ゆんたく物語

ふしがたんあたいぬ暑さ

　去年（くぬ）ぬ夏（なち）ん、あいゆかん、暑（あち）さいびいたがい、今度（くんどぅ）ぬ夏（なち）ぬ暑さあ、ゆくん、ちじどぅやいびいる。実（じゅん）に、ふしがらんあたいぬ暑さやいびいん。
　三年前（さんにんめえ）頃迄（ぐるまで）え、夏ぬ沖縄（うちなあ）や大和（やまと）やか涼（しだ）さんでぃち、「避暑地（あちさぬがありどぅくる）」んでぃまでん、言（い）らっとおたるむぬ、だあ、大和とぅ同（い）ぬ如（ぐとぅ）、暑くけえなとおいびいせえ。
　くねえだ、ある座（ざあ）んかい入（い）っち直（ちゃあ）き、息（いいち）んならんあたい暑さたくとぅ、温度計（うんどぅきい）、見（ん）ちゃれえ、３６．６度（どぅ）なあんあいびたん。どぅまんぐとぅて、うぬ座から逃（ふぃ）んぎやびたん。
　熱中症（にちまき）さんぐうとぅ、細（くめ）えきてぃ、考（かんげ）えらんとおないびらん。

筆：比嘉清。

---

防ぎ様がない暑さ

　昨年の夏、ものすごく、暑かったけど、今年の夏の暑さはもっと、ひどくなっています。ほんとに、どうしようもない暑さです。
　三年前頃迄は、夏の沖縄は本土より涼しいということで「避暑地」とまで言われていたのに、もう本土同様に暑くなってしまいました。
　この間、ある部屋に入って直ぐに、息苦しいほど暑かったので、（備え付けの）温度計にめをやると、３６．６度もありました。慌てて、退室しまた。
　熱中症にならないよう、細まえに対処しなければななりません。

筆：比嘉清。