テフコの日記

今日は社宅に引っ越してきた新しいお友達（りっちゃん）のおうちにお邪魔しました。同じ幼稚園に入ってくれて、気が合うみたいで早くも仲良しになっててすご～く嬉しいです＾＾りっちゃんは水泳で５０メートル泳げるんですよ～！！バニなんて水に顔さえつけられないっていうのに！！一緒に遊んで運動神経を分けてもらいたいものです。

☆☆☆☆☆

話変わって、今交渉中の先生とのやりとりのメールを日記に残しておきたいと思います。次回の参考に・・・。あまりに簡単な文章でちょっと恥ずかしいのですが。

私から最初に送ったメールです。ネットに書き方のお手本があったのでそのままコピーして使いました。
Dear Ms.〇〇
I received your email address from XXX.com and wanted to know if you have any available times in the near future to teach my daughter(5years old) or to have
atrial lesson. Please let me know.

My phone number is:XXX
My email address is:XXX

Thanks for your consideration. Ilook forward to sudying with you.

Sincerely,テフコ

* This note was cut and pastedfrom the XXX.com website
and doesn't accurately reflect my English language speaking ability.


先生からの１回目のお返事です↓
Dear Ms. テフコ,

Thank you for your email! I currently have time on Thursdays to teach children in my home in×××.I have an extra room that I have made into a classroom! My
available times in October are 2:00, 4:00, and 5:00. I don't know where you live but I live in××× and there is a free parking space at my apartment. Please let
me know if any of these times are OK with you and we can meet for a trial lesson.

Thank you. I look forward to meeting you soon!

Sincerely,〇〇

私から先生へ２回目のメールです↓
Dear Ms.〇〇
I'm　sorry I didn't tell you where we live. We live in ××× (next to△△).Near you? Every Thursday I play volleyball with my friends from□ to□. So I hope our trial lesson will start from in September □ or October □ if possible. And may I bring my little daughter two years old?

Sincerely, テフコ


先生からの２回目のお返事です。↓
Dear Ms. テフコ
I live in ×× so I think we are close neighbors. I live near a ××. My address is ××.My apartment is on the ｓecond floor.It is not an apartment building
(mansion) but just a building like a house with an apartment on the first floor and one on the second
floor.

I would be glad to have a trial lesson on Thursday, October □ at□ PM. Also, it is fine for you to bring your 2 year old daughter to the lesson. For kids I usually give a free trial lesson for 30 minutes and speak with you about the lesson after the lesson.

Can you please tell me your daughters name and her experience studying English. Also, if you have any other questions or concerend please feel free to email
me or call. Thank you for agreeing to a trial lesson. I look forward to meeting you and both of your daughters on October □.

Sincerely,〇〇

っていうわけで、また私が返事をしないといけない・・・ふぅ～。
これから徹夜で頑張ります。