1412864 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

Tier’s Bench

Tier’s Bench

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

タイヤー04

タイヤー04

Freepage List

Calendar

Favorite Blog

飛騨ふらい工房 6laiさん
~日々精進~七転八倒 まゆ−2さん
まみぃの勉強部屋 まみぃ@大阪さん
日本の教育は、これ… 今日9729さん
♪pekoととーちゃんと… pekoとスマイルさん

Comments

2022.05.16
XML
カテゴリ:英文和訳
スラッシュ・リーディングから和訳へ 35

Throughout her ordeal, /she held the hand of a rescue worker, /who stayed

by her side /as heavy machinery removed the tons of twisted steel /from her

crushed legs.

 スラッシュ・リーディング

 「彼女のつらい経験の間中、彼女は救助隊員の手を握った、彼は彼女のそばに居続

 けた、重機が何トンもの捻じれた鋼鉄を取り除くとき、彼女の押しつぶされた足か

 ら。」

 和訳

 「彼女のつらい経験の間中、彼女は救助隊員の手を握り、その救助隊員は、重機が

 彼女の押しつぶされた足から何トンもの捻じれた鋼鉄を取り除く間、彼女のそばに

 居続けた。」






Last updated  2022.05.16 12:06:49
コメント(0) | コメントを書く



© Rakuten Group, Inc.