2008.06.22

抱きしめる、の意味合い。


今日は睡眠不足のまま、あれこれ用事を済ませて。
一段落してから、PCの前に陣取って秘密基地のお手入れなんぞを。

とは言え。
たびたび睡魔が襲ってきて、ディスプレイの前でたびたび頭を垂れている私がいました… (+_+)

で。
寝ぼけなまこながらも、聴き覚えのある曲に気付く。
しかもソレ、PowerTurk系では滅多に流れない曲で。
よく知っているハズなのに、何となく題名が思い出せなくって、
テロップで曲名を確認してしまった。

Murat Basaran (ムラット・バシャラン) - Sarmas Dolas (サルマシュ・ドラシュ)
(↑リンクをクリックすると、別窓でYouTube上のクリップが見れます。)


曲自体はキレイでいい曲なんです。
でも、このクリップの意味がよくワカランかも (-"-)

シルク系ガウンみたいな服を着てまったりしてるMuratとねーさん。
リッチな雰囲気バリバリやのに。
なのに何で、溶接工みたいなことをしてるんだらふ?

なんだかみんな、無表情でコワいしさー (>_<)
楽器弾いてる姐さんたち、音楽があってないのがバレバレだし。


で、ハナシは変わって。
トルコ人と話をしていたときのこと。
「抱きしめる」ってのをトルコ語でどういうのか判らなくって。
そのころ既にトルコな辞書@赤本で確認済みであった、
このクリップの題名、Sarmas Dolasを使ったところ。

どうも、深いイミがあったようです…。
カラダの関係かー??」と言われてしまいました… \(゜ロ\)(/ロ゜)/
 いや、そんな状態のことは言ってませんですよ~ (汗)


いや~、あの時は焦ったわ~~ (≧▽≦)ノ☆彡





TWITTER

最終更新日  2008.06.22 22:01:37
コメント(0) | コメントを書く
[Pop以外のトルコ音楽] カテゴリの最新記事