とぶわにといっしょに かんこくとあそぼ！

李舜臣語録（韓国語）３

今 臣 戰 船 尚 有 十 二

“臣にはまだ12隻の船があります”

漆川梁海戦後、忠武公は再び水軍統制師に任命され、水軍を再整備した結果、船12隻と兵士120名だった。
「水軍を廃止し、陸戦に参加と命じる」という王の密書に、水軍を廃止してはいけないと朝廷に強く抗議した内容である。
原文は「今臣にはまだ12隻の船がありますから、死ぬ覚悟で抵抗すればむしろ可能であるのです。たとえ船は少なくとも、私が死なない限り、敵は我らを侮らないでしょう」である。
これは水軍の持続と価値、その効用論を強力に主張した、忠武公の優れた発言である。