Strum und Drang

これから日記をドイツ語でもちょくちょく書くことにします。
Ich will fortab mein Diary auf Deutsch schreibei.

さっき、うちのメールボックスに迷惑メールが一通。
Vor kurze Zeit habe ich eine herkommende Junk-Mail gefunden.

まぁ暇だし読んでみたら、46歳のおばさまからの「遊び」の誘い。
Da ich doch Zeit hatte, habe ich die gelesen, die eine 46 jaehrige Frau geschrieben hat, um mich zu "locken".

しかし、なんと！敬語の間違いを発見。迷惑メールにうんざりするというよりは敬語の間違いを（しかも同じ間違いを４回も）見つけてしまったことに萎え。
Aber echt!!? Ich fand den Fehler des "敬語". Das finde ich schade, nicht diese solche Junk-Mail zu bekommen, sondern den Fehler(sogar ganze gleiche Fehler 4 mal in ganze Saetze!!) zu finden...

※間違いがあったらこっそり教えてください。
Bitte sag zu mir mal, wenn es einige Fehler gibt.