ぐーたら主婦の独り言ｖ(｡・・｡)

小支ブログ
【VanNess第二次日本個唱圓滿完成　7/16】（画像有り）

自動翻訳頼り読みですm(_ _)m

［　あらゆる歌謡曲ファン友達が現場へVanNessの演唱会
支持することに感謝する
VanNessの家族と友達の支持はコンサートを大成功させて
情熱と感動を忘れ難くならせる
先にみんなと何枚かの日本演唱会写真(請勿轉帖)を分かち合う
以後また皆にその他の内容を分かち合う　］


【朱孝天短髮包面不討好　香港蘋果日報　7/17】



［　今回盛会に哀悼を捧げて、賓客にGianniの最も近い親戚親友出席
を除いて、ブランド各区代表がまだいて、その中の台湾組合せ F4 メンバーの
朱孝天と林・蕾はアジア太平洋区代表で、でも林・蕾は港で映画《文雀》を
急いで撮影するため宴会に出席することができなかった。

荷物は紛失する

ショートヘアに切る朱孝天は粗暴な外国マスコミを引き寄せる
ことができなく注意して、彼はこの度の旅行はわざわざ
《Vogue》イタリア版のファッション訪問インタビュー撮影する
ためであることを漏らし、荷物紛失運が悪い事件にあって彼は話す：
「私は台湾から香港に飛んで更にヨーロッパに飛んでミラノに着く
なんと4件の荷物はすべて香港に残し、機を降りると私はすぐに
日常用品を買う。」
彼にGianni Versace を覚える時について質問し、彼は話す：
「あの時は自身はとても小さくて、10数年前Gianni Versaceが好きでした
しかしあの時負担できませんでした。 」


【朱孝天米蘭時尚行 先買内・ 台湾蘋果日報　7/17】

［　イタリアのデザイナーGianni Versace没後十周年を記念するため
ミラノは一連の記念活動を行って、重要任務は15日開催する
「Thank You Gianni With Love」バレエ劇公演と晩餐会で
ブランド現職舵取りDonatella Versaceは一族メンバーを率いて
全世界の賓客を歓迎する。
朱孝天は唯一東方スター代表で出席し、彼は初めてイタリア
ファッション的な盛会に参与し、かえって運が悪い事にも出会う：
「私の荷物は香港で落とし、シャツとズボン下着さえみな
ミラノで再び買わなければならない。」

朱孝天は初めてイタリアに着いてファッション的な盛宴に参与し
とても珍しいと感じる：
「多くの欧米スターの身なりを見掛けて盛大に歩いていて
とても映画のシーンのようだと感じる。」
Versaceは彼に晩餐会に出席する衣装・小道具を提供し、しかし
彼は見たところふっくらと見えて、昨日彼はローマ乗り継ぎ香港に
帰る時に話した：
「今回私は気候風土になじまないで多少時差を加えて、全人水腫
下まぶたさえ腫れる。」
彼の更に辛いのは、もともと3台のカメラを持って写真を撮りたく
しかし同じく紛失荷物の中に置く：
「記念写真まで撮影しておらず、今回の旅は少し浪費を感じて
次回イタリアに来て十分遊びたい。」

食の小さい王女は現れる
Gianni Versace逝去10周年記念晩餐会は一族のメンバーを大いに
集まらせて、Versace副総裁兼デザイナーDonatellaと娘Allegraは
晩餐会の主役である。Allegraは特に人の注目を引いて
Gianniは生前最もこちらの姪を寵愛し、彼女の愛称小王女、そして
彼女にVersace50パーセント資産、2百億元台湾ドル近くを受け継がせる。
「イタリアの最もお金がある少女」称号の彼女は長期にわたって
拒食症で苦しく、一昨日の夜彼女が現れた時顔色は以前に比べて赤く
つややかで、しかし全身真っ黒で装うもと、身の形は依然として
かなりげっそり痩せている。

清シルッカ艾芭は挨拶する
記念活動に参与する有名人はCHANEL（シャネル）設計総監督
Karl Lagerfeld、イギリスの前スパイス・ガールズ合唱団メンバーの
潔ゼイ（Geri Halliwell）などを含んで、米国女性スターの清シルッカ艾芭
（Jessica Alba）は小さいはるさめのように大家に向って挨拶する：
「Versaceの設計、人をとてもセクシーに変化させることができる。」　］