ゆんたく物語

年（とぅし）ぬ夜（ゆるう）

　今日（ちゅう）や年ぬ夜やいびいん。
　二月（にんぐゎち）風廻（まあい）ぬ兆（しるし）がやら、昨日（ちぬう）ぬ夜（ゆる）から、風（かじ）ん強（つう）さい、大雨（うふあみ）ん、ちゃあ降（ふ）いそおいびいん。
　明日ぬうちなあ正月（しょうぐゎち）や初春（はちはる）やいびいん。新（しん）ぬ正月え、未（なあ）だ、冬（ふゆ）ぬ万事（ばんじ）どぅやいびいくとぅ、春ぬ節（しち）えあいびらんしが、「初春ノオ慶ビ申シ上ゲマス」風儀（ふうじ）ぬ挨拶（いぇえさち）え、実（じち）え、旧暦使（ちか）とおたる名残（なぐい）当どぅやいびいる。
　うんな事（くと）お済（し）まびいしが、年ぬ夜とぅ正月びけんや、心安々（くくるやしやし）とぅ居い欲（ぶ）しゃいびいん。

琉歌
年ぬ夜やちょうん
静（しじ）かあてぃ給（たぼ）り
諸事（しゅぐとぅ）忘（わし）りやい
新年（みどぅし）明（あ）かさ

---

年（とぅし）ぬ夜（ゆるう）

　今日は（旧暦の）大晦日です。
　二月風廻の前兆なのか、昨晩から強風と大雨が続いています。
　明日の旧正月は初春です。新暦の正月は、未だ、真冬であり、春ではありませんので、「初春のお慶びを申し上げます」的な挨拶は、旧暦を使用していた時代の名残です。
　まあ、そんな事はさておき、（旧暦）大晦日と正月だけは、安らかに過ごしたいものです。

琉歌
大晦日だけでも
静かであって欲しい
諸事を忘れ
新年を迎えよう