As time goes by

日頃は全くご縁のないフランス語。
時々、内田先生のブログの中に、西村カリンさんの呟きがあって、
ル・モンドか何かの記事を引用しておられ、それは当然、フランス語。
文字を追うと、日本語の単語が出てくる。（人名とか、地名）
中身はさっぱりわからないまま、文字列だけは追う。

こないだ、"gagnant-gagnant" ってのが出てきた。
特に最近は、”ズブズブ”、って日本語が人気なので、
字の感じが、これはズブズブという意味かな、、と思って、どう読むのか知りたいと思った。
ネットで、単語の意味はすぐ出てくる。

なんと、想像とは違って、”ウインーウイン”だった。
あたしの、脳内を漉き直す。へー、ウインウインか・・。

またその発音が、良い感じだ。
どう読むのか、
ギャニョンギャニョン、なんだなこれが。
（カナで表記するのでそのままではありませんが）

ちなみにあたしは、基本、世の中にウインウインはありえない、と思うが。。
ズブズブに関していえば、大変、おぞましい感じがしている。