339981 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

TyeeStyle Blog

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile


tyee_style

Freepage List

Calendar

Favorite Blog

ひなたーなの隠れ家… 日向 ねこさん
Tyees_Cafe tyeesさん
気になる最新求人情報 影武者0319さん
Tyees Gallery tyeesgalleryさん

Comments

マリカ8127@ 写メ交換から始められるひと~(o゚▽゚)o やほー(o゚▽゚)o マリカだよっ そろそろ…
mietwagen@ ... p2o32a 17466598 bf0o43 [URL=http://refr…
pokemon porn@ ... [URL=http://www.fred3d.net/html/pokemon…
pokemon porn@ ... [URL=http://www.fred3d.net/html/pokemon…

Headline News

2007.06.14
XML
カテゴリ:English
My sign is Cancer.

と言われたら、一瞬、

「私にはがんのサインがある」

などと訳してしまいそう。

しかし、これは、

「私の星座は蟹座。」

の意味。

誤解なく、星座というのならば、

My star sign is Cancer.

そして、C の字は大文字。


星座の復習は以下のとおり。。。

Star Signs

Capricorn
Aquarius
Pisces
Aries
Taurus
Gemini
Cancer
Leo
Virgo
Libra
Scorpio
Sagittarius

12/22 - 1/19、やぎ座、山羊座、Capricorn
1/20 - 2/18、みずがめ座、水瓶座、Aquarius
2/19 - 3/20、うお座、魚座、Pisces
3/21 - 4/19、おひつじ座、牡羊座、Aries
4/20 - 5/20、おうし座、牡牛座、Taurus
5/21 - 6/21、ふたご座、双子座、Gemini
6/22 - 7/22、かに座、蟹座、Cancer
7/23 - 8/22、しし座、獅子座、Leo
8/23 - 9/22、おとめ座、乙女座、Virgo
9/23 - 10/23、てんびん座、天秤座、Libra
10/24 - 11/21、さそり座、蠍座、Scorpio
11/22 - 12/21、いて座、射手座、Sagittarius


--
Chinese Horoscope

子丑寅卯辰巳午未申酉戊亥
Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Ram, Monkey, Rooster, Dog, Pig


以上、
Star SignsとChinese Horoscopeの英訳は、My English Organizer June Reviewのページを参考にした。
星座の月日については、各種星座関連サイトを参考にした。

しかし、星座の月日の期間については、よく見てみると、19日からとか、24日からとかがあり、一定ではないのですね。まあ、365は12で割り切れないからこうなるのでしょうが。

2/29は、一応、魚座になるのですね。



ちなみに、私は、

My star sign is Virgo and my Chinese Horoscope is Rooster.






Last updated  2007.06.15 03:50:35
コメント(2) | コメントを書く
[English] カテゴリの最新記事

■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:Star Signs and Chinese Horoscope 星座と干支(06/14)   わかめん’ さん
年齢がわかったような!(笑)
私は、、、星座だけ。Leoでーす。
Cancer・・・癌と思いますよね。
でも、大文字の場合は星座と覚えておいたらいいですね。

(2007.06.15 20:37:36)

Re[1]:Star Signs and Chinese Horoscope 星座と干支(06/14)   tyees さん
わかめん’さん
>年齢がわかったような!(笑)
>私は、、、星座だけ。Leoでーす。
>Cancer・・・癌と思いますよね。
>でも、大文字の場合は星座と覚えておいたらいいですね。
-----
おっと、干支を明かしたのは失敗だったかもしれませんな。あははっ。気持ちは若いのでありますが。

ところで、おそらく、12歳若く考えていると思いますよ。私のこと。

髪が薄く、白髪の、おじいさんですから。。。笑

ところで、星座は、ヘビツカイ座がはいる場合は、私もLeoになります。同じですね。

そうそう、大文字ではじまるのがみそですね。
(2007.06.18 06:26:25)


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.