わかどりのヤキトリ日記

わかどりの新しく住むことになった街は山に囲まれた自然の豊かなところである。
職場からはイワテ富士と呼ばれる山が見える。


職場から望むイワテ富士
The view of Mt.Iwate from my work place

昨日は、ちょっと朝早く職場に行ったら、駐車場をキジが闊歩していて驚いた。
秋になると、近くを流れる川には鮭が遡上してくるというから重ねてびっくりである。
この街は自然の豊かなところのようだ。

Yesterday, I went to my work place very early.
I found a pair of pheasants at the parking.
I heard that there will be a lot of salmon in the nearby river in the autom.
It seems this city is sorrounded by natur.

しかし、最近研究所の周辺は再開発がどんどんすすんでいるらしくて、
研究所から徒歩圏内に昨年できたばかりの
巨大なイオンショッピングモールがある。
今のところ生活範囲が極端に狭いわかどりは、
職場－ショッピングモール－アパート
をぐるぐる回りながら生活をしているので、
たまに『デジャブ？』と思うことがある。

This city is under development and I saw a lot of roads under construction.
There is a big shopping mall nearby my work place.
I'm currently not familiar with this city,
so all the places I went this week is
work place - shopping mall - my apartment.
Sometimes I feel "Is it Dejab?".
Maybe I should learn more about this city.

近くにはたくさんの温泉がある。
ほんの１時間ドライブするだけで、有名な温泉に気軽に行けるのは、
とっても恵まれた環境である。
先ほどのの写真のイワテ富士を超えたところには有名な乳頭温泉がある。
乳頭温泉までは車でたったの１時間半である。
貧乏なので泊りがけで温泉などはいける身分でないわかどりだが、
日帰りドライブで乳頭温泉に入って来れるなんてなとも贅沢ではないか。
近々、行ってみる予定なので乞御期待。

There are many hot springs with in 1 hour of drive.
So maybe I can enjoy hotsprings every weekend if I want.
This is a very lucky situation for me.
Just beyond the Mt.Iwate, there is a "Nyu-to hot spring",
which is famous for the Milk White hotspring.
The hotspring is only 1.5 hours drive from my apartment.
Maybe I should visit there soon.


わかどりの職場の入り口ゲートの横にイワテ富士が見える。
Picture of my work place. You can see Mt.Iwate beside the gate.