想い出は心の宝石箱に。。。

　サンドイッチが運ばれてくると、彼は戸惑いながら

​​　（　え～～、クラブハウスサンドイッチって、カニでは​ないんですか？！　）

​

　彼が何を言っているのか、一瞬理解が出来ませんでした。

​​​​　しばらくして、クラブ（　CLUB　）をカニ（　CRAB　）と、

　感違い​​​​したことが判明し、大笑いとなりました。

​　クラブハウスサンドイッチとは、トーストしたパンにベーコン・ターキー

​

（　ローストチキンやローストビーフの場合もあります　）・レタス・トマト・

　マヨネーズを挟んだものです。三枚のパンを用いた三段重ねが基本で、三角形に

　切った上で崩れないように、上から爪楊枝のようなもので、刺して留めて

　あります。

　クラブハウスサンドイッチの語源は色々あるそうです。一説によれば、19世紀

　アメリカ合衆国ニューヨーク州サラトガスプリングの高級カジノ​​クラブ

　＜　サラトガクラブハウス　＞が考案したので、＜クラブハウス​​

   サンドイッチ＞と呼ばれるようになったと。

 



​​　英語の発音で、日本人にとって難しいのが CRABの＜　Ｒ　＞と CLUB の

​​​​　＜　Ｌ　＞。中学で初めて英語を習った時、＜　Ｒ　＞は舌先を​​丸め口の中の

　何処にも触れず、一方＜　Ｌ　＞は舌先を上の歯茎に付けて発音しなさいと

　言われました。　　　

　​​サンドイッチの笑い話ではありませんが、Ｒ　と　Ｌ　の違いによって、
​

　意味が全く違うものになってしまうものがあります。

 

　　　　ＲＩＣＥ　　　米　　　　　　　　　　ＬＩＣＥ　　　のみ
　

　　　　ＲＩＧＨＴ　　正しい　　　　　　　　ＬＩＧＨＴ　　軽い

　　　　ＲＥＡＤ　　　読む　　　　　　　　　ＬＥＡＤ　　　鉛

　　　　ＦＲＹ　　　　揚げる　　　　　　　　ＦＬＹ　　　　飛ぶ

　　　　ＰＲＡＹ　　　祈る　　　　　　　　　　ＰＬＡＹ　　遊ぶ

　彼の場合は、英語を知らないというよりは、世間知らずな男であるということで

　しょうね。（　笑い　）

​​　でも、カニのサンドイッチって、イメージが・・・

​​

​​　二度どころか、＜　三度一致　＞しない。​​

​​​                              ブログ村ランキング参加しています。

　　　　　　　　　　下の画像を応援クリックしてね。

　　　　　　　　　　　　　　　↓
                               
                                          にほんブログ村​