pharm 2007

recently,i remembered フランダースの犬 and watched the final episode again in youtube.

最近、フランダースの犬を思い出して、youtubeで最終回をもう一度見ました。

i can cry just to think about the story. it was so touching.

感動的だから、ストリーを思ってながら、涙を流しできる。

the poor milk-boy was living with his granddad and a dog.

主人公は、貧しいミルクボーイで、犬とお爺ちゃんと一緒に住んでいました。

he liked drawing but couldn't afford to learn or buy drawing pencil and paper.

描く事が好きだけど、紙もペンも欲しいけど、値段に手が出ない。。。

after his granddad died, he used all the money to buy paper for a drawing competition, winner could learn drawing abroad.

お爺ちゃんが死んだ後に、残したお金で紙を買って、外国で画のを勉強するために、絵のコンペを参加した。

but he came second to a rich boy, who had drawing teacher...

ただし、二等賞しか貰いない。勝ったボーイは、リッチで、画の先生もいる。

in the end, the boy was poor, hungry and sick, looking at some beautiful picture in the church and sleep forever with his dog.... T_T

最後は、貧しくて、お腹がすいて、悲しくて、教会で素晴らしい絵の下に、犬と寝てた。。。