ぐーたら主婦の独り言ｖ(｡・・｡)

ライブ台湾

自動翻訳頼り読みデス

【被封最賺錢演唱會 F4日本個唱勁賺7,500萬　星島日報　10/21】







［ F4はついに7回の日本巡回演唱会を完成し、入場人数は
見積もって8万人、入場券収入は2．6億元台湾ドルに達して
関連する演唱会記念品収入、全部で3億元台湾ドル
(換算しておよそ7，500万元香港ドル)を儲けて
日本で演唱会を行う華人記録を破って、更に演唱会史以最も金を
儲けて、尾場の演唱会上で、4人民代表大会は投げキッスでFansに
礼を送る！

続けて7回の「F4 JAPAN TOUR 2008」一昨日の夜首尾よく終わって
最後は大阪演唱会上で満席で、《流星花園》監督の蔡岳勲も奥さんを
連れて喝采に来て、ステージ上で旭(Jerry)と周喩民(仔仔)が
蔡導を紹介し、ステージ下万名のFansはすぐ拍手と歓声でこたえる
演唱会上で4人も情緒を捨てず発露し、何度も大きな声で叫ぶ：
「あなた達をとても惜む！」
同時にまた女性Fansに投げキッスを送ることが止まらず続く
知ることによると、7回の演唱会を完成後、入場券収入はすでに
2.6億元台湾ドルに達し、4人歌報酬各自それぞれ袋2500万元
台湾ドル(約600万香港ドル)。

Fans苦情の訴えJerry時計はあまりに高い

それ以外に、大会も演唱会記念品と4人の個人肖像品を売り
大部分はすべてFansに全部買い占められて、記念品収入も
見積もって4，000万元台湾ドルに達する、入場券総収入に
互いに関連して3億元台湾ドルに達し、更に日本方面に
「最も収益性の高い華人演唱会」と閉じられる、4人の個人
肖像品物の中でJerryと仔仔のが最も人気があるため、全て開幕前に
すでに綺麗に取り除かれる、しかし、Jerryの出した限定版腕時計
売価3万円(およそ香港ドル2，300元)に達してあまりに高いため
Fansの苦情の訴えに遭う！

仔仔は台湾に帰って劇を撮影することに急ぐ

演唱会を終えた後、昨日の朝仔仔は真っ先に台湾に帰り
近日中すぐに《痞子英雄》の締めくくっていない劇団に戻る
Jerryは7回の唱上を漏らして、全部で8大箱の贈り物を受け取り
彼はすべての贈り物を台湾に持ち帰り、規定重量を超過するため
航空会社に2万元台湾ドルを請求されるが、しかしJerryは
すべて値打ちがあると思っている！　］


【撼低權相佑封帥哥冠軍　星島日報】



［　F4は日本のSmaSTATION「次世代アジアの若いハンサムな男の
新星ランキング」のチャンピオンになる、35歳以下のアジア男性
スターBest10を選出し結果F4は過半数で優勝を勝ち取り、第2位は
深く日本女性が歓迎する韓星權相佑、第3位はF4と同様にかつて
東京武道館で演唱会を開いた周杰倫、残る4～10位
宋承憲、房祖名、李准基、張震、謝霆鋒、黄暁明およびRain。

当日の番組ゲストはまさに映画《赤壁》の宣伝で日本へ行く
梁朝偉で、番組中多くの時間はF4を紹介し、また《流星花園》の
経典クリップをリプレイし、偉仔および司会者の香取慎吾は一緒に
F4を鑑賞する。偉仔が事後訪問受け入れ時Ｆ４を知っていると表し
しかし今なお協力機会がまだない。　］


【仔仔口花撩日本女主持　頭條網】




［ 単身の長い間の仔仔に返答し、公然と若くて美しい日本籍の
女性司会者に愛を示す！
事の縁F4は日本演唱会を行う時、現地フジテレビの番組の特別取材を
受け入れて、女性主宰は4人の愛情観の時を問い詰めて、仔仔は満面
恥ずかしがって言う：
「私は自分の魅力を持っている女性が好きで、どうやら女性主宰
あなたのようです！」
翻訳を通じた後、女性の司会者は待つに及ばず急いでその愛を
受け入れて、ただちにとても仔仔のこのタイプの男性が好きだと表し
身の回りVannessと孝天は笑って言う：
「承諾した！」
それから、更に仔仔に相手の電話番号を取ることを要して騒ぎ立てる。
しかし、仔仔はただ前に出て相手と握手して謝意を表すだけで
一歩進んだ行動はない。
仔仔が事後笑って自分があまりに台劇《痞子英雄》の役に入ると語り
女性に会うとすぐに口花を使う。 ］