カテゴリ:カテゴリ未分類
今回の上海出張は展示会をみることと現場での製品チェックが目的だったのにサンプルNGで修正させるのに丸1日現場の責任者と話す羽目になってしまった
![]() 中国語全然わからんし通訳にここをこうしてと伝えてもらっても「それは無理だ」の1点張り!半日話してもラチ明かなくて、昼食時には通訳飛ばしてジェスチャーであれこれ。こうしたらどうかとか、なぜできないのかを聞くとなるほどとお互いに理解できたところで、ではどうするのがいいのか考えようということで、また午後にあーでもないこーでもないと試行錯誤。 ![]() 話せばわかるじゃんっとニコニコでホテルに戻れたのは10時30分ごろ。上海って通常のレストラン9時には終わるんですよ ![]() 仕方なくわけわからんホテルのそばの怪しい店に一人で突入 ![]() え~い。これとこれとこれーと3品頼む。 出てきた料理は一つはまあまあ食べられる海鮮焼きそば風の料理、もう一つは牛肉なんだけど缶詰なのかこれって感じの味<マズーッ> ![]() 安いなー地元の料理屋は お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2006/03/10 09:21:35 AM
|
|