2059936 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

turbo717's Activity 

Nov 17, 2010
XML
テーマ:海外生活(7187)
カテゴリ:カテゴリ未分類
France→Spain Hiking(Camino de Santiago:2010.8.2-9.22)絵日記編(No-46)_story(2172) 2010.11.17

フランスからピレネー越えでサンチャゴ・デ・コンポステラ(Santiago de Compostela)→Finisterreまでの1200kmを歩いた。このときに描いた絵220枚を基にして、絵日記を9/27から掲載しています。どうぞお楽しみください。絵には直訳の英語を挟んでいます。camino仲間が読むためのものです。

I walked 1,200km from France to Pyrenees ,Santiago de Compostela,Finisterre. From these 220 pieces of pictures , I carry a picture diary from 9/27. Please enjoy it. I put in the English of the literal translation to a picture for camino friends to read.

旅の写真も2,3枚掲載致しています文章の肉付けとしてお読みください。
絵は最上部に掲載しています。

46..2010/9/16(Thu) Monte do Gozoモンテ・ド・ゴソ→Santiago de Compostelaサンティアゴ・デ・コンポステラ(4.5km)



Santiago de Compostela-Cathedral-center, Spain
picture1:Santiago de Compostela-Cathedral-center, Spain
サンティアゴ・デ・コンポステラ大聖堂 内部 交差部から北向き天井

Botafumeiroボタフメイロのお香がぶらさげられている。
朝7時の様子である。
このお香の形で、
本日正午近くにBotafumeiroボタフメイロが取り行われるかがわかるのである。
すなわち、小さい茶色の壷であれば、その日は行われない。
銀製の大きなものが吊り下がっていると行われるのだ。
これがそうだ。天井は滑車が2個ついており、
一方はお香に、もう一方は僧侶が引っ張る綱に繋がっている。
振り子の振動を伝える軸受けがある。駆動部は弧になった鉄棒で支えられ、
それらは教会の中心の4つの柱を支柱としている。

Botafumeiroボタフメイロの儀式(動画)はYouTubeにupしています。
本blogの下のほうにアドレスを載せていますのでクリックください。






Santiago de Compostela Cathedral-center(South)_Plaza de las Platerias ,Spain
picture2:Santiago de Compostela Cathedral-center(South)_Plaza de las Platerias ,Spain
サンティアゴ・デ・コンポステラ大聖堂・・南面
巡礼事務所(Oficina de Acollida ao Peregrino)前から

教会は広場に囲まれている。
ここは、Plaza de las Platerias広場で馬の噴水がある。
似たような広場(Plaza de la Quitana:噴水がない)はこの北東側。





Santiago de Compostela-Cathedral-Pipe-Organ, Spain
picture3:Santiago de Compostela-Cathedral-Pipe-Organ, Spain
サンティアゴ・デ・コンポステラ大聖堂のパイプオルガン 

ミサの途中でスケッチ。本来はお祈りをしないといけないのだが、
数時間もボタフメイロを待っていて疲れた。ちょっとスケッチで休憩。



日記
昨日の”予行演習”に次いで今日は本番のMonte do Gozoモンテ・ド・ゴソからSantiago de Compostelaサンティアゴ・デ・コンポステラまで歩を進める。4.5km。

今回は極めて早い。午前5時55分出発。
昨日歩いた道を再び大聖堂に向かって歩く。巡礼事務所に到着6時45分。1100km達成の瞬間である。
誰もまだ到着していない。すこし早すぎたか?リュックを玄関に並べておき、カテドラル見学をしつつ、時々戻ってきてはリュックをチェックするようにした。
席を外すのは忍びないのだが、今回は1人での行動で、誰かに見張りを頼んでおけない。
この時間帯はカテドラルの入場が自由であるので急がなくてはならない。なんとも贅沢なひと時である。

栄光の門、台座、聖ヤコブ像、金の聖像、地下通路、礼拝堂、・・・・あらゆるものが開放されている。独り占め!?





Santiago de Compostela-camino ,Spain
photo1:Santiago de Compostela-Plaza de las Platerias_camino ,Spain 2010.9.16 9:04

巡礼事務所に長蛇の列。角を曲がってづっと続く。
先頭集団 まだ開門はしていない

さて、事務所に9時前に戻ってみるとすで、角を曲がって列が連なる。昨日Monte do Gozoモンテ・ド・ゴソで会った仏・ブルターニュのフランソワーズもそこに居た。ほとんどは今日のミサの儀式を見て、帰途につくcamino達である。
職員は9時前に、10人くらいが建物に入っていった。ここで、旅の証明書をもらうのである。目的をまず聴く。宗教的、精神的(、その他で、ラテン語の証明書が違うのである。

列と言えば、午前9時過ぎには大聖堂に入るために並ぶ列が出来る。建物の東西南のあらゆる門で、それぞれ目的のものを見るために並ぶのである。
午前11時を過ぎれば、ミサの参列にも百mも建物の外に並ぶのである。建物の中は外へ出るような人の流れで気付かずに付いて行くと外に出てしまう。再度並んではいるのに一苦労というcaminoも多い。




Santiago de Compostela Cathedral_Botafumeiro,Spain
photo2:Santiago de Compostela Cathedral_Botafumeiro,Spain 2010.9.16 13:10

ボタフメイロの様子


今日は木曜日であるが、お目当てBotafumeiroボタフメイロ(お香を焚く儀式・・お香は周囲長1m、高さ1.5mもあろうかと思われる大きなものである。火が吹くほどの勢いで燃える。白い煙が堂内にたちこめる。本来は巡礼の匂いを消す目的であった。)が今日あるのかは情報がない。6年間には毎日やっていた記憶があるが、今年はなぜか、月曜日はなかったなどの情報が飛び交っているのだ。

しかし、午前10時には大聖堂のミサに参列した。沙織さんと一緒に座っている。ミサ自身は1時間ほどで終わりこれを繰り返すのである。12時少し前に、午前中のミサが終わり、午後のミサも12時半くらいに終わったかに見えミサの列席者が帰りだした。
参列者がミサの度に入れ替わるのであるが、我々camino勢はしぶとく待っている。

しかし、1時ごろとなり、堂内はまた人が多くなって身動きできなくなってきた。歌がうたわれ続けている。突然ギギーと大きな音がし、いままでは天井高く吊り下げられていたお香が、地上に降ろされた。火が灯され、適度な高さに吊りあげられた。5人ほどの茶色のマントを着た僧侶が天井の滑車から延びるロープを力強く引っ張る。駆動軸がお香の滑車に伝わって、しだいにブランコのように振られていく。
お香は、教会の短軸方向の南北で振られる。中央祭壇の衝立は東側にある。高位の僧侶は衝立の前の階段状になった場所で立ち並ぶ。長軸方向(祭壇方向)の参列者はお香が中央を通過するときしか見えないのだ。
振り子は次第に大きく振られる。パイプオルガンが鳴り響く。

YouTubeに動画を投稿しました。
サイトはSantiago de Compostela Cathedral_Botafumeiro
YouTubeで、「Santiago de Compostela Cathedral_Botafumeiro」と入力しても見られます。





行程(スペイン国内) 


46..2010/9/16(Thu) Monte do Gozoモンテ・ド・ゴソ→Santiago de Compostelaサンティアゴ・デ・コンポステラ(4.5km)
47..2010/9/17(Fri) Santiago de Compostelaサンティアゴ・デ・コンポステラ→Negreiraネグレイラ(22km)
48..2010/9/18(Sat) Negreiraネグレイラ→Olveiroaオルベイロア(36km)
49..2010/9/19(Sun) Olveiroaオルベイロア→Fisterraフィステーラ(30.5km)
50..2010/9/20(Mon) Fisterraフィステーラ→Finisterreフィニステール(6km往復)
51..2010/9/21(Tue) Fisterraフィステーラ
52..2010/9/22(Wed) Fisterraフィステーラ→Santiago de Compostelaサンティアゴ・デ・コンポステラ(bus)




Picture1(sketch-direction 0°am7:42 Sketch point:Santiago de Compostela Cathedral-center GPS 42.880614,-8.544361(°)(42°52'50.21" N,8°32'39.7" w)標高269m)
Picture2(sketch-direction 0°am8:42 Sketch point:Santiago de Compostela-Plaza de las Platerias GPS 42.879839,-8.543867(°)(42°52'47.42" N,8°32'37.92" w)標高263m)
Picture3(sketch-direction 333°am11:02 Sketch point:Santiago de Compostela Cathedral-north GPS 42.880614,-8.544361(°)(42°52'50.21" N,8°32'39.7" w)標高269m)


Google Earthを楽しむ方法
Blogに掲載されている画像はすべて場所名、方位、時刻、GPS情報と標高を付けています。このうち、Google EarthにGPS情報を貼り付けて検索ボタンをクリックすると、スケッチした場所に飛部ことが出来ます。






Last updated  Nov 17, 2010 09:33:44 PM
コメント(2) | コメントを書く

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile


turbo717

Favorite Blog

原発事故 東電旧経営… New! カーク船長4761さん

大磯の城山公園にて… New! のん0319さん

US lifts ban on old… 恵子421さん

同窓生との再開 大地の花さん

人物スケッチ コン… 遊花8787さん

遊人学舎 ゆうゆうきかくさん
ウルトラ・シンデレ… ウルトラ・シンデレラさん
伝説のアラキ:)気… 気合・気愛:)さん
ぴっこらイタリア Ikukitoさん
うにゃ hiro4175さん

Comments

omachi@ Re:Azabujuban 、The newspaper reporters 麻布十番、映画「新聞記者」(07/13) お腹がくちくなったら、眠り薬にどうぞ。 …
turbo717@ Re:わが家の剪定(11/03) 素利 典子さんへ 世の中そんなものかもわ…
素利 典子@ わが家の剪定 我が家も、夫が剪定する道具を買うから植…
文中にあるA氏@ 潮風トレイル:大船渡の今(09/29) 2泊3日のトレイルでは、お世話になりま…
カーク船長4761@ Re:恐怖の仏果山(ぶっかさん)、山中湖合宿その2(09/15) 仏果山は、早くから山ヒル被害で知られて…
素利 典子@ 背中を押された報告会 広島から上京した甲斐が有りまくりでした…
turbo717@ Re[1]:箱根駅伝追いかけ、鎌倉(01/06) odakaさんへ な、なんと。その観光案内所…
odaka@ Re:箱根駅伝追いかけ、鎌倉(01/06) 昨日浅草文化観光センターにお立ち寄り頂…

Freepage List

France_Sketch


Pont du Carrousel


Pont des Arts


Versailles


Chartre


Fontainebleau


Mont St-Michel


Amiens


Le Harbre


Chambord城


Chinon城


Provence_Avignon


Alps_Mont Blanc


Pont du Gard


Swiss__Sketch


Matterhorn


Boden gletshe


Unter Gabelhorn


Jungfrau_Eiger


Jungfraujoch


RothornKulm


Brienzer See


Pilatus Kulm


Zurich,Luzern


Deutch_Austria__Sketch


Schoenbrunn


Vienne_St.Stephane


Deutch_Rothenburg


Haideruberugu


Italy_Sketch


Roma Foro Romano


Roma St Angelo


Roma Caracalla


Napoli Pompei


Napoli Sorrent


Napoli Capri


Napoli Anacapri_


Sicily Monreale


England_Sketch


Regent's Park


Hampstead Heath


Windermere_Lake District


Keswick,Poem


Edinburgh,St,Giles


Scotland skech_1


Scotland skech_2


Scotland skech_3


Scotland skech_4


Scotland skech_5


Scotland London_skech_6


Scotland London_skech_7


Greece


Akropolis,Delphoi


USA


New York City Marathon-1


New York City Marathon-2


Washington


Grand Canyon-1


Grand Canyon-2


Los Angels-1


Los Angels-2


橋のある風景


Paris_Carrousel_bridge


Paris_Pont des Arts


Amian


Avignon


Heidelberg_カールトドール橋


Pont du Gard (Provence)


Segovia_Aqueductroローマ水道


Spain_Hospital de Orbigo


Spain_Portmarin


NewYork_Queensboro Bridge


Arlington Memorial Bri.


恵那峡大橋


飛泉橋


郡上市_吉田川_新橋


中央道・落合川橋


中津川_玉蔵橋


府中市_四谷橋


神田川_柳橋


隅田川_駒形橋


皇居_平川橋


阿寺渓谷_阿寺橋


木曽川_桃介橋


木曽川_巴ケ淵橋


堂島川_水晶橋


天神橋


馬飼大橋


桜橋


小倉橋


新小倉橋


中央アルプス


中央アルプス_木曽駒ケ岳_三ノ沢岳


宝剣岳(2931m) 


木曽駒ケ岳


千畳敷_宝剣岳


宝剣岳(2931m)


檜尾岳(ひのきおだけ)


池の平カール(2660m)


東川岳(2671m)


百越山


空木岳


中央アルプス全景(晩秋)


仙涯嶺


南アルプス


塩湯温泉→三伏峠


三伏峠→荒川小屋


荒川小屋→二軒小屋


二軒小屋→下部温泉


鳳凰山眺望


易老渡→易老岳→茶臼山


茶臼小屋→上河内岳→聖平小屋


聖平小屋→聖岳→兎岳


兎岳→中盛丸山→百間洞山ノ家


百間洞山ノ家→赤石岳→兎岳


兎岳→薊(あざみ)畑分岐→易老渡


北岳


雪渓_北岳


北岳から鳳凰三山方向


広河原


雪の仙丈ケ岳



猫_椿_梅


健太のこと


健太 っもう!


言うこと聞きなさい!


新聞バリケード


幼児返り?


ほんとうの 猫の気持ち ?


遊んで欲しい!


何か、重たい!


遊ぼ!


どきなさい!


カニ缶 いただき!


カニ缶の思い出


春眠


猫が詠んだ短歌


猫と5月歌舞伎


僕のこと好き?


猫の舌


川柳の巻


いただきます!


まん丸健太


猫が添い寝


台風と猫


稲妻と猫


水ください。


ピアノ止めニャイの?


今日の食事何?


1000回記念?


2008年 屋根の上の猫


植物


石垣島


バラ:ミスター・リンカーン


ミスター・リンカーン・・ほころび


チューリップ


桜-上大島キャンプ場


バラ-アンジェロゼ


青いバラ


Peace


ヒトツバタゴ


紅どうだん


ザマッカートニーローズ


栄光


ディスコダンサー


ベンジャミン ブリテンー


ラバグルート


タブリス


ラ マルセイエーズ


マチルデグッケス グリュンヘルツ


ホワイト ダイヤモンド


ヤエカシワバアジサイ


ハナショウブ


タイサンボク


大賀ハス


むくげ


タカネビランジ


ほおずき


紫式部


シラタマホシクサ


桜-紅葉


柿ー紅葉


冬薔薇_ピース


エリカ(ヒース)


温泉


延命の湯


勝沼町休息


満願成就の湯


ほったらかし温泉


猿ヶ京温泉(1)


猿ヶ京温泉(2)


ローソク温泉


冬のほったらかし温泉


中部国際空港


静物


Coffee cup


エミール・ガレ展


トンボ玉


招き猫


マトリョーシカ


コンパス


愛地球博_Expo2005


踊るサチュロス像


ギニア共和国


オランダ館


サツキとメイの家


町並み


酒蔵


麻布十番町


浅草寺


雷門


音楽


夏の第九


ハンドベル コンサート


新しい第九


ミシュクのピアノ


コントラバス物語


府中の森芸術劇場


Mozart250回目誕生日


ショパン国際ピアノコンクール


Violaとすみれ


「熱狂の日」音楽祭2006


紅葉の景色


香嵐渓_飯森山


香嵐渓_香積寺(こうじゃくじ)


ワシントン-アーリントン墓地


明治神宮外苑の銀杏並木


神宮外苑の銀杏並木(その2)


外苑の銀杏並木(その3)


イチョウの葉


御嶽山、恵那山


御嶽山夕暮れ_


御嶽山遠望(冬)


馬籠から恵那山(早春)


松田からの恵那山(早春)


茶畑からの恵那山(5月)


国道361号線からの御嶽山(6月)


早秋の恵那山(9月初旬)


冬の御嶽山



鎮魂


中秋の名月


月光_鎮魂_阪神大震災


バンコク・アユタヤ


チャオプラヤー川の朝


ワット・プラケオ(エメラルド宮殿)


バンコク・タイシルクのお店と界隈


ムアンボーラン_1(水上市場)


ムアンボーラン_2(悟りの寺院)


ムアンボーラン_3(ドゥシット宮殿)


ジム・トンプソンの家


サン・サプ運河


大理石寺院


ワット・ヤイ・チャイモンコン


アユタヤ_ワット・プラ・マハタート


アユタヤ_ワット・プラ・シー・サンペット


タイの犬


ルンピニ公園


チャオプラヤー川(夕方)


東京100景


半蔵濠


千鳥ケ淵公園


横浜100景


屋形船


日本丸メモリアルパーク


スペイン巡礼


Sahagun


El burgo Ranero-Leon


Leon大聖堂


Orbigo


Astorga


Rabanal1


Rabanal2


Ponferrada


Vega de Valcarce


O'Cebreiro


Sarria


Melide


Monte do Gozo


Santiago de Compostela_1


Santoago de Compostela_2


Fisterra


Ribadumia 村



Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.