英文を読む技術、スラッシュ・リーディング

英文を読む技術、スラッシュ・リーディング  どんな複雑な文章もいくつかの短文が、関係詞や接続詞で繋ぎ直せばその文章の意味は 分かり易くなります。なので、先ずはそれぞれの節を明確にし、関係詞、接続詞でそれ ぞれを繋げば良いのです。  これは、僕が大学で哲学を学んでいた時に、難解な表現の英語の哲学書をわかり易くす るために自分で編み出した方法です。  後に、英語を指導するようになって、アメリカの教育機関で紹介していた英文を読む技 術がスラッシュ・リーディングでした。  アメリカの小学生低学年の子供達が、初めて本を読む時に、スラッシュを入れて文章を 区切って読む読み方です。 変な所で区切ったら文章の意味が正しく通じないからです。  ネイティブが英文を頭から理解しているのに、日本人が英文を頭から読んで理解できな い筈はありません。  幸い、日本語には助詞というものがあり、単語の役割は助詞によって決まりますから単 語の位置は何処にあっても意味は分かります。  なので、英文は頭から順に日本語に置き換えて読み進むことが出来ます。  スラッシュ・リーディングすれば、英文を正確に速く読めます。