|
|
|
2018.08.27
カテゴリ：英語
こんにちは！
みなさん、 「That's a pain in the ass」 の意味を知っていますか？ 私は間違った訳をして恥ずかしかった経験があります‥笑 そのときの会話の流れ‥ 相手『』 私「」 『どんな仕事をしてるの？』 「ＩＴ会社でデスクワークをしてるよ」 『That's a pain in the ass』 （それはお尻が痛いだとうね、と言っているね、よし返事は‥） 「大丈夫だよ！お尻の下にクッション引いているよ」 『？？？』 ‥ 自信満々に返事をしましたが、 相手を困らせてしまいました！！！笑 pain → 痛み ass → お尻 合っているような気がしませんが？？？ 『That's a pain in the ass』の意味は‥ 『面倒くさい』という意味だそうです！ もう一生忘れません！！！笑 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2018.08.27 16:10:07
コメント(0) | コメントを書く
[英語] カテゴリの最新記事
|
|
