[翻訳・校正・資料作成代行サービスのご案内]の記事一覧

English-Japanese Translation/Proof Reading Service: Price List

Need English-Japanese translation service you can rely and trust?Then, Underdog Corporation Inc., at your service!Due to the notable distinctions between these two languages - English and Japanese, which belong to different language families, word-to-word translation never achieves efficient written communication. Deep understanding in both languages and both cultures is the fundamental necessity when translating English to Japanese, and vice versa.We offer high-quality, reliable English-Japanese translation service to best serve your need. All of our translators possess strong communication skills in these two languages and are familiar with both Western and Japanese perspectives. We put extra focus on bridging the gap between West and East, and delivering as accurate information as possible through scrupulous translation.=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-> Translation Service　-　Product/service listings, or non-business, casual documents 　　　　[ Japanese to English ] ... 12 yen/each translated word　　　　[ English to Japanese ] ... 10 yen/each word to translate　-　Product/corporate description/information　　　　[ Japanese to English ] ... 35 yen/each translated word　　　　[ English to Japanese ] ... 20 yen/each word to translate　-　Product/instruction manual/specification 　　　　[ Japanese to English ] ... 35 yen/each translated word　　　　[ English to Japanese ] ... 30 yen/each word to translate　-　Business letters and e-mails　　　　[ Japanese to English ] ... 15 yen/each translated word　　　　[ English to Japanese ] ... 12 yen/each word to translate Proof Reading Service　-　A4 document　　　　[ Japanese to English ] ... 3000 yen/each A4 page　　　　[ English to Japanese ] ... 3000 yen/each A4 page=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-For more information or to order, please contact us at: alfa-bitz@underdog.co.jp

英文レジュメ・カバーレター作成サポート・校正サービス

国際社会に活躍の舞台を求めるなら、効果的で綿密なセルフ・プレゼンテーションは必須条件！株式会社 Underdogは、国際派のあなたの海外企業への挑戦を応援します。=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-【　料　金　一　覧　】《　英文レジュメ・カバーレターの校正・作成サポート　》　・　校正サービス※お客様が作成されたレジュメ・カバーレターをチェックし、ミスを修正するサービスです。　　　　〔　レジュメ・カバーレターのいずれかのみ（※A4x1枚）　〕・・・　３０００円　　　　〔　レジュメ・カバーレター両方（※A4x2枚）　〕・・・　５４００円　　　　　　　　・　校正サービス＋修正アドバイスサービス※お客様作成の書類をチェックしてミスを修正した上、より効果的な書類の完成へ向けて懇切丁寧にアドバイスをいたします。上記の校正サービスの内容に加え、３～５回、メールを介したアドバイスと修正を重ね、お客様の個性にフィットした、効果的なセルフ・プレゼンテーションを実現します。　　　　〔　レジュメ・カバーレターのいずれかのみ（※A4x1枚）　〕・・・　８０００円　　　　〔　レジュメ・カバーレター両方（※A4x2枚）　〕・・・　１４４００円　・　作成サポートサービス（フルサービス）※レジュメ・カバーレターの作成の仕方、効果的なボキャブラリの選び方、フォーマットのご提案など、お客様のご要望をしっかりと受け止めた上で、最初の一歩から丁寧にサポートいたします。　　　　〔　レジュメ・カバーレターのいずれかのみ（※A4x1枚）　〕・・・　１５０００円　　　　〔　レジュメ・カバーレター両方（※A4x2枚）　〕・・・　２７０００円=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-ご相談・ご依頼等は無料でお受けしております。お気軽にお問い合わせください。　>> 問い合わせをする　　　↑ クリックするとメール作成画面になります。　>>記入を簡単にするメールフォーム　　　↑ 作成中のメールにコピー＆ペーストし、該当部分のみ残して使用するフォームです。

翻訳・校正サービスの料金一覧

日本語で作成した資料を逐語的翻訳で英文に直すと、ネイティブスピーカーの目には不自然でわかりにくい文章になってしまう場合がほとんど。株式会社 Underdogは、意味が通じるだけの翻訳資料から、効果的な翻訳資料へのランクアップをお手伝いいたします。=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-【　料　金　一　覧　】《　翻訳サービス　》　・　飲食店舗メニューや料理レシピ等の翻訳　　　　〔　日本語→英語　〕・・・　訳文1単語あたり１２円　　　　〔　英語→日本語　〕・・・　原文1単語あたり１０円　・　商品説明・会社説明等の翻訳　　　　〔　日本語→英語　〕・・・　訳文1単語あたり３５円　　　　〔　英語→日本語　〕・・・　原文1単語あたり２０円　・　仕様書・マニュアル等の翻訳　　　　〔　日本語→英語　〕・・・　訳文1単語あたり３５円　　　　〔　英語→日本語　〕・・・　原文1単語あたり３０円　・　ビジネスメール等の翻訳　　　　〔　日本語→英語　〕・・・　訳文1単語あたり１５円　　　　〔　英語→日本語　〕・・・　原文1単語あたり１２円《　校正サービス　》　・　A４の文書1枚あたり　　　　〔　日本語→英語　〕・・・　訳文1単語あたり３０００円　　　　〔　英語→日本語　〕・・・　原文1単語あたり３０００円=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-ご相談・ご依頼等は無料でお受けしております。お気軽にお問い合わせください。　>> 問い合わせをする　　　↑ クリックするとメール作成画面になります。　>>記入を簡単にするメールフォーム　　　↑ 作成中のメールにコピー＆ペーストし、該当部分のみ残して使用するフォームです。