|
|
|
2015年12月11日
カテゴリ：読書
十八の歳に手に入れつつも、読もう読もうと思いながら、延ばし延ばしにしておりますと、ついつい読み損ねてしまいまして、やっとのこと発起いたしまして、読み始めたのが今年の五月、老母のことやら家のことやら慌ただしく過ごすうちに、気がつけばはや師走ともなっており、これは急がねばと気を入れて読みました甲斐あって、ぶじ読み終えることが出来ましたものの、さてどれほどあやまたず理解できましたかとなれば、いささか恥かしくもあり、世に難解と言われてきた谷崎潤一郎訳にいきなり飛びついた我が身の程知らずの愚もさることながら、このような牛の涎の如く途切れることのないだらだら文章も、馴れれば快感と思うにつけても、生きてるうちに二度とは読まぬとなれば、それはそれで寂しい気にもなり、この八か月の源氏体験は我が読書人生の中でも異彩を放った期間であったと思えば、まことに楽しい上にも誇らしい気分のするものなのです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
読了、おめでとうございます。
今日の本文そのものに読了効果がしっかり出てますね。 現代なら添削されそうです。（笑） 頭の中に家系図が出来上がりましたか？ (^-^; うちにあった谷崎本とは、やはり装丁が違います。 (2015年12月12日 06時10分23秒)
早速源氏物語調に・・。
そこが兼好法師さんらしいかな。 私が寂聴さん訳のを持っていて４巻まで読むのがやっと。 その後は知り切れトンボで買っていません。 兼好法師さんは偉いな～・・・ (2015年12月12日 06時21分13秒)
★紺桔梗さん、さっそくのコメありがとうございます。
＞今日の本文そのものに読了効果がしっかり出てますね 一度でいいからやってみたかったの＾＾ ＞現代なら添削されそうです。（笑） ですよね～。 ＞頭の中に家系図が出来上がりましたか？ (^-^; もうごっちゃごちゃ。親戚付き合いイヤ！ ＞うちにあった谷崎本とは、やはり装丁が違います。 きっとこの初版本の次に出た普及版だと思います、一回り大きいやつです。 (2015年12月12日 13時23分22秒)
たくちゃん、いらっしゃいませ。少しは落ち着かれましたか。
＞早速源氏物語調に・・ そうなんです、一度やってみたかった（笑） ＞そこが嫌好法師さんらしいかな はい、根がいちびり（お調子者）なもので。 ＞私が寂聴さん訳のを持っていて４巻まで読むのがやっと。その後は知り切れトンボで買っていません 一気に読まないと読めないですよね。 ＞嫌好法師さんは偉いな～・・・ いえいえ。古典を教えたかつての生徒たちに、源氏物語を現代語訳でいいから一生のうちに一度は読んでみるのもいいかもしれないよと言った手前、自分が読んでいないのをずっと後ろめたく思っていたもので。やっと念願が果たせました。 (2015年12月12日 13時34分45秒)
本家ひろぴょんさん、こんばんは。
＞しかし今日の日記文は凄いですねぇ ＞船に乗って櫓をこいでいるような流れを感じます ＞原稿用紙1枚の一文がスラスラと読めました ありがとうございます。ほとんど原文とも言える谷崎氏の文体を真似てみたのですけれど、作品の中では１ページくらい句点無しの箇所が何か所かありました。 (2015年12月12日 21時11分18秒)
源氏物語ですか。
私めは聖書を1年以上かけて読了、今はｺｰﾗﾝに取りかかったところで、宗教書にｼﾌﾄしてます。そのあとは米作家ｱｲﾝ・ﾗﾝﾄﾞの「肩をすくめるｱﾄﾗｽ」の予定。 日本の古典にたどり着きそうもないです。 (2015年12月15日 21時43分46秒)
Alloraさん、こんばんは。
＞源氏物語ですか 根が貧乏性なもので、読まずに死ぬのは惜しいと思いまして・・・ ＞私めは聖書を1年以上かけて読了、今はｺｰﾗﾝに取りかかったところで、宗教書にｼﾌﾄしてます 聖書の感想なども拝見しました。私も同じような思いを持ったことがありました。私はつまみ食い程度にしか読んでませんが。 ＞ｱｲﾝ・ﾗﾝﾄﾞの「肩をすくめるｱﾄﾗｽ」の予定 これは全く知らない分野です。 ＞日本の古典にたどり着きそうもないです お互い後悔しない読書ってことで好きなものを読んでいきませう。 (2015年12月16日 01時11分29秒)
こんにちは♪
＞このような牛の涎の如く途切れることのないだらだら文章も、馴れれば快感 とっても実感がこもっていて つい クスリでした＾＾ 私は絶対無理です＾＾ (2015年12月16日 15時20分27秒)
読了おめでとうございます。
どういうわけか、野坂昭如の文章を思い出しました。 (2015年12月17日 22時51分00秒)
とりがらさん、ここではお久しぶりです！
＞読了おめでとうございます ありがとうございます。念願の夢を果たしました。 ＞どういうわけか、野坂昭如の文章を思い出しました 野坂さんの文体は西鶴文体ですね。一度だけ文体模写したことがありますが、やはり気持ち良かったです＾＾ (2015年12月18日 10時43分41秒) |
|
