「リンガメタリカ」ノート 29 Brain Death

「リンガメタリカ」ノート  29 Brain Death  l.1 organ transplants= 臓器移植  l.7 yet= しかし(文頭のyet)  l.9 be uncomfortable with 〜= 〜が心地よくない、に馴染めない  l.12 be in short supply= 供給不足の状態にある  l.15 Obstacles remain 〜.のスラッシュライティング 「しかし、障害は残っている、つまり肉体は臓器を拒絶したり、動物の病気に 罹ったりする事もあり、そのような移植に反対する人々もいる、倫理的な理由 から。」 日本語訳です。 「しかし、障害は残っている。つまり、肉体が臓器を拒絶したり、動物の病気に 罹ったりす事もあり、倫理的な理由からそのような移植に反対する人もいる。」