なんとかなるもんだあ！！上海生活！！

隠語なんですが、
『４１９』って知ってますッ？？？


私、初めて知りましたッ！！
でも、
これ、
たぶん、


というか、

確実に、


使えますッ！！（笑）


スタッフ一号チャンと新聞に載っていた、
『徐家ＨＵＩ』の評判の百貨店を拝見に行ったときの事。


肝心の評判の方は
相変わらずのチョウチン記事で、
どこぞのＦＰのRESTAURANT紹介記事と似たり寄ったりッ（笑）
単に駅の上にあるから、
交通が便利って事だけでしたッ（笑）


で、この時スタッフ一号チャンのお友達に偶然遭遇。
おまけにこの方、
美人でカワイイですッ（笑）


で、
こんなの見たら小姐好きのチャイライとしては、
黙っている事は相手の方に失礼ですし、
なにはともあれ、
素人ということが非常に嬉しいですッ（笑）


でもスタッフ一号チャンはかたくなに拒否ッ！！
なにかね、
そんなにチャイライに友達を紹介するのが嫌なのかいッ？？


と、思ってヨクヨク話を聞いてみると、
このお友達、
どうやら恋多き小姐の方のようで・・・・。


それならそれでチャイライとしては、
非常に都合が良かったりするのですが、
そこまで言われちゃうと、
今後の仕事のこともある為、
あえて涙を号泣きの状態で飲み込んで・・・（笑）


面白いのがスタッフ一号チャン、
あっち系のボキャブラリーがどうやら不足してるみたいで、
いきなり、
「やる」
とか言い出しますッ（笑）


おまけに
　遊びに行ってて、
　いい感じになって、
　相手の人もステキで、
　雰囲気が良ければ
　やりますッ！！！

まで言っちゃいますッ（笑）


アンタ、それじゃあ人の事言えないジャンッ
って思ってると、
あッ、
それは想像ですッ！！
今までそういう事は一度もありませんッ


と、ボキャブラリー不足の補足ですッ（笑）
笑わせてくれます、一号チャンッ！（笑）


この時に、
チャイライさん、『４１９』って知ってますかッ？？
　（【編集部注】
　　中国語では　SI　YI　JIU）
とのお問い合わせッ


最初映画か歌かTVドラマかと思って考えていて、
それでもわからないため、
速攻ギブアップッ！！


で、よ～～～～～く聞いてみると、
『４』
『１』
『９』
どうやら、鍵は英語ですッ！！


『４』⇒FOUR　　（FOR）
『１』⇒ONE　　　（ONE）
『９』⇒NINE　　 （NIGHT）


直訳すると「一つの夜に」
もしくは「一夜の為に」
おまけに「一夜だけッ」
でしょうかッ！！！！！（笑）
なんともいい言葉ですッ（笑）


昔日本でよく言ってた「ONE　NIGHT　LOVE」ですッ（笑）


ということで、
どなたか私に「SI　YI　JIU」ッ！！（笑）














阪神優勝との事ですが、
なぜキンメ鯛が関係あるのかが・・・。
でもこの子がオチャメなのでかわいいですッ！！（笑）









【blogランキングへ】参加してますッ(^^♪
【４１９、国際的に広がって欲しいですッ】
なにげにプチッと押していただけると、
アジアのブログが大登場ッ！！
なにげに楽しいかもッ！！（笑）



出来ればどちらか一つ押していただけると、
涙を出して喜びますッ！！
両方押していただければ、狂喜乱舞いたしますッ！（笑）
【blogランキングへ】
* * * * * *
【中国ランキング】




☆『なんとかなるもんだあッ！！』のショッピング！！☆

愛のある皆様！！貧しい私にお情けを！！(^_^;)