Star Signs and Chinese Horoscope 星座と干支

My sign is Cancer. と言われたら、一瞬、 「私にはがんのサインがある」 などと訳してしまいそう。 しかし、これは、 「私の星座は蟹座。」 の意味。 誤解なく、星座というのならば、 My star sign is Cancer. そして、C　の字は大文字。 星座の復習は以下のとおり。。。 Star Signs Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius 12/22 - 1/19、やぎ座、山羊座、Capricorn 1/20 - 2/18、みずがめ座、水瓶座、Aquarius 2/19 - 3/20、うお座、魚座、Pisces 3/21 - 4/19、おひつじ座、牡羊座、Aries 4/20 - 5/20、おうし座、牡牛座、Taurus 5/21 - 6/21、ふたご座、双子座、Gemini 6/22 - 7/22、かに座、蟹座、Cancer 7/23 - 8/22、しし座、獅子座、Leo 8/23 - 9/22、おとめ座、乙女座、Virgo 9/23 - 10/23、てんびん座、天秤座、Libra 10/24 - 11/21、さそり座、蠍座、Scorpio 11/22 - 12/21、いて座、射手座、Sagittarius -- Chinese Horoscope 子丑寅卯辰巳午未申酉戊亥 Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Ram, Monkey, Rooster, Dog, Pig 以上、 Star SignsとChinese Horoscopeの英訳は、My English Organizer June Reviewのページを参考にした。 星座の月日については、各種星座関連サイトを参考にした。 しかし、星座の月日の期間については、よく見てみると、19日からとか、24日からとかがあり、一定ではないのですね。まあ、365は12で割り切れないからこうなるのでしょうが。 2/29は、一応、魚座になるのですね。 ちなみに、私は、 My star sign is Virgo and my Chinese Horoscope is Rooster.