2629191 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

想い出は心の宝石箱に。。。

2020.03.23
XML
カテゴリ:日々雑感
にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
にほんブログ村




   ​ある方と遅いお昼を一緒に、食べることとなりました。

   彼は、​
メニュー​​​からクラブハウスサンドイッチ​を選び、註文

   しました
​​​

 

            

  


 

 サンドイッチが運ばれてくると、彼は戸惑いながら

​ ( え~~、クラブハウスサンドイッチって、カニでは​ないんですか?! )

 彼が何を言っているのか、一瞬理解が出来ませんでした。


​​​​ しばらくして、クラブ( CLUB )をカニ( CRAB )と、

 感違い​​​​
したことが判明し、大笑いとなりました。

 


​ クラブハウスサンドイッチとは、トーストしたパンにベーコン・ターキー

( ローストチキンやローストビーフの場合もあります )・レタス・トマト・

 マヨネーズを挟んだものです。三枚のパンを用いた三段重ねが基本で、三角形に

 切った上で崩れないように、上から爪楊枝のようなもので、
刺して留めて

 あります。

 


  




 クラブハウスサンドイッチの語源は色々あるそうです。一説によれば、19世紀

 アメリカ合衆国ニューヨーク州サラトガスプリングの高級カジノ​​クラブ

 < サラトガクラブハウス >が考案したので、<クラブハウス​​

  
サンドイッチ>と呼ばれるようになったと。

 



​​ 英語の発音で、日本人にとって難しいのが CRABの< R >と CLUB の

​​
​​ <  >。中学で初めて英語を習った時、< R >は舌先を​​丸め口の中の

 何処にも触れず、一方< L >は舌先を上の歯茎に
付けて発音しなさいと

 言われました。   

 

         

      

 

 ​​サンドイッチの笑い話ではありませんが、R と L の違いによって、

 意味が全く違うものになってしまうものがあります。

 

    RICE   米          LICE   のみ
 

    RIGHT  正しい        LIGHT  軽い

    READ   読む         LEAD   鉛

    FRY    揚げる        FLY    飛ぶ

    PRAY   祈る          PLAY  遊ぶ

 



   
 



 彼の場合は、英語を知らないというよりは、世間知らずな男であるということで

 しょうね。( 笑い )

 

​​ でも、カニのサンドイッチって、イメージが・・・

​​

​​ 二度どころか、< 三度一致 >しない。​​

 

 

​​​                              ブログ村ランキング参加しています。

          下の画像を応援クリックしてね。

               ↓
                               にほんブログ村 その他趣味ブログ 多趣味へ
                                          にほんブログ村







Last updated  2020.03.23 12:02:47
コメント(40) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:Lと R 。。。(03/23)   Pearun さん
サンドイッチはあまり好んでは食べないですけど、食べる時は野菜と動物性たんぱく質が、バランスよく入っている者を洗濯しています。
味方もその方が美味しい感じがします。
(2020.03.23 12:26:16)

Re:Lと R 。。。(03/23)   和活喜 さん
 「三度一致」という、焼酎のお湯割りの作り方があります。まろやかな味になります。(^-^)
 こんにちは。北九州戸畑は晴れです。

 いつも有難うございます。
三連休も終わり月曜日です。
今週もよろしくお願いします。
とても暖かく、桜が一気に咲きそうな陽気です。

今日も良き一日でありますように。
応援☆
(2020.03.23 12:29:28)

Re:Lと R 。。。(03/23)   チビX2 さん
こんにちは😃
英語って難しいですね。
私も間違えてしまうと思いますσ(^_^;)

発音だって〜日本語英語的な発音しか出来ないから…
通じないでしょう。笑
(2020.03.23 12:33:30)

Re:Lと R 。。。(03/23)   エンスト新 さん
こんにちは
野球のLeft(レフト)とRight(ライト)も間違える方が稀にいますね。 (2020.03.23 12:58:47)

Re:Lと R 。。。(03/23)   fujiwara26 さん
こんにちは!

教養溢れる「LとR」の勘違いの彼です。
クラブでなく蟹(くらぶ)サンドイッチで良かったですね♪

美味しそう♪ (2020.03.23 13:07:48)

Re:Lと R 。。。(03/23)   青翠4883 さん
おあとがよろしいようで、チャンチャン。

RとLの発音の違い、全くマスターできませんでした。

(2020.03.23 13:32:53)

Re:Lと R 。。。(03/23)   5sayori さん
こんにちは
サブマリン娘が好きですわ~

カニカマはさんでクラブサンドイッチじゃ~ (2020.03.23 13:49:21)

Re:Lと R 。。。(03/23)   ALAMODO さん
LとRの発音、同じように聞こえても意味が違ってくるんですよね。
単純な単語でも伝わらないことがあったけど、発音が違っていたのね(笑)
練習させてもらったけど、同じように聞こえてしまいます(笑)
英語のカセット(笑)の教材が見つかって、勉強しようかな~と思っています。

三度一致~頭をひねってしまいました(笑)
なんだ、さんどいっち ね(笑)
ダメダメ、頭を柔らかくしなくちゃ♪ (2020.03.23 13:54:23)

Re:Lと R 。。。(03/23)   yorosiku! さん
ややこしいですね^^;
昔、クラブハウスサンドイッチ専門店があって、よく行ってました。まだあるのかな...。 

P☆ (2020.03.23 14:09:06)

Re:Lと R 。。。(03/23)   灰色ウサギ0646 さん
私もホームステイ受け入れた当初はエビフライのフライの発音を間違えてハエかとアメリカ人の高校生に言われた事が有ります。
常に頭の中にスペル思い浮かべて発音しないと伝わらないですね。
舌を丸めてなんてそんなこと瞬間的にできません。
アメリカンクラブハウスサンドイッチ大好きです。それがメニューにある時は注文することが有ります。ピクルス付いてくるともっといい。 (2020.03.23 14:25:08)

Re:Lと R 。。。(03/23)   歩世亜 さん
今晩は。

サンドイッチ食べたく成りますね。 (2020.03.23 14:39:19)

Re:Lと R 。。。(03/23)   コバルト4105 さん
こんにちは。
何時も有難うございます。
LとRの違いを楽しく勉強させて頂きました。

素敵な日をお過ごし下さいね。
☆☆P (2020.03.23 15:13:51)

Re:Lと R 。。。(03/23)   いしけい5915 さん
カニのサンドイッチは聞いたことがないですね。
LとRは発音するのが難しいですね。
クラブサンドイッチの語源やLとRの違いが勉強になりました。
お墓参りに行かれたのですね。車で行く人が多くて大変でしたね。
遠い人は行かれなかった人が多かったでしょうね。
(2020.03.23 15:38:21)

Re:Lと R 。。。(03/23)   さえママ1107 さん
悠々愛々さんこんにちは!

いつもコメントありがとうございます!!

LとRって右と左っていう意味かと思いました(;'∀')

カニのサンドウィッチってどんなんでしょう???

想像つきませんね(;^ω^)

おあとがよろしいようで!みたいな落ちでしたね(≧▽≦)

応援☆ (2020.03.23 17:09:03)

Re:Lと R 。。。(03/23)   ロゼff さん
こんにちは

発音は難しいですね
私はさっぱりわかりませんが^^; (2020.03.23 17:31:04)

Re:Lと R 。。。(03/23)   あくびネコ さん
いつもご訪問ありがとうございます♪
今日はお休み。
やりたいことは色々あるのに、大して進まず
終わってしまう最近の休日です(^^;
P!☆

LとRの発音は難しいです。
頭ではわかっているのですが、口がついていかない(^_^;
(2020.03.23 17:38:23)

皇子さま こんばんは   maria monica さん
  パチパチパチ 流石、皇子さま しっかりと お締めになりますねぇ♪

  r と l の発音 あんなに英語教育を受けて来たのに 出来ません!!!

  身振り手振り で頑張ります (2020.03.23 18:16:15)

Re:Lと R 。。。(03/23)   HANG ZERO さん
いつもありがとうございます。
美味しいところのサンドウィッチは美味しいですもんね。
たまに食べたくなります。
玉子サンドですけど。。。 (2020.03.23 19:26:16)

Re:Lと R 。。。(03/23)   みなみたっち さん
カニのサンドイッチは想像できませんでした。

サンドイッチにマヨネーズが多く使われているので、いつも敬遠しております。( ^)o(^ )
(2020.03.23 19:49:11)

Re:Lと R 。。。(03/23)   teapotto さん
o(;>△<)Oぎゃあぁぁぁぁぁーーーーーっ!!!

このサンドイッチ・・

めっちゃ美味しそうやん・・

両方ください・・

オ( ̄人 ̄)ネ(-人-)ガ(*_ _)人イ

食べたいぞ

”(*>ω<)o"クーーッ

田舎にはそんな洒落たもん食べさせる店ないぞ・・

▼▼”⌒☆o(_ _o)ドテッ

(2020.03.23 20:07:48)

Re:Lと R 。。。(03/23)   kz−krm さん
こんばんは。いつもありがとうございます。

クラブハウスサンドイッチで蟹www
サンドイッチはたまに食べます。
チーズとレタスとハムの物が好きかな。
シンプルな卵サンドもいいですけどね。

LとRの発音は難しいです。
とてもじゃないけど発音出来ません。
出来ないから日本語英語状態になってしまう。

それにしても三度一致って…(爆笑) (2020.03.23 20:45:20)

Re:Lと R 。。。(03/23)   Mmerose さん
おばんです~♪

昔々LとRの違いを習った記憶が・・・

今日もお元気で~♪ ☆彡 (2020.03.23 21:01:50)

Re:Lと R 。。。(03/23)   星影の魔術師 さん
いつもありがとうございます。
面白いです、けど作り話ですよね?
本日の応援完了です。
(2020.03.23 21:06:46)

Re:Lと R 。。。(03/23)   fujiwara13 さん
こんばんは。

CRABサンドイッチ、食べたことないですね
また聞くのも初めてです。


(2020.03.23 21:22:58)

Re:Lと R 。。。(03/23)   ザビ神父 さん
お相手のお方は、どこの国の方だったのですか?

海外在勤時のお友達ですか? (2020.03.23 21:45:25)

こヾ(^o^-) ん(o^ー^)o ばo(^0^o*) ん(o^-^)ヾわ(*^〇^*)ノ”   なぁ〜りぃ〜まぁ〜、 さん
いつもありがとうございます。
今夜も遊びに来ましたよぉ~。
| ̄(エ) ̄) |(エ) ̄) | ̄) |ドロン!パッ * (2020.03.23 22:13:34)

Re:Lと R 。。。(03/23)   アキオロミゾー さん
こんにちは(^^)
今日は少し寒い日になりましたが、コートを脱いでの通勤が増えてきました(^^♪
新型ウィルスの話題は有るものの、世の中は通常状態です(^^)v
ポチと応援完了です。 (2020.03.23 22:18:43)

Re:Lと R 。。。(03/23)   MoMo太郎009 さん
これは日本人には難しい発音でしょうね。
応援P☆
(2020.03.23 22:20:34)

Re:Lと R 。。。(03/23)   ダニエルandキティ さん
勘違いして覚えているって事ありますよね(^▽^;)
初めて食べたんでしょうかね~( ´艸`)

(2020.03.23 22:50:03)

Re:Lと R 。。。(03/23)   ★spoon★ さん
御後がよろしいようで・・

正しい発音難しいわ~! (2020.03.23 22:54:38)

Re:Lと R 。。。(03/23)   俵のねずみ さん
終始笑わせていただきました。
お友達さんごめんなさい。
それもこれも皇子さんが笑かすからで(笑)
あ、、最近私は皇子さんと言う、せめて皇子様と呼ばせていただこう😝

クラブサンドとサンドイッチとどっち?と言われたら
大抵私もクラブサンドウィッチ。
トーストした分香ばしいのとぱりっと感で食べ応えがあるから〜😜
野菜もぱりっとパンもぱりっと😊

最後の三度、、わからなかった〜頭固〜い💦 (2020.03.23 23:31:56)

Re:Lと R 。。。(03/23)   サカエ さん
お世話になります。
LとRイマイチわかりません。
もともと舌が短いので正しい発音は無理っす。

多趣味
ランキング1420p
(2020.03.23 23:34:35)

Re:Lと R 。。。(03/23)   あみ3008 さん
これは大きな問題なんですよね。
なんたってLとRの違いの耳が育つのは3歳までだそうですから。
全般的にいい発音を身に着けるには3歳までの耳の問題だとアメリカ人から聞きました。
だからうちの子供たちは聞き分けや発音はちゃんとできます。
子供たちにいつも笑われるのが、『Squirrel』(りす)の発音。
こんなもん、言えるか!
でもね、日本で英語が苦手だった私はアメリカ人の友人に言わせると、
「頭の中に日本の英語が入っていないから、
 あみは発音はほかの人よりいいわよ。」
と、褒められているのか馬鹿にされているのかわからない言われ方をする。 (2020.03.23 23:44:01)

Re:Lと R 。。。(03/23)   ★☆いっちー☆★ さん
日本人がもっとも苦手としているのではないかと思う発音ですね、
英語のLとR。
なんでこんなに難しいのかと長年思っていましたが…

大学時代に文学の講義を受講したのですが、文学と言うより音声学みたいなものでした。
日本人が発音する『ん』は3種類もあると。とても興味深かった。
日本人がLとRで苦しむように、日本語を学ぶ外国人もそんな細かな発音や複雑な活用形で苦しむんでしょうねぇ…
(2020.03.24 00:49:20)

Re:Lと R 。。。(03/23)   ヴェルデ0205 さん
あはは、三度一致。

応援完了です。 (2020.03.24 01:40:51)

Re:Lと R 。。。(03/23)   naomin0203 さん
あはは、面白い逸話ね。

日本人にはむつかしい、ⅬとRの発音。
こんなにも類似語(?)があると、発音次第では文章がつながらなくなりますね。 (2020.03.24 05:25:25)

Re:Lと R 。。。(03/23)   ただのデブ0208 さん
 おはようございます。聖火リレー、ランナーは走らず 車でランタンを運ぶ方針とか、新型コロナに負けてしまいましたね。
 昔、子供が小さいころ、あるレストランでは必ずクラブハウスサンドを頼んでいました。
 RとLの発音、聞き取り今でもよくわからないです。世間知らずと言われそうです。
 今日も、良い一日でありますように。応援!! (2020.03.24 07:22:49)

Re:Lと R 。。。(03/23)   ちゃげき さん
カニのサンドウィッチなんて確かに見たことないもんなぁ。 (2020.03.24 07:45:37)

Re:Lと R 。。。(03/23)   わからんtin1951 さん
ウフフ、カニのサンドイッチ・・・高級そうだし、実際に食べたら、美味しいかも~♪

サンドイッチは、カードゲーム青しながら食べられる食事って、ことで、考えられたって、言うでしょ~♪
高級カジノの軽食ってところが、何となく、納得な感じ~。
でも、ちょい、食べにくいですよ、ねぇ~!

(2020.03.24 09:05:32)

Re:Lと R 。。。(03/23)   和活喜 さん

 おはようございます。北九州戸畑は晴れです。

 いつも有難うございます。
今日もからりと晴れた素晴らしい天気です。
桜も一気に満開でしょう。
春の陽気に誘われて、皆で集まりたい季節ですが、
今年は、そうもいきませんね。(^_^;)

今日も良き一日でありますように。
応援☆
(2020.03.24 10:55:48)


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.