スペインでの自動車免許取得方法

スペインにおいては、日本人は、日本の自動車免許を交通総局に預けることにより、スペインの自動車免許を取得できます（要は交換）。

スペイン免許証の有効期限は10年間です。

自分はIEの先輩から教えてもらいましたが、自分が取得した際の手順をまとめてみましたので、参考にしてみてください。

【概要】
１．日本大使館で日本の免許証の翻訳証明を取得：所要日数約３日
２．スペイン交通総局でスペインの免許証を申請：所要時間約１時間（駅に着いてから）

【必要書類】
以下の日本大使館のwebの「４」をご参照ください。
http://www.es.emb-japan.go.jp/japones/consular_menkyo.htm

このうち「（3）在外公館発行の運転免許証の翻訳証明書」は日本大使館で、「（6）申請者が居住する県の運転検査センター指定の医療機関が発行する健康診断書」は免許センター（Jefatura Provincial de Trafico）に行く途中にいくつかある病院（Certificados Medicos）でもらえる。

上記２つ以外は、免許センターに行ってその場で記入する。（下記の手順参照）

【交通総局（Jefatura Provincial de Trafico）の場所等】（運転免許センター？）
・住所：Calle de Arturo Soria, 125
（駅から向かうと、143にもJefatura Provincial de Traficoの建物がありますが、それは無視して通り過ぎる）
・最寄駅：地下鉄４番線のArturo Soria駅
・営業時間は月～金の9時～13時（たぶん）

【手順】
１．在外公館発行の運転免許証の翻訳証明書の取得
＜準備しておくもの＞
・日本の運転免許証
・お金（手数料13ユーロ（2009年2月時点））
・パスポート？

(1)日本大使館に行って、上記HPの「（3）在外公館発行の運転免許証の翻訳証明書」の発行を申請する。
※日本大使館の営業時間は9：30～13：30、15：30～17：00（夏季は9：30～14：30）なので注意。
(2)証明書は申込から2日後に受取ることができるので、受取りに行く。

２．自動車免許証の申請
＜準備しておくもの＞
・日本の運転免許証
・お金（全部で55ユーロ：健康診断29ユーロ、免許申請手数料26ユーロ　（2009年2月時点））
・下記HPを印刷したもの。
（参照HP：http://www.dgt.es/portal/es/oficina_virtual/conductores/canje_permisos/）
・上記１で入手した「在外公館発行の運転免許証の翻訳証明書」
・パスポート？
・Tarjeta de Estudiante　（NIE）

(1)地下鉄に乗り、Arturo Soria駅で降りる。
(2)「Jefatura Provincial de Trafico」に行く途中にあるいくつかの病院（Certificados Medicos）で、上記で印刷しておいた書類を見せて
「3. Informe expedido por un Centro de reconocimiento para conductores autorizado de la provincial de la Jefatura donde se dirija la solicitud」
が欲しい、と伝える。
(3)それでも通じないことがあるので、日本の運転免許証とNIE等を見せれば理解してもらえる可能性がある。

(4)Certificados Medicosで、写真も撮ってもらい、視力検査や血圧検査等をやってもらった後、「（6）申請者が居住する県の運転検査センター指定の医療機関が発行する健康診断書」がもらえる。
・ここで撮った写真は、そのまま免許センターで使うので捨てない。

(5)それを持って「Jefatura Provincial de Trafico」に行く。駅から向かうと、「Calle de Arturo Soria, 143」の方が先にあるので、間違ってそちらに入らないように気をつける。
(6)125の方に着いたら、1階（日本でいう2階）に上がり、「Informacion de Canjes Permisos de Conducir Extranjeros」に行って、スペインの免許証に交換したい旨告げると、必要な書類をくれて、次に何をすればいいか教えてくれる。
・伝わらない場合は、日本の免許証とNIEとか翻訳証明書とか持っているものを全部見せれば何とか理解してもらえる。
・その際、番号札をもらうので持っておく。

(7)急いで書類を記入し、その向かい側にある「Caja」で26ユーロを急いで支払う。
(8)急いで4階（日本でいう5階）の「Canjes」に行き、自分の番号が呼ばれたら（電光掲示板に出る）、指定されたSillaに座る。
(9)あとは言われた通りにやってれば、なんとかなる。
・日本の免許証と交換で仮の免許証が発行され、正式なものは1ヶ月程度で郵送で受け取れる。
・なお、受け取る前に住所を変更すると受け取れなくなるので注意。

以上