ぐーたら主婦の独り言ｖ(｡・・｡)

この後の「なるトモ！」台湾スターＦ４独占映像

NHK海外ドラマホームページ
【海外ドラマ◇秋のラインナップ決定！ 7/18】

NHK BS2「ザ・ホスピタル」
10/4（木）～　午後11時00分～11時50分


小支ブログ【接下來,為Gigi演唱會全力沖刺　7/18】

自動翻訳頼り読みですm(_ _)m

［　VanNess日本演唱会が首尾よく閉幕する
今回の演唱会、VanNessは真新しいアイデアを希望し
異なる舞台表現を通じてさらに彼が好む曲風を呈し、歌謡曲ファンに
異なる新感銘を与えて、あなた達が好きであることを望む

続いて全力でGigi上海の演唱会宣伝期限に入る
Gigi個人演唱会は8月23日に上海で開催する
異なるタイプの番組と平面に入ります今月を
今月27-29日全面的な宣伝活動を展開しする
上海で演唱会のメディアの発表会を催す
しかも異なる番組に宣伝活動に行くことができ
前夜に平面とテレビ宣伝広告を出して演唱会情報を
もっと多いGigiの歌謡曲ファンに知ることを与える
良い宣伝を通じて演唱会に成功とこだまを得させる
みんな切に期待してください、そしてあなた達がいっしょに
今回の盛大なイベントに参与することを期待する　］


【日・效台灣 改編少女漫畫拍偶像劇　中央社　7/18】

［　台湾はこの数年、日本の少女漫画改作ドラマを撮影し
アジア各国へ輸出成果は受けて注目する。
日本「読売新聞」今日報道し、現在日本テレビ局も続々と奮起して
急迫し、台湾改作日本少女漫画を模倣してテレビ偶像劇を撮影する。

「読売新聞」今日夕刊で「日本は急激に台湾偶像劇を追う」題目、
報道日本のテレビは今夏二部の日本の少女漫画から改作する
テレビアイドル連続ドラマを出す。

その中の1部は日本「TBSテレビ局」今月から出す偶像劇
「山田太郎ものがたり」、これは角川書店が出版する少女漫画雑誌
「Asuka」から改作する、1995年～2000年の間に漫画を連載し
台湾はかつて2001年8月、11月の間にこの漫画を改作する
連続ドラマを放送して、「貧窮貴公子」と命名する。

もう1部は「富士テレビジョン」出す「花ざかりの君たちへ」
白泉社から出版する「花とゆめ」から改作し、これは1996～
2004年の間の連載作品で、台湾方面はこの漫画をドラマ改作し
劇名は「花様少年少女」と言う、去年11月今年2月の間まで放送し
その後香港,中国,シンガポールなどの地まで輸出して
かなり歓迎を受ける。

報道話、台湾が日本の少女漫画を改作して連続ドラマを撮影する
先駆者初めての作品は「流星花園」である。
原著名称は「花より男子」でこの漫画は1992年～2004年の間に
雑誌「マーガレット」上で連載する。
台湾は2001年4月～8月劇「流星花園」放送後、劇中周渝民などの
4人のハンサムな男が「F4」に扮し、その後この4人は「F4」団体を
構成して、台湾で1筋の旋風をもたらす。

報道話、周渝民は「貧窮貴公子」この連続ドラマの中で男性主役の
山田太郎に扮する。別の1部の「花様少年少女」の男性主役の佐野泉は
「飛輪海」団体の中の呉尊が主演する。
連続ドラマと主演アイドルはすべて広大な映画ファンの歓迎を受けて
互いに補完し合う効果を収めて、この販売手法は今なお依然として
たいへん効果がある。

「流星花園」、「貧窮貴公子」この部の台湾撮影連続ドラマ、同じく
かつて日本の衛星テレビ局、無線数名テレビ局などで放送した。

報道、以前は台湾連続ドラマ作品は大部分が重々しい題材を主として
しかしリズムが明快で、内容朗らかである日本漫画原著を改編した後
ストーリーはすこぶる若い女性の歓迎を受けると、台灣可米瑞智公司
日本会社人員伊藤礼子が指摘している。
現在すでに放送した17冊、今後、日本もこれらの題材で、ドラマを
撮影するかもしれないだろう。

しかし、日本製造会社は日本側の連続ドラマは自主性があることを
強調する。「山田太郎ものがたり」この連続ドラマプロデューサーの
瀬戸口克陽は強調して話す：
「特に台湾版作品を意識していない」。
彼は話す：
「初めの考えは日本社会が格闘する息を満たすので、家族愛を
主軸にして連続ドラマを撮影するならば、好評を勝ち取ることが
できる」

別の１つ「花ざかりの君たちへ」登場する役者がすべてハンサムな男以外
その他はすべて原著に忠実を尽くす。フジテレビ人員後藤博幸も話す。
彼は台湾版の連続ドラマに対して興味があるだけで、少し見ただけである。
報道は、最後に指摘し、良い原著は国境をまたがり越えて肯定を受ける
ことができることを信じる。　］