は聞こえるその後、ドアが開いて真相が解明したんだけど『誰だろう・・・』とモニターを見ながら考えてたそうな帽子かぶってたから分かり辛かったのかなそれともやっぱり私の何かが変わったのだろうか。。。少しそれぞれの部屋で休んでから、梨泰院へ円からウォン両替に今日は1万円が76700ウォン聞く話しによると南大門＞梨泰院＞明洞＞銀行＞空港、とか^^;南大門の両替、よく分からないんだよねそれにしても悪過ぎる、換金率・・・ホント生活し辛い国、韓国･･･無事、両替をして、弘大のサムゲタン屋へこの後、問題発生弘大までは行かないバスで(私に付いてくだけだから、皆は分からないだろうけど)、「私が次で降りるよ～」日本人感覚で座ってる(私と私の隣にいた母親の友達は、私を見習って立った)停留所近くなった時にその停留所で降りる人が多くて私も『あっ、これなら逆に今立つより(運転荒いから立ってるより座ってる方が安全)、私や次の人が降りてる間に立って降りた方が運転荒いから心配ないか』そして先頭に立ってる私たちが降り、次の韓国人が降り・・・私が振り返ると母親が降りる時の交通カードを機械に当てて、当てて、当てて・・・ドアが閉まったそしてバスは発車降りる意思が無い(韓国は何でも先回りだから、次の停留所で降りると思われた)と見られた模様結構、私の中で突っ込んだね焦りってか『あ～あ、次の停留所まで歩かなくちゃ、次で降りれるのかな、降りれなかったら電話が来るだろう』スローモーションの様に母親のドアが閉まった時のビックリした顔が浮かぶ･･･まっ、無事、次の停留所で降りれたらしく、中間で再開出来たけどで、再開出来て美味しい夕食を頂きました東大門へ髪飾りとか化粧品とか買いたい人がいて、弘大から東大門入口へここでまた問題発生母親のカードと友達一人のカードがエラーエラー番号が表示されるけど、私には番号だけではその意味が分からない(例えば『Error N-05』とか)その出口に係員がいるのかと思いきや、いない「くぐれ」くぐらしたからねそれも韓国ではアリでしょうでも本人にしてみると面白いってか、不思議な体験だったらしい・・・まぁ、日本では無いね日本が細かすぎるのかな^^;明日は何が起きるかな～私的には新鮮だよ へ

  2007.02.11

  コメント(4)

• 

  今日！

  母親と母親の友達が来る今回は『板門店』と『第3トンネル』に行くので、私も楽しみ～初めて韓国に来た2004年夏から板門店には行きたいと思ってたんだけど、なかなか1日がかりのツアーには･･･さっ、人数分の交通カードを買ってこなくては^^;(交通カードがあると地下鉄もバスもタッチ1回で乗れるから便利) へ

  2007.02.11

  コメント(0)

• 

  ずっと韓国にいたい！

  今朝、書いたブログに繋がるのかな～^^;カナタ語学院は1日3時間、週4日という事もあって、大学の語学堂より、日本人に限っては(私がカナタでクラスメイト前回は全員日本人、今回はカナダ人一人以外は日本人)、ご主人の海外転勤で一緒に来て、生活をする為に韓国語を習ってる人が多いEpik Highは知らなくて当然だし(言うまでもない)、あの神話-SHINHWA-を知らない人もいた(これマジ驚き)韓国で生活してて、SHINHWAを知らないって・・・日本に生活をしてて、SMAPを知らないって事で・・・でも、興味がないとこ、生活をする為にってならそうなのかも・・・私も今、タイで暮らせと言われても、芸能も興味なければ、生活の為に言葉すら勉強するか分からない(事実、旦那様について来た日本人奥様たち、ほとんどが韓国語を勉強しないらしい)で、ブログタイトル、クラスメイトに「日本にはいつ帰るの」(またこれかいっ、今日は多いな、日本語で聞かれたから少しは違うけど・・・)「4月初めですかね～でも、全然帰りたくないってか、一生ここで生活出来るならしたいですよ」「え～っ あっ、あっ、そう。。。^^;」かなりの驚きように、私も「あっ、はい、はい。。。羨ましいですよ、ご主人の転勤で居られるのが・・・」やっぱ何でも興味がないと、そんなもんなんだね～、生活をしてもちなみに日系の商社の転勤で来てる人と、韓国系の会社の日本勤務から転勤で来てる人といるけど、日本から転勤の場合、家賃は会社持ちらしく(家賃の値段を知らない人もいる)、でもみんな良い所に住んでる私なんか毎月のハスク(下宿)代50万ウォン(部屋にシャワー･トイレ有り、朝晩食事付き)で日本円にすると6万5千円くらいこれだって新村の45万ウォンでシャワー･トイレ共同ってのが周りに多い中でラッキーな方全然、転勤の人のお部屋代金、お話しにならないから100平米で江南(高級住宅街)で家賃300万ウォン(家賃39万円弱)それ、会社持ちエリートの旦那を見付けると、こんなにも違うのか・・・いや～、私、何でこんなに生活苦しいの、同じ日本人なのにって思う程そこが旦那様に付いて来た人と、語学留学生の違いか・・・ へ

  2007.02.08

  コメント(0)

全124件 (124件中 1-50件目)

1 2 3 >