083449 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

とるこ音楽観察日記。

PR

プロフィール


Nilufer

カレンダー

バックナンバー

2021.01
2020.12
2020.11
2020.10
2020.09

コメント新着

Nilufer@ 私も「Mesafe」見た (〃▽〃)/ こちらは今インターネット・エクスプロー…
alaturka@ ソシエテ・・・ 本物のソシエテだったんですね、ドクトル…
alaturka@ 「怪子ちゃん」って。。 バカウケしてしまいました… これ、使わせ…
Nilufer@ ドクトルは40歳ぢゃ…。 私が調べたところによると40歳だったん…
alaturka@ トシの話 このクリップだと、abiって感じですけど。…

カテゴリ

フリーページ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

ニューストピックス

2008.03.12
XML
カテゴリ:トルコPop

さて2曲目。
コレも早速、クリップから。
Suat Suna (スアット・スナ) - O Lelli (オー・レッリ)
(↑リンクをクリックすると、別窓でYouTube上のクリップが見れます。)

作詞:Kayahanって、あの…? 何かすごいかも。

Suat Sunaって。
一昨年トルコへ行ったときに、「Yaran Yok mu」って曲が流行ってて、
その名も「10」って名前のアルバム買って帰ってきてたよ、そう言えば (-。-)y-゜゜゜
で、兄さん、ケマンジュ(バイオリン)弾きだったのね。
今はギターかき鳴らしながら歌ってるところしか知らないから、ちとビックリ。
切なげなバイオリンの音色が素敵♪なのだな ゜+。(*′∇`)。+゜

そんでもって、当時まだ若かったのに、こんなにエエお声だったとわ。
今の声より断然イイっ o(^∇^o)(o^∇^)o
この曲が私の心を捉えて離さんわけだ、こりゃ (≧▽≦)>

さて。
海べりの岩の上で歌う兄さん。
東尋坊みたいな所なのに、地中海的な明るい風景が眩しくて。
そのダサげな服装も何だか素敵です (^ ^ゞ

ちっちゃな女の子と並んで座って、お話のように歌いかける兄さん。
    あるとき、美しい娘がいたそうだ。
    風は娘の髪を撫でては梳かしたそうだ。
    絹のように繊細な、その睫毛。
    笑うと赤ん坊のような笑顔の
    あるとき、そんな美しい娘がいたそうだ。

とか歌ってます。 相変わらず、直訳剛速球です (^^ゞ
最後の方になったら、聞いているお嬢ちゃんはだいぶ飽きてきてますが(爆)


で、下↓の昨日の日記に書いた
sepetinde kur cicekler gibi (セペティンデ・クル・チチェキレル・ギビ)

sepetinde kuru cicekleri (セペティンデ・クル・チチェキレリ)
で、大体合ってたけれど。

Kaybolmus Yaklasmis Gozleri mavi (カイボルムシュ・ヤクラシュムシュ・ギョズレリ・マーヴィ)
はメチャクチャ間違うてましたですな (≧▽≦)ノ彡☆彡
Kirmizi Sapkasi Gozler Mavi (クルムズ・シャプカス・ギョズレル・マーヴィ)

Kaybolmus Sapkasi Gozler nemli (カイボルムシュ・シャプカス・ギョズレル・ネムリ)
がこんがらがっていたのねん (T_T)


クリップに出てくるねえさんも、とっても素敵にキレイな人なんですが。
最後はお気に入りの赤い帽子を無くして、ワンピースも破けてるんですが。
何があったの \(◎o◎)/!的な感じ。
この姿を見てよからぬ想像をしてしまうのって、
やっぱテレビの見過ぎでしょうかねぇ。
想像力が鍛えられてしまって、まぁ。


もうコレを書きながらず~っとヘビロテしてます、この2つ。
ホントにありがとう > alaturkaさん♪
歌手名も題名もメモしたし、脳みそにも刻み込んだので、もう大丈夫でしょう < 何が?






最終更新日  2008.03.13 00:01:29
コメント(0) | コメントを書く
[トルコPop] カテゴリの最新記事



Copyright (c) 1997-2021 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.