ドイツ語で挨拶

ドイツ２か所、イタリア１か所、合計３か所でのプレゼンをしますが それぞれの場所での挨拶は現地語で行うことにしました。 原稿を送ったらチェックしてさらに発音練習用に録音してきてくれたりと たくさん助けてもらいながら進めています。 ドイツの３３年来の友人Haraldのお宅でのプレゼンには Haraldの親戚や友人が集まります。 音信不通だったHaraldと昨年再会し 今度は仲間を連れての再訪です。 この感動を是非ドイツ語で伝えたくて エキサイトやグーグルの翻訳を使って原稿を作っています。 私がドイツ語で挨拶することはサプライズにしたいので Haraldにドイツ語を直してもらうことはできないので 毎晩必死にパソコンと格闘しています。 原稿は何とかできても、発音が。。。。と思っていたら 先ほど、グーグル翻訳に読み上げ機能があることを発見！ これを真似すれば、何とか通じるドイツ語がしゃべれるかもしれません！ 出発まで４日。頑張ります！