ともも　あいらんど

Moon river, wider than a mile

I’m crossin’ you in style some day

Old dream maker, you heart breaker

Wherever you’re goin’, I’m goin’ your way

Two drifters, off to see the world

There’s such a lot of world to see

We’re after the same rainbows end

Waitin’ round the bend,

My huckleberry friend

Moon river and me


名曲中の名曲。
誰もが一度は耳にしたことのある曲。
そして、名画「ティファニーで朝食を」のテーマ曲でもあります。

ですが、私、恥ずかしながら、この映画、ちゃんと見た記憶がなくて。。
そんな私を想って!?
去年6月フランスに行った帰りの飛行機で、なんと上映されていたんです!!!
だいたい、往復の飛行機の中、寝てることが多かったのですが。。。
しっかり見ました。感動して、飛行機の中で、映画で涙ポロポロも珍しいやら、恥ずかしいやら。。。(^^;)
2度もみてしまいました。。。

けど。
今となって、何故か　ストーリーがところどころしか想い出せない!?
でも、ヘプバーンがこの曲を窓際でギターを弾きながら歌うシーンはもちろん覚えています。

英語の歌。
というより、英詩/英詞。
英語力の問題により、訳詞をみることありますが。。
やっぱり、原文がいいなぁ〜〜。
個人的には、好きな曲や音楽。
わりとメロディー先行型なので、"韻を踏む”おもしろさっていうのがスキ。
途中の意味とかよくわからなくっても。
その"韻”に、何かしらの感情がこもっているような気もします。

それでも、この曲に限っては、映画の中の曲ということもあって、ネットで調べてもいろいろな解釈があって面白いなぁ〜〜と、想いました。

逆に、日本語の歌詞だって、結局いろいろな解釈があるわけだし。

作詞家の解釈あり、
聴く側の解釈あり、
歌う側の解釈あり。。。

それぞれが、あるから、また楽しいのかなぁ〜〜〜と。

夕べは、これは、今まで聴いたことのない
♪Moon　River♪
すっごく、新鮮で楽しかった。

確か、去年この曲にはまったとき、ネットでギターのコード譜をさがしてあったけ。
コードは簡単だった記憶が。。。
ちょっと、やってみよーかな。

名曲は、いいなぁ〜〜〜♪♪♪
心がpureになれますよ。