あなたの胴回り

時々 ポイントカードのように、某デパートメントストアから $10の商品券が届く。 前回は 子供服に使ったので、お店に寄る前 夫に 何か欲しい物はあるか 尋ねておいた。 ベルトを新調しないと。 高いの？ ベルト。 $15 は下らない。 ガクッ。 そ、そのくらいなら 普通に買えばいいのに。 ま、ともかく 心優しくも ベルト売り場で $30クラスのリバーシブル（両面使える）タイプを吟味して 携帯で連絡する私。 サイズは どれ？ 34か36（インチ）。 どちらを買えばいいの？ ... 34｡ それで 買った後 帰宅した。 で、見せた｡ おお～、美しーい！ 選んだベルトが気に入ったらしく､ 早速 試そうと... 試そうと...。 ...きつくて 入らない！ そして彼が言うことには。 34って表示してあるけど 短いんだよ、きっと。 36でないと駄目だな、このメーカーのは。 翌日、じゃあ取り替えに行ってあげる と申し出る私。 そーお？ と嬉しそうな夫。 彼が出勤する直前、 でもふと思った。 夫のお腹、測った方がいいんじゃないか？ それでメジャーを取り出して、ぐるんと巻き付けてみたら。 ... あの... 39インチあるんですけど。 メジャーは裏側が cm、ｍ 表示になっている。 ので 裏返して39インチのところは。 １ｍ あるんですけど !!! （39インチ ＝ １ｍ なんですね。勉強になりました。） それから午後､ 伊織を保育園に連れていった後 ハイウェイで一路 デパートへ｡ 売り場でメジャーを取り出し､ さんざん測ったり悩んだりした後､ 結論は｡ 38インチ表示のベルト が妥当なんじゃないか？ 36と言った夫の言葉は この際置いといて､ 38に 取り替えてもらった｡ その夕､ 帰宅した夫は 38!? と軽いショックを受けながらも 試着してみて、 丁度いい｡ と満足していた｡ ４インチ（10cm）も 自分の胴回りのサバを読んでたのか､ あんたは～！ ... しかし... １メートル...。 アメリカ暮らしの行く末なのかなあ、これが。（涙）