2021.09.17

実践スラッシュ・リーディング「リンガメタリカ」30、Terminal Care

カテゴリ:リンガメタリカ
実践スラッシュ・リーディング「リンガメタリカ」30、Terminal Care

l, 14 Preparing a living will with the patient while he is in the early stage of
the disease is one step toward addressing his objections to the use of
extraordinary measures taken to sustain a living state artificially while he
is dying.

 スラッシュは前置詞・接続詞の前に入れます。

 Preparing a living will /with the patient /while he is in the early stage of the
disease is one step toward addressing his objections /to the use of
extraordinary measures taken to sustain a living state artificially /while he is
dying.

 「リビング・ウィルを用意しておくことは、患者と共に、彼が病気の初期段階に
いる時、異議を唱える一歩となる、人工的に生存状態を維持するためにとられる特
別な処置の使用に対して、彼が死にゆくときに。」

和訳
 「患者が病気の初期段階にいる時に患者と共にリビング・ウィルを用意しておく
ことは、患者が死にゆくときに人工的に生存状態を維持するためにとられる特別な
処置の使用に対して、異議を唱える第一歩となる。」





TWITTER

Last updated  2021.09.20 13:03:32
コメント(0) | コメントを書く