子育て主婦が使ってみました。

上の子３歳７ヶ月。入園を機に、おしゃべり三昧に拍車がかかってます。
今までだったら「うるさーい！」って言いたくなっちゃうくらいだったのが、
最近はけっこうおもしろく「会話」できるのは、彼女のお脳の中の辞書機能が
フル回転で学習モードに入ってて、日々、語彙や言い回しが成長しはじめて
きているからかもしれません。

やっぱり毎日お友達と色んな遊びをするっていうのは大きいことだなぁ。

◇　◇　◇

さて、先日のこと。混雑していたスーパーの駐車場にて。
上の子はどうやら知ってる子をみかけたらしい。

「あ！まえうちにきたおともだちがおったよー！」

ほうほう誰だろう？と聞くと、彼女はこういいました。



「えっとねー。おとうとくんに、ちょうどいい大きさの子！」


思わず失笑＆腰くだけ。
彼女はおそらく、「おとうとくんと同じくらいの子」って言いたかったんだろうけど、
その言い回しはまだ彼女の日本語辞書のなかにはなかったらしい。
それにしても「ちょうどいい大きさ」ってアンタ、おもちゃや服じゃあるまいし、
先方さんに失礼なこってす(苦笑）。

◇　◇　◇

毎日話をしていると、言いたいことはどんどん増えてるのに、
手持ちの語彙や言い回しが追いつかないで、こんな具合に

「言いたいことは伝わるんだけれど、ビミョーに意味がちがってる、
　つか、そんなあんた身もふたもない」

って言い回しをすることが多くって、楽しいものです。